RUBIA Leopard - Answer 가사

Answer

 

 

작사, 작곡: AKANE

편곡: RUBIA Leopard

 

 

 

Crying… Trying… 嘆く

Crying… Trying… 나게쿠

Crying… Trying… 울부짖어

 

I wanna save your heart

 

止まない声を

야마나이 코에오

멈추지 않는 목소리를

 

届け　響け　叫べ

토도케 히비케 사케베

닿아라 울려라 소리쳐라

 

You are the only one

 

 

Another place

 

真実のその先まで

신지츠노 소노 사키마데

진실의 그 너머까지

 

君には見えてるのか？

키미니와 미에테루노카?

너에게는 보이는가?

 

 

 

Take me out

 

焦がれて

코가레테

애태우면서

 

不平等　振り払って

후뵤-도- 후리하랏테

불평등을 떨쳐버리고

 

Find myself

 

満たせぬ衝動

미타세누 쇼-도-

채워지지 않는 충동

 

手を伸ばして　踠いてる

테오 노바시테 모가이테루

손을 뻗어 발버둥치고 있어

 

 

止め処なく溢れる情報に踊らされては

토메토코로나쿠 아후레루 죠-호-니 오도라사레테와

끝없이 흘러넘치는 정보에 놀아나서는

 

現実を見失うのか

겐지츠오 미우시나우노카

현실을 잃어버리는 것인가

 

流れてしまいがちなこの国の片隅

나가레테시마이가치나 코노 쿠니노 카타스미

흘러가 버리기 쉬운 이 나라의 한 구석에서

 

迷わずに立ち上がれ

마요와즈니 타치아가레

망설이지 말고 일어서라

 

 

I wanna live

 

咎める事は出来ない

토가메루 코토와 데키나이

누군가를 탓할 수는 없어

 

この手で作り出す世界

코노 테데 츠쿠리다스 세카이

이 손으로 만들어가는 세계

 

Trust me now

 

嘘はない　君がいれば

우소와나이 키미가 이레바

거짓말은 없어 네가 있으면

 

始めよう　2人で今

하지메요- 후타리데 이마

시작하자 둘이서 지금

 

Let me free

 

 

 

You’ll be find

 

果てない　理想の楽園まで

하테나이 리소-노 라쿠엔마데

끝없는 이상의 낙원까지

 

Hold me tight

 

求めて　もっと

모토메테 못토

원해라 더

 

届くように　響かせて

토도쿠요-니 히비카세테

닿을 수 있도록 울려퍼져라

 

 

戻れない日々に　いつまでも縋り付いたって

모도레나이 히비니 이츠마데모 스가리츠이탓테

돌아올 수 없는 나날에 언제까지고 매달려도

 

幻想に囚われている

겐소-니 토라와레테이루

환상에 사로잡혀 있을 뿐이야

 

閉ざされた　真実に目を背けずに進め

토자사레타 신지츠니 메오 소무케즈니 스스메

닫힌 진실에서 눈을 돌리지 말고 나아가라

 

聞かせて　君のAnswer

키카세테 키미노 Answer

들려줘 너의 Answer

 

 

I wanna live

 

限界に辿り着いたって

겐카이니 타도리츠이탓테

한계에 다다랐다고 해도

 

この声は色褪せはしない

코노 코에와 이로아세와시나이

이 목소리는 퇴색하지 않아

 

I’m on my way

 

これから生まれゆく世界

코레카라 우마레유쿠 세카이

지금부터 태어나는 세계

 

その目には　見えているはずだ

소노메니와 미에테이루 하즈다

네 눈에는 보이고 있을 거야

 

 

 

正論並べても　どうせ理不尽だろう？

세-론 나라베테모 도-세 리후진다로-?

정론을 늘어놓는다고 해도 어차피 불합리하잖아?

 

無垢な心はもう　Throwing up!!

무쿠나 코코로와 모- Throwing up!!

순진무구한 마음은 이제 Throwing up!!

 

 

 

I wanna live

 

咎める事は出来ない

토가메루 코토와 데키나이

누군가를 탓할 수는 없어

 

この手で作り出す世界

코노 테데 츠쿠리다스 세카이

이 손으로 만들어가는 세계

 

Trust me now

 

嘘はない　君とならば

우소와나이 키미토나라바

거짓말은 없어 너와 함께라면

 

生まれゆく　Original Story

우마레유쿠 Original Story

태어나는 Original Story

 

 

(Take it easy, You’ll be all right)

 

振りほどいて　戻らなくていい (Don’t look back)

후리호도이테 모도라나쿠테 이이 (Don’t look back)

뿌리치고 돌아가지 않아도 괜찮아 (Don’t look back)

 

Show me your heart (I just wanna hold you, be there)

 

Tell me your answer

 

確信を優に超えて

카쿠신오 유우니 코에테

확신 그 이상을 넘어서

 

Just Believe