Impish Crow - Be Ambitious!! 가사

Be Ambitious!!

 

 

작사: TOKI

작곡: TSUGUMI, HIBARI

편곡: Impish Crow

 

 

食み出すくらいがいい　常識なんていらない

하미다스 쿠라이가 이이 죠-시키난테 이라나이

조금 삐져나오는 정도가 좋아 상식같은 건 필요 없어

 

つまんない答えはいらないぜ

츠만나이 코타에와 이라나이제

시시한 대답은 필요없다고

 

不揃いな僕らが　作り出していくMusic

후조로이나 보쿠라가 츠쿠리다시테이쿠 Music

부족한 우리들이 만들어가는 Music

 

You Hear Me?

 

君次第だろ！

키미시다이다로!

너 하기 나름이잖아!

 

 

デタラメに悩んでも　何も変わらない

데타라메니 나얀데모 나니모 카와라나이

엉망진창으로 고민해도 아무것도 바뀌지 않아

 

全速力でエンジン鳴らして

젠소쿠료쿠데 엔진 나라시테

전속력으로 엔진 울려 줘

 

食らい付け　Do It!

쿠라이츠케 Do it!

달려들어 Do it!

 

 

駆け上がるんだ　急上昇　空を仰いで

카케아가룬다 큐-죠-쇼- 소라오 아오이데

뛰어오르는거야 급상승 하늘을 향해서

 

刻み付けろ　オリジナリティ　邁進

키자미츠케로 오리지나리티- 마이신

각인시켜 오리지널리티에 매진해서

 

ただ真っ直ぐに　感じた未来

타다 맛스구니 칸지타 미라이

그저 올곧게 느꼈던 미래

 

君にしか描けない　世界地図広げ

키미니시카 에가케나이 세카이치즈 히로게

너밖에 그릴 수 없는 세계지도를 펼쳐

 

飛び出すんだ　All Right!

토비다슨다 All Right!

날아오르는 거야 All Right!

 

 

 

当たり前なんかない

아타리마에난카 나이

당연한 것 같은 건 없어

 

他人と比べるだけ　無駄な時間が焦らしていく

타닌토 쿠라베루다케 무다나 지칸가 지라시테이쿠

남과 비교할수록 헛된 시간이 초조해져 가

 

刺激的な距離に　ギリギリ限界まで

시게키테키나 쿄리니 기리기리 겐카이마데

자극적인 거리에 아슬아슬한 한계까지

 

恐れる必要はない

오소레루 히츠요와 나이

두려워할 필요는 없어

 

 

躊躇ってるばかりじゃ　何も得られない

타메랏테루 바카리쟈 나니모 에라레나이

망설이고만 있어서는 아무것도 얻을 수 없어

 

泥に塗れては　汗拭い

도로니 마미레테와 아세 누구이

진흙투성이가 되어서 땀을 닦아

 

ガムシャラに叫んで　声　枯れるまで

가무샤라니 사켄데 코에 카레루마데

막무가내로 외쳐 목이 쉴 때까지

 

自分の運命　切り開け　Don’t Be Afraid!

지분노 운메이 키리히라케 Don’t Be Afraid!

자신의 운명을 개척하는 거야 Don’t Be Afraid!

 

 

まだ足りないぜ　張り上げろ　空に向かって

마다 타리나이제 하리아게로 소라니 무캇테

아직 부족하다고 더 외쳐 하늘을 향해서

 

不器用なりに　ルート見失うなよ

후키요-나리니 루-토 미우시나우나요

어설픈 나름대로 루트를 놓치지 마

 

巡り合えた宝石達　輝きを増していく

메구리아에타 호-세키타치 카가야키오 마시테이쿠

다시 만난 보석들 반짝임을 더해 가

 

ほら　顔を上げて

호라 카오오 아게테

자 고개를 들어

 

You Can Do It Now!

 

 

 

今以上に前進

이마이죠-니 젠신

지금 이상으로 전진

 

託された　この翼に

타쿠사레타 코노 츠바사니

맡겨진 이 날개에

 

 

駆け上がるんだ　急上昇　空を仰いで

카케아가룬다 큐-죠-쇼- 소라오 아오이데

뛰어오르는거야 급상승 하늘을 향해서

 

刻み付けろ　オリジナリティ　邁進

키자미츠케로 오리지나리티- 마이신

각인시켜 오리지널리티에 매진해서

 

巡り合えた宝石達　輝きを増していく

메구리아에타 호-세키타치 카가야키오 마시테이쿠

다시 만난 보석들 반짝임을 더해 가

 

ほら　顔を上げて　君は描いた

호라 카오오 아게테 키미와 에가이타

자 고개를 들어 네가 그려냈어

 

Be Ambitious! Going Out!

 

All Right! Just Now!