RUBIA Leopard - Chained to you 가사

Chained to you

 

작사, 작곡: AKANE

편곡: RUBIA Leopard

 

 

Chase me

 

狂おしい香りに　捕らわれた欲望

쿠루오시이 카오리니 토라와레타 요쿠보-

미칠 듯한 향기에 사로잡힌 욕망

 

焦れったい駆け引きが交差する

지렛타이 카케히키가 코-사스루

애타는 밀고 당기기가 교차하는

 

夢物語りに　堕ちてゆけ

유메모노가타리니 오치테유케

꿈같은 이야기에 빠져들어

 

 

Show time

 

今宵　始めようか

코요이 하지메요-카

오늘밤 시작할까

 

躰温(ねつ)に魘(うな)されてく

네츠니 우나사레테쿠

체온에 짓눌려가

 

笑っちゃうくらいに溺れたら

와랏챠우쿠라이니 오보레타라

웃어버릴 정도로 빠진다면

 

抜け出せない

누케다세나이

헤어나올 수 없어

 

そうだろ？

소-다로?

그렇잖아?

 

 

派手に着飾って魅せた

하데니 키카잣테 미세타

화려하게 꾸미고 현혹시키는

 

無垢な筈のその中まで

무쿠나 하즈노 소노 나카마데

순진할 터인 그 속내까지

 

甘く苦い罠から

아마쿠 니가이 와나카라

달콤하고 씁쓸한 덫에서

 

刺激的なコトしようぜ

시게키테키나 코토 시요-제

자극적인 걸 하자

 

 

Show me your love, Ah

 

全身でもっと　解き放てよ

젠신데 못토 토키하나테요

온몸으로 좀더 해방시켜

 

Take it away, now

 

掻き乱して深く

카키미다시테 후카쿠

어지럽혀 깊이

 

求める視線がまた

모토메루 시센가 마타

원하는 시선이 또다시

 

You wanna go?

 

 

 

 

Chase you

 

今宵限りの接吻(キス)

코요이카기리노 키스

오늘밤만의 키스

 

離したくないなら

하나시타쿠나이나라

떨어지고 싶지 않다면

 

逃れられないほどの一夜(ひととき)

노가레라레나이호도노 히토토키

벗어날 수 없을 정도의 하룻밤

 

感じているだろ？

칸지테이루다로?

느끼고 있잖아?

 

 

呆れるくらいの情熱が剥き出しては

아키레루쿠라이노 죠-네츠가 무키다시테와

놀랄 정도의 열정이 터져 나와서

 

本能のままに叫び続けるように

혼노-노 마마니 사케비츠즈케루요-니

본능대로 계속해서 외치듯이

 

声あげてみせろ

코에아게테 미세로

소리를 질러 봐

 

Trust in me

 

 

Never let you down

 

全身に衝動　突き動かす

젠신니 쇼-도- 츠키우고카스

온몸으로 충동을 밀어붙여

 

You’ll be found, Ah

 

満たされたいのなら

미타사레타이노나라

채워지고 싶다면

 

I wanna take you

 

 

Show me your love, Ah

 

全身でもっと　解き放てよ

젠신데 못토 토키하나테요

온몸으로 좀더 해방시켜

 

Take it away, now

 

掻き乱して欲しいと　誘うその瞳(め)に

카키미다시테 호시이토 사소우 소노메니

어지럽혀달라고 유혹하는 그 눈동자에서

 

逃れられない　ハマってしまえ

노가레라레나이 하맛테시마에

벗어날 수 없어 빠져버려

 

You’ll be found, Ah

 

満たされたいのなら

미타사레타이노나라

채워지고 싶다면

 

求めた視線は　もうCrazy

모토메타 시센와 모- Crazy

원하는 시선은 이미 Crazy