Impish Crow - GROW 가사

GROW

 

작사: TOKI

작곡: TSUGUMI, HIBARI

편곡: Impish Crow

 

 

I Won’t Let You Down!

 

I don’t care

 

見透かしても　挑発になんか靡(なび)かないぜ

미스카시테모 쵸-하츠니난카 나비카나이제

간파당하더라도 도발 따위엔 굴복하지 않아

 

常識なんて　意味を持たない　問題無い

죠-시키난테 이미오 모타나이 몬다이 나이

상식 같은 건 의미 없어 문제 없어

 

灰になれるくらいには　燃え尽きて迸(ほとばし)れ

하이니 나레루 쿠라이니와 모에츠키테 호토바시레

재가 될 정도로 전부 태워서 날려 버려

 

限界値　越えた先に　連れ出すのさ

겐카이치 코에타 사키니 츠레다스노사

한계치를 넘어서 데려가 줄게

 

 

I’m here

 

偽りのない声を上げろ

이츠와리노나이 코에오 아게로

거짓 없는 소리를 질러

 

Yes! You feel

 

終われないんだ　加速度上げてもっと

오와레나인다 카소쿠도 아게테 못토

끝내지 않아 가속도를 높여서 좀더

 

 

全開　解き放て　Growing up

젠카이 토키하나테 Growing up

전부 풀어버려 Growing up

 

満ち足りてないくらいが丁度いい

미치타리테나이쿠라이가 초-도 이이

조금 부족한 정도가 딱 좋아

 

這い上がればいいだけ

하이아가레바이이다케

기어올라가면 될 뿐이니까

 

I don’t want to lose to anyone

 

フェアな駆け引き

페아나 카케히키

공평한 밀고 당기기로

 

派手にブチ上げろ

하데니 부치아게로

화려하게 큰소리쳐

 

I just believe

 

I won’t give up

 

 

 

 

後悔は不誠実だろ　夢物語じゃないぜ

코-카이와 후세-지츠다로 유메모노가타리쟈나이제

후회는 불성실하잖아 꿈 이야기가 아니라고

 

到達点超えて　新しい世界へ　Diving

토-타츠텐 코에테 아타라시이 세카이에 Diving

도달점을 넘어서 새로운 세계로 Diving

 

どうしようもない欲望に　湧き上がる高揚感

도-시요-모 나이 요쿠보-니 와키아가루 코-요-칸

어쩔 수 없을 정도의 욕망에 솟아오르는 고양감

 

想像以上に溢れ出した熱情

소-조-이죠-니 아후레다시타 네츠죠-

상상이상으로 넘쳐흐르는 열정

 

 

You’re here

 

逃れられない現実の渦

노가레라레나이 겐치즈노 우즈

피할 수 없는 현실의 소용돌이

 

Yes! I will

 

突き進め　飛び出せステージへ

츠키스스메 토비다세 스테-지에

돌진해 달려나가 스테이지로

 

 

全身　興奮状態　Go around

젠신 코-훈죠-타이 Go around

전신이 흥분상태 Go around

 

走り出した夢が広がって

하시리다시타 유메가 히로갓테

달려나간 꿈이 펼쳐져서

 

立ち止まれやしないさ

타치토마레야시나이사

멈춰서지 않을 거야

 

I don’t want to lose to anyone

 

フェアな駆け引き

페아나 카케히키

공평한 밀고 당기기

 

逃したりしないぜ

노가시타리시나이제

놓치지 않을 거야

 

I’m on my way

 

I won’t give up

 

 

 

I know　超越して

I know 쵸-에츠시테

I know 초월해서

 

Catch up　追い越せるさ

Catch up 오이코세루사

Catch up 앞지를 수 있어

 

Higher　高みを目指して

Higher 타카미오 메자시테

Higher 높은 곳을 향해서

 

飛び出せステージへ

토비다세 스테-지에

달려나가 스테이지로

 

 

全開　解き放て　Growing up

젠카이 토키하나테 Growing up

전부 풀어버려 Growing up

 

満ち足りてないくらいが丁度いい

미치타리테나이 쿠라이가 쵸-도 이이

조금 부족한 정도가 딱 좋아

 

這い上がればいいだけ

하이아가레바 이이다케

기어올라가면 될 뿐이니까

 

I don’t want to lose to anyone

 

フェアな駆け引き

페아나 카케히키

공평한 밀고 당기기

 

逃したりしないぜ　掴み取れ

노가시타리시나이제 츠카미토레

놓치지 않을 거야 붙잡아

 

 

俺たちが　まだ見た事ない景色　持っているから

오레타치가 마다 미타코토나이 케시키 못테이루카라

우리가 아직 본 적 없는 경치를 가지고 있으니까

 

Never ever　手放しはしない

Never ever 테바나시와시나이

Never ever 놓치지 않아

 

無限に広がっていく

무겐니 히로갓테이쿠

무한하게 퍼져 나가

 

Don’t lie to yourself

 

派手にブチ上げろ

하데니 부치아게로

화려하게 큰소리쳐

 

I just believe

 

I won’t give up

 

 

I won’t let you down!

 

Dive!