10/10 하이지&간쨩 생일

썸네일

 

아카네: 좋아, 전원 주목. 오늘 무슨 날인지 알고 있어?

쿠로노: 네, 오늘은

마시로: 하이하이! 오늘은, 눈 애호 데이입니다~!

쿠로노: 아니야!

마시로: 에? 그치만 이거 봐, 여기, 오늘은 무슨 날? 이라는 날에 써 있다고

쿠로노: 그건 그렇다고 하고, 그게 아니야!

아카네: 아- 스테이 쿠로노

마시로: 아! 알았다, 이번에야말로 알았다!
           정답은… 드럼의 날!

쿠로노: 아니야!

마시로: 에~ 맞잖아? 

아카네: 둘 다 그 정도로 해 둬
           저거 봐, 저기서 대기하고 있는 오늘의 주역이 곤란해하고 있다고

하이지: 에…또…

마시로: 이런, 실례. 그래서…
           해피 버스데이 하이지!!

하이지: 아하하, 감사합니다.

쿠로노: 처음부터 그렇게 말하면 되는걸…!
           다시한번, 축하해, 하이지.

하이지: 감사합니다, 쿠로노 상!

마시로: 하이지, 나한테는~?

하이지: 마시로상도 감사합니다! 
           그리고, 이 장소를 준비해주신 아카네상에게도 감사합니다!

아카네: 오, 축하한다

하이지: 그리고, 실은 한명 더 생일인 사람이 있어서,
           함께 축하하고 싶어요!

마시로: 흐흠! 그럼, 등장해 주세요!
           우리의 유능 매니저, 이와하라 시키!

하이지: 정말, 간쨩. 부끄러워하지 말고 이쪽! 나와 주세요!

간쨩: 부끄러운 게 아냐. 나는 뒤 쪽이라고 그렇게나…

하이지: 뭐어뭐어 괜찮잖아요!

쿠로노: 일 년에 한 번 있는 일이니까요

마시로: 그래 그래!

아카네: 그럼, 팬 여러분에게 메세지.
           하이지, 그리고 이와하라상. 잘 부탁해

하이지: 네! 스미조메 하이지입니다.
           소개해주신 대로, 오늘은 드럼의 날, 눈 애호 데이,
           그리고 저와 이와하라상의 생일입니다!
           존경하는 밴드 멤버와 매니저가 축하해 주고,
           이렇게 여러분에게 인사할 수 있어서,
           행복한 기분으로 가득입니다!
           또 새로운 1년, 루비레의 드럼 담당으로서 계속 열심히 하고 싶어요!
           앞으로도 루비레의 응원, 잘 부탁드립니다!
           그럼 다음, 이와하라상, 코멘트

간쨩: 우리 회사 탤런트를 항상 응원해 주셔서, 감사합니다
         이 장소를 빌려서, 감사 인사를 드립니다
         앞으로도 그들을 지지하면서,

         여러분이 기뻐해 주실 컨텐츠를 목표로 노력하겠습니다
         음악 씬의 최첨단을 계속해서 도전하는 루비아 레오파드의 응원,

         계속해서 잘 부탁드리겠습니다

아카네: 그래서, 오늘 가장 해피한 남자 두 명,
            루비레 on drums, 하이지 and 이와하라 시키!

마시로: 생축 하이지~ 간쨩도 생축!

간쨩: 감사합니다

하이지: 또 봐요, 바이바이