Impish Crow - Pump it!! 가사

Pump it!!

작사: TOKI
작곡: TSUGUMI, HIBARI
편곡: Impish Crow



限界なんて　当たり前に超えてやれ
겐카이난테 아타리마에니 코에테야레
한계 같은 건 당연한 듯이 넘어버려

プライド　偽れない感情が　すぐに支配してくのさ
프라이도 이츠와레나이 칸죠-가 스구니 시하이시테쿠노사
프라이드 거짓없는 감정이 곧바로 지배하는 거야

Take my hand!!

身勝手な判断なんて　蹴敵らして
미갓테나 한단난테 카치라시테
제멋대로인 판단 따위 일축해 버려

まだ知らない　見た事ないステージ上がろうぜ
마다시라나이 미타코토나이 스테-지 아가로-제
아직 모르는 본 적도 없는 스테이지에 올라가자



派手に打ち上げるよ
하데니 우치아게루요
화려하게 쏘아 올릴거야

現在(いま)を生きてる衝動
이마오 이키테루 쇼-도-
지금을 살아가는 충동

もっと　欲しくなるんだ
못토 호시쿠나룬다
좀더 갖고 싶어져



全身全霊　急発進
젠신젠레- 큐-핫신
온몸으로 급발진

消えたりしないぜ　火を灯せ
키에타리 시나이제 히오 토모세
꺼지지 않을거야 불을 밝혀

Everyday 手を鳴る方へ
Everyday 테오 나루 호-에
Everyday 손뼉을 치는 방향으로

行き着く先は　My Way
이키츠쿠 사키와 My Way
향하는 곳은 My Way

ブレない信念　見せてやれ
부레나이 신넨 미세테야레
흔들림 없는 신념을 보여줘




ヤッちゃえばいいじゃんか
얏챠에바 이이쟌카
해버리면 되잖아

誰も止やしないぜ　期待値上げろ
다레모 토메야 시나이제 키타이치 아게로
아무도 말리지 못해 기대치를 올려

Rising up!!

新しい空の色に染めてけ
아타라시이 소라노 이로니 소메테케
새로운 하늘의 색으로 물들여가


純情な想いだけじゃ　手に入らない
쥰죠-나 오모이다케쟈 테니 하이라나이
순진한 마음만으로는 손에 넣을 수 없어

現状　浮上　頂点(てっぺん)超えて
겐죠- 후죠- 텟펜 코에테
현상 부상 정점을 넘어서

Here we go!!



明日の事なんて　分からなくていい
아시타노 코토난테 와카라나쿠테 이이
내일 일 같은 건 몰라도 괜찮아

もっと　遊びながら
못토 아소비나가라
좀더 즐기면서

宙に浮いた願いも　言霊に乗せ
츄-니 우이타 네가이모 코토다마니 노세
허공에 뜬 소망도 언령에 띄워

命　尽きるまでは
이노치 츠키루마데와
목숨이 다할 때 까지는

歌声　響かせ続けて
우타고에 히비카세츠즈케테
노랫소리가 계속 울려퍼지게

辿り着くさ
타도리츠쿠사
다다르는 거야



ちょっとくらい　はみ出しても
춋토쿠라이 하미다시테모
조금 정도 벗어나도

意地でも超えて　魅せてやる
이지데모 코에테 미세테야루
오기로라도 넘어 보일거야

絶対的な情熱で
젯타이테키나 죠-네츠데
절대적인 정열으로

一秒も惜しいくらい
이치뵤-모 오시이쿠라이
1초도 아까울 정도로



全身全霊　急発進
젠신젠레- 큐-핫신
온몸으로 급발진

消えたりしないぜ　火を灯せ
키에타리 시나이제 히오 토모세
꺼지지 않을거야 불을 밝혀

Everyday 手を鳴る方へ
Everyday 테오 나루 호-에
Everyday 손뼉을 치는 방향으로

行き着く先は　My Way
이키츠쿠 사키와 My Way
향하는 곳은 My Way

ブレない信念　見せてやれ
부레나이 신넨 미세테야레
흔들림 없는 신념을 보여줘