RUBIA Leopard - Higher Ground 가사

Higher Ground

 

작사, 작곡: AKANE

편곡: RUBIA Leopard

 

 

止まんない衝動に Hey Boy!!

토만나이 쇼-도-니 Hey Boy!!

멈추지 않는 충동에 Hey Boy!!

 

堪んない欲望に Hey Girl!!

타만나이 요쿠보-니 Hey Girl!!

참을 수 없는 욕망에 Hey Girl!!

 

 

What’s Up!! 上昇気流 Rock You!!

What’s Up!! 죠-쇼-키류- Rock You!!

What’s Up!! 상승기류 Rock You!!

 

Hands Up!! 声上げろ Shake It!!

Hands Up!! 코에아게로 Shake It!!

Hands Up!! 소리쳐 Shake It!!

 

Do that!! 邪魔者は Go Away!!

Do that!! 쟈마모노와 Go Away!!

Do that!! 방해꾼은 Go Away!!

 

 

 

飛び込んだ　波の衝動に逆らって

토비콘다 나미도 쇼-도-니 사카랏테

뛰어든 파도의 충동에 거슬러

 

期待以上に危うくなれたら

키타이 이죠-니 아야우쿠 나레타라

기대 이상으로 위험해지면

 

また　好奇心のサイレンが手招き

마타 코-키신노 사이렌가 테마네키

또 호기심의 사이렌이 손짓해

 

予測不可能ほど　興味が湧く

요소쿠 후카노-호도 쿄-미가 와쿠

예측 불가능할 정도로 흥미가 솟아올라

 

 

見知らぬ世界　新しい夢を掴め

미시라누 세카이 아타라시이 유메오 츠카메

본 적 없는 세계 새로운 꿈을 붙잡아

 

刺激に溺れてゆけ

시게키니 오보레테유케

자극에 빠져 가는 거야

 

全ては仕組まれた様に廻る

스베테와 시쿠마레타요-니 메구루

모든 것은 계획된 것처럼 돌아가

 

恐れはしないさ　荒波を泳いで

오소레와 시나이사 아라나미오 오요이데

무서워할 필요 없어 거친 파도를 헤엄쳐

 

 

Keep it goin’ on

 

イメージ通りじゅ　もう満たされないだろ？

이메-지도오리쟈 모- 미타사레나이다로?

이미지대로는 더는 채워지지 않잖아?

 

Take you higher

 

Don’t look back again

 

女神が微笑む楽園へ

메가미가 호호에무 라쿠엔에

여신이 미소짓는 낙원으로

 

Here we go now!!

 

 

Rock You!!　

 

不条理に　Bye Bye

후죠-리니 Bye Bye

부조리에 Bye Bye

 

Go Away!!

 

 

 

Dive!!　飛沫　上げてく

Dive!! 히마츠 아게테쿠

Dive!! 물보라가 밀려와

 

イリュージョン？　緊急事態　What?

이류-죤? 킨큐-지타이 What?

일루젼? 긴급사태 What?

 

目に入るもんに騙されてんじゃねぇ！

메니 하이루 몬니 다마사레텐쟈네-!

눈에 보이는 것에 속지 말라고!

 

 

焦らした以上に這い上がれ

지라시타 이죠-니 하이아가레

애태운 이상으로 기어올라가

 

You’ll be all right!!

 

退屈　凌いで　もっと遊べよ

타이쿠츠 시노이데 못토 아소베요

따분한 건 벗어나서 좀더 놀자고

 

 

ゲームのように熱くなりすぎちゃ　綻び始める？

게-무노 요-니 아츠쿠나리스기챠 호코로비하지메루?

게임처럼 너무 뜨거워지면 터지기 시작한다고?

 

そんなのは　ナンセンス

손나노와 난센스

그런 건 넌센스야

 

誰かと比べるようじゃ　大したもんにならないぜ

다레카토 쿠라베루요-쟈 타이시타몬니 나라나이제

남이랑 비교해서는 아무것도 안 돼

 

限界値越えて　Be myself!!

겐카이치 코에테 Be myself!!

한계치를 넘어서 Be myself!!

 

 

Take it to the top!!

 

手に入れたまんまじゃ　まだ足りないだろ？

테니이레타만마쟈 마다 타리나이다로?

손에 넣은 채로는 아직 부족하잖아?

 

You will catch up!!

 

Don’t look back again

 

女神が微笑んだら

메가미가 호호엔다라

여신이 미소지으면

 

Never let you go

 

Ah… Fly higher

 

 

止まんない衝動に Hey Boy!!

토만나이 쇼-도-니 Hey Boy!!

멈추지 않는 충동에 Hey Boy!!

 

堪んない欲望に Hey Girl!!

타만나이 요쿠보-니 Hey Girl!!

참을 수 없는 욕망에 Hey Girl!!

 

止まんない衝動に Rock You!!

토만나이 쇼-도-니 Rock You!!

멈추지 않는 충동에 Rock You!!

 

堪んない欲望に Shake it!!

타만나이 요쿠보-니 Shake it!!

참을 수 없는 욕망에 Shake it!!

 

 

 

本能通りの　駆け引きハマっていく

혼노-도오리노 카케히키 하맛테이쿠

본능대로의 밀고 당기기에 빠져들어 가

 

まだ足りないさ

마다 타리나이사

아직 부족하다고

 

You will catch up!!

 

衝動的に揺さぶられて　笑い飛ばして

쇼-도-테키니 유사부라레테 와라이토바시테

충동적으로 흔들려서 웃어넘겨 버려

 

It’s so exciting!!

 

 

Keep it goin’ on

 

イメージ通りじゅ　もう満たされないだろ？

이메-지도오리쟈 모- 미타사레나이다로?

이미지대로는 더는 채워지지 않잖아?

 

Take you higher

 

Don’t look back again

 

女神が微笑む楽園へ

메가미가 호호에무 라쿠엔에

여신이 미소짓는 낙원으로

 

Here we go now!!

 

 

 

What’s Up!! 上昇気流 Rock You!!

What’s Up!! 죠-쇼-키류- Rock You!!

What’s Up!! 상승기류 Rock You!!

 

Hands Up!! 声上げろ Shake It!!

Hands Up!! 코에아게로 Shake It!!

Hands Up!! 소리쳐 Shake It!!

 

Do that!! 邪魔者は Go Away!!

Do that!! 쟈마모노와 Go Away!!

Do that!! 방해꾼은 Go Away!!

 

I Know!! You’re growing up!!