번역 번역

쇼마: 이런 짜잘한건 필요없는데~ 어차피 돈 내야 하고 그보다 조금 먹었더니 더 배고파졌어 아~~ 얼른 먹을거 안나오나~~ …? 어이, 안경, 토우야! 아까부터 너네 대체 뭐야? 토우야: 뭐냐니 뭐가? 쇼마: 왜 아무것도 안 마시고 분위기 해치고 앉아있는거야? 여기가 어디라고 생각하는거야, 이자카야라고! 토우야: 너무 시끄럽고 경박해서 질렸어 쇼마: 하아? 시온: 니가 경박하다는거야 양키 쇼마: 시끄러! 이자카야에서 쥬스나 마시고 품위 있는 척하지 말라고 쿠소메가네! 시온: 하아? 포도쥬스 바보취급하지 말라고 존나맛있거든! 소고: 하아… 비어있는 가게가 여기밖에 없어서 어쩔수 없긴 했지만 …아니 더 찾아봤어야 됐나 토우야: 내가 몇 번이나 그러자고 했잖아 쇼마: 모처럼 하루쨩이 밥 먹고 오라고 돈 줬잖아..

6/1 오후 11:43 미츠루: 🍈('-' 🍈 )맛있어 (*스벅신상 멜론) 6/2 오전 10:26 마시로: 6월 담당🙋 캘린더 봐줘 오후 8:11 시온: 자켓이 공개되는 것 같습니다 🍇 【#디그록】 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ HOUND ROAR Vol.2 자켓 공개🐶 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ 촬영：마사히사 디자인：Y/ O design >>토우야: 마스터, 잘 부탁해. 【#디그록】 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ HOUND ROAR Vol.2 예약 접수중🐶 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ 호화판에는 「PETAL」의 자켓을 사용한 아크릴스탠드 포함! ――봐줘, 마스터. 우리들이 가지고 있는 것 전부, 보여줄 테니까. 디렉터: HOUND ROAR Vol.2 자켓을 공개했습니다! 촬영은 마사히사센세, 디자인은 Y/ O design 님입니다! 발매까..

노래와 드라마로 자아내는 뜨거운 밴드이야기 DIG-ROCK의 신연재가 스타트! 각 밴드가 돌아가면서 일상에서 있었던 일들을 이야기합니다♪ 기념적인 첫 회인 이번달은, 세 밴드가 「오시멘」 에 대해 토크. 인크로의 츠구미에게서 오시멘 포토가 도착했습니다! 토키: 에—. B’s-LOG 잡지 여러분, 안녕하세요. Impish Crow입니다. 츠구미: 그게 아니라! B’s-LOG 게재 특별 코너! 바즈챠오를 읽어주고 있는 모두들, 챠오~✋! 인크로입니—다! 넷이서 밴드 하고 있습니—다!! 토키: 진짜 그 텐션으로 가는 거냐고……. 미츠루: 챠오✋ 그러고 보니, 지면으로 제대로 인사하는 건 처음이네 히바리: 처음 만나는 독자도 있을지도 모르겠네. 이 기회에 제대로 얼굴 도장 찍어두자. 그래서, 이번에는 그런 영광..

그들이 소중하게 여기는 건 뭘까? 신경쓰이는 그 남자애의 “넘버원”에 주목했습니다! Q1. 본인이 No.1이라고 생각하는 것은? 아카네: 이 이상 없을 최고의 밴드를 만든 거. 최강의 악기대가 있는 RUBIA Leopard라는 밴드, 물론 알고 있겠지? Q2. 인생에서 가장 중요하게 여기는 것은? 아카네: 나 자신이 진짜 바라는 것. 뭔가 선택할 때, 행동으로 옮길 때에는 반드시 자문하고 있어. 시시한 거 하고 있을 정도로 길지 않잖아? 인생. Q3. 당신 주변의 “MVP”는? 아카네: 루비레에 관련된 모든 사람이 MVP야. 우리들 연주자 뿐만 아니라, 겉에서는 보이지 않는 곳에서도, 많은 사람들이 루비레를 지지헤주고 있어. Q4. 가장 마음을 두근거리게 하는 것은? 아카네: 루비레. 가장 두근거리지 않..

5/16 오후 7:21 츠구미: 배고파고파(はらへりへり)😗 #IC_ライブ曲 해시태그 보는거 진심 재밌어！！！！다들 듣고싶은 곡 잔뜩이네🫶🫶🫶 5/17 오후 10:43 히비키: 오시에 관련된 행복한 에피소드가 듣고싶어 >>쇼마: 갑자기 5/19 【#디그록】 ＼굿즈정보공개중⚡／ ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• DIG-ROCK×츠카고시야 시치베에 in 이카호 온천♨ 예약 접수중！ ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• ・보컬 캔뱃지 세트 ・트레이딩 아크스타 키 ・트레이딩 캔뱃지 오후 6:07 쇼마: 노래 나온다 >>시온: 선전이 개대충(鬼雑) 【#디그록】 HOUND ROAR Vol.2 수록 『CLOSER』 샘플 공개🎧 ─━─━─━─━ 으르렁대는 고동 밀려오는 아픔 속을 헤매고 기어온 지배자가 ――우습게 비웃어 작사：HI..

Q1. 사랑받고싶어? 사랑하고싶어? 쇼마: 둘다!! 히비키: 엔도답네 쇼마: 그러는 너는? 히비키: 오시는 전력으로 사랑하고 싶어 쇼마: 아—…… 시온: 엄청나게 무거운 그거지 소고: 납득 가는 대답이네. 시온은? 시온: 저는……뭐어, 어느쪽이냐고 하면 사랑하고 싶을까요 소고: 나도 사랑하고 싶은 쪽일까나아. ……뭔데, 토우야 토우야: 별로 쇼마: 그래서? 토우야는 어떤데? 토우야: 노코멘트. 쇼마: 아!? 그런 게 어딨어! 히비키: 응—…… 사랑받고 싶은 쪽 아니야? 왠지 그럴 거 같은데 토우야: 그렇게 보여? 그럼 됐어, 그걸로 Q2. 스트레스를 발산하는 방법은? 소고: 리키랑 산책. 스트레스는 안고 있지 않는 편이지만, 기분전환이 된다는 의미로 토우야: 새 작업을 시작할 때나, 생각이 정리되지 않을..

5/1 【DIG-ROCK】 ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• 이카호온천 × DIG-ROCK 오늘 정오 해금&예약 개시! ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• 숙박 상세를 오늘 공개 예정입니다✨ 기다려 주세요! 【#디그록】 ＼숙박 상세 해금⚡／ ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• DIG-ROCK×츠카고시야 시치베에 in 이카호온천♨ 예약 개시！ ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• ▼예약 페이지 https://tsukagoshiya.jp/ 伊香保温泉 塚越屋七兵衛 【公式サイト】-最低料金保証- 受動喫煙対策 2020年4月1日より健康増進法の一部を改正する法律が施行されます。 それに伴い、お食事処、宴会場、お夜食処、コーヒーラウンジ等のパブリックスペースが禁煙になります。 tsukagoshiya.jp ※각 밴드별 예약이 됩니다. 콜라보기념📷 마사히사센세의 보컬3..

봄, 만남의 계절이 왔다! 온화한 날씨와 함께, 신학기/신년도가 시작되는 4월. 만남의 기회가 넘쳐나는 이 달에는, 기대와 불안이 섞인 마음이 되지 않나요? 그래서 이번에는 인기 있는 그 남자애들에게 만남을 테마로 한 이야기를 들어보았습니다. 그들이 어떤 걸 생각하고 커뮤니케이션하고 있는지, 참고해 주세요♪ Q1. 봄은 만남의 계절인데요, 처음 만났을 때 신경 쓰는 건 뭔가요? 하이지: 우선은 웃는 얼굴로 인사하기! 인사가 산뜻한 사람은 멋지지요. 동경하게 돼요! Q2. 주변에서, 첫 대면이랑 인상이 바뀐 사람이 있나요? 하이지: 마시로상일까나아. 처음 막 만났을 때는 조금 가까이 가기 어려웠는데요, 주위를 잘 보고 있고, 의외로 성실한 상식인(이라고 말하면 혼날까나)이에요. 리듬대끼리, 지금은 엄청 사..