RUBIA Leopard - Never end 가사

Never end

 

작사,작곡: AKANE

편곡: RUBIA Leopard

 

 

触れ合える場所は夢の中

후레아에루 바쇼와 유메노 나카

스쳐가는 장소는 꿈 속

 

弱さ隠して　不揃いなままで　漂った

요와사 카쿠시테 후조로이나 마마데 타다욧타

약함을 숨기고 부족한 채로 표류했어

 

 

もどかしい距離

모도카시이 쿄리

애타는 거리

 

繋ぎ合わせては　埋めてゆく

츠나기아와세테와 우메테유쿠

서로 맞대면서 채워 가

 

地図はまだ　未完成なまま

치즈와 마다 미칸세이나 마마

지도는 아직 미완성인 채로

 

それぞれ選んだ道が　一つに重なる

소레조레 에란다 미치가 히토츠니 카사나루

각자가 선택한 길이 하나로 겹쳐져

 

もう振り返らず　歩いて行く

모오 후리카에라즈 아루이테 유쿠

이제 뒤돌아보지 않고 걸어나가

 

 

誤魔化しながら生き続けるのは　終わりだろ？

고마카시나가라 이키츠즈케루노와 오와리다로?

속이면서 살아가는 건 끝이잖아?

 

遠回りでもいい　手に入れたいものがある

토-마와리데모 이이 테니 이레타이 모노가 아루

멀리 돌아가도 괜찮아 손에 넣고 싶은 것이 있어

 

この背中　託された願いがある

코노 세나카 타쿠사레타 네가이가 아루

이 등에 부탁받은 소원이 있어

 

道を開け

미치오 히라케

길을 열어줘

 

 

 

求め合うほど　深くなってゆく

모토메아우 호도 후카쿠 낫테유쿠

서로 원할수록 깊어져 가

 

幼くて傷つけて　素直になれずに

오사나쿠테 키즈츠케테 스나오니 나레즈니

아직 미숙해서 상처입하고 솔직해지지 못하고

 

それぞれ踠きながらも

소레조레 모가키나가라모

각자 발버둥치면서도

 

目指した答えを　掴み離さず

메자시타 코타에오 츠카미 하나사즈

목표하는 답을 놓치지 않고

 

まだ見ぬ世界の果てまで

마다 미누 세카이노 하테마데

아직 보지 못한 세상의 끝까지

 

 

ただ独り　彷徨いながら歩き続けては

타다 히토리 사마요이나가라 아루키 츠즈케테와

그저 홀로 방황하면서 계속 걸어서는

 

何も生まれはしない

나니모 우마레와 시나이

아무것도 태어나지 않아

 

そこにどんな価値がある？

소코니 돈나 카치가 아루?

그것에 어떤 가치가 있어?

 

張り合って　足掻いてけ

하리앗테 아가이테케

서로 경쟁하면서 발버둥쳐

 

道は続く　今日を明日へ

미치와 츠즈쿠 쿄-오 아시타에

길은 계속돼 오늘을 내일로

 

 

 

ただ独り　彷徨いながら歩き続けては

타다 히토리 사마요이나가라 아루키 츠즈케테와

그저 홀로 방황하면서 계속 걸어서는

 

何も生まれはしない

나니모 우마레와 시나이

아무것도 태어나지 않아

 

そこにどんな価値がある？

소코니 돈나 카치가 아루?

그것에 어떤 가치가 있어?

 

張り合って　足掻いてく

하리앗테 아가이테쿠

서로 경쟁하면서 발버둥쳐

 

夢の先へ　繋いで

유메노 사키에 츠나이데

꿈의 저 편으로 이어줘

 

 

 

誤魔化しながら生き続けるのは　終わりだろ？

고마카시나가라 이키츠즈케루노와 오와리다로?

속이면서 살아가는 건 끝이잖아?

 

遠回りでもいい　手に入れたいものがある

토-마와리데모 이이 테니 이레타이 모노가 아루

멀리 돌아가도 괜찮아 손에 넣고 싶은 것이 있어

 

この背中　託された願い叶えるまで　道は続く

코노 세나카 타쿠사레타 네가이 카나에루마데 미치와 츠즈쿠

이 등에 부탁받은 소원을 이룰 때 까지 길은 계속돼

 

 

何度　生まれ変わろうと　今を

난도 우마레카와로-토 이마오

몇번을 다시 태어난다고 해도 지금을

 

再び　ここから始めよう

후타타비 코코카라 하지메요-

다시 여기서부터 시작하자