번역 번역

🐥우치다 유우마 (Impish Crow：TSUGUMI역) 👑후루카와 마코토 (RUBIA Leopard：AKANE 역) ♪ 「TRICK」 수록 당시 우치다 인터뷰 Q1. 이번 노래를 들었을 때, 가사를 읽었을 때의 인상에 대해 들려주세요 우치다: 이번에는 지금까지 이상으로 ‘공격’하는 인상을 받았어요. 항상 노래 안에서 움직임이 있어서 만들어 가는 게 많았는데요, 가사 안에도 정(静)과 동(動) 같은 게 있어서…… 묵직한 느낌을 받을수 있게 하면서도, 멋있게 어프로치하려고 했던 곡이었습니다. 인트로의 영어도 푹 빠지면 기분이 좋았고, 인크로의 어른스러움도 느껴져서 멋있었어요! Q2. 실제로 불러보니까 어땠나요? 노래할 때 의식한 부분이나 어떻게 들을지에 대해 알려주세요 우치다: 지금까지의 인크로와는 다른 ..

쿠보시마 아이카(디렉터) 세키 료코(스작) 마사히사(일러레) Q. 2021년에 특별히 인상에 남았던 건 뭔가요? 쿠보시마: 「DIG-ROCK」에서는 「dice」시리즈가 특히 인상깊었네요. 니코생에서 발표했습니다만, 신밴드 「HOUND ROAR」가 추가된 것은 새로운 변화와 성장이라는 의미로 정말 큰 일이었구나 싶습니다! 지금까지 응원해 주신 여러분도 좋아해 주셔서 엄청 기뻤고, 그들의 활약을 더 그릴 수 있는 게 기쁩니다. 마사히사: 「HOUND ROAR」가 등장한 「dice」 시리즈일까요. 비주얼 면에서는 새 밴드의 등장에 맞춰 CD자켓 제작에 디자이너상도 협력해 주셨고, 지금까지와는 또 다른 어프로치로 도전했습니다. 「Impish Crwo」 「RUBIA Leopard」 각자의 강점, 성장 등을 강하게..

드디어 발매직전! CD 발매를 기다리고 있는 여러분에게 코멘트 부탁드립니다 매니저🐥 토비쿠라 소라 역 이토 켄토 상 【DIG-ROCK】 ＼いよいよ来週発売！／ Twitter限定コメント公開👏 ―――――――― 🗽BREAK TIME in NY🗽 12月22日（水）発売💿 ―――――――― 今回はImpish Crow マネージャー🐥飛倉奏空 役 #伊東健人 さん👀✨ （@21s_ken） 発売をお楽しみに🤗 ▼予約受付中！https://t.co/kw5sJwWzaY#ディグロ https://t.co/w7PyaaiG8S pic.twitter.com/P3w3PHG23W — 【公式】DIG-ROCK（ディグロック） (@digrock_ml) December 13, 2021 자, CD의 발매! 이야~ 발매 직전이네요 드디어! 이번에는 뉴욕이래요!..

드디어 발매직전! CD 발매를 기다리고 있는 여러분에게 코멘트 부탁드립니다 매니저👑 이와하라 시키 역 코마다 와타루 상 【DIG-ROCK】 ＼いよいよ来週発売！／ Twitter限定コメント公開👏 ―――――――― 🗽BREAK TIME in NY🗽 12月22日（水）発売💿 ―――――――― 今回はRUBIA Leopard マネージャー👑巌原獅紀 役 #駒田航 さん👀✨ （@komaDwataru） 発売をお楽しみに🤗 ▼予約受付中！https://t.co/kw5sJwWzaY#ディグロ pic.twitter.com/PqtJgtKkWn — 【公式】DIG-ROCK（ディグロック） (@digrock_ml) December 12, 2021 여러분, 안녕하세요 이와하라 시키 역, 코마다 와타루입니다! 드디어 CD 발매가 눈앞입니다 준비는 되셨..

Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 후루카와: 지난번 BREAK TIME은 무인도 표류생활이었는데, 이번에는 뉴욕에서 가족들에게 휘둘린다는… …아카네로서는 이전보다 더 힘든 에피소드가 되지 않았나 생각합니다(웃음). 가족과는 아쉽게도 같이 수록할 수 없었습니다만, 아버지 타마키의 음성을 들었을 때 토치 상이 엄청 해피한 분위기로 연기하고 계셔서, 그 해피함을 계산해 보면 아카네의 마찰도 이 정도일까 하고 상상할 수 있어서 큰 도움이 되었습니다. 과보호이변서도 친애나 가족간의 유대감도 보이는 씬이 확실히 있었기 때문에 연기하면서도 흐뭇하다고 생각했고, 뉴욕이라는 장소에서 인크로와 루비레 멤버와의 교류도 할 수 있어서 매우 즐거웠습니다! 이시카와: 이번에는 루비레와 인크로로 ..

Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 우치다: 하타노상이랑 같이 수록해서, 보케 담당 둘이서 츳코미가 없는 상황인 채로 진행되어 갔기 때문에 저희 텐션도 최고조로 오르면서(웃음), 즐겁게 수록할 수 있었습니다. 이번에 가장 인상이 강했던 건 히구라시 일가가 아닐까요!? 형 두명을 포함해서 전원 개성이 강했지만, 특히 파파가 강했어요! 언젠가 파파와 함께 수록할 수 있는 날을 꿈꾸며, 앞으로도 열심히 하겠습니다!(웃음) 에구치: 이번에는 혼자서 수록했습니다만, 이야기의 무대가 뉴욕이라는 걸로 해외여행 감각이었습니다. 연기하면서 매우 즐거웠습니다! 하타노: 대본이 굉장히 두껍고, 특전도 합치면 상당히 볼륨이 있다고 생각했습니다만, 우치다군과 함께 수록했더니 순식간이었네요! 그들..

드디어 발매직전! CD 발매를 기다리고 있는 여러분에게 코멘트 부탁드립니다 매니저🐶 카스가 타카아키 역 신가키 타루스케 상 【DIG-ROCK】 🟪いよいよ発売直前！ Twitter限定コメント公開👏 ／ HOUND ROAR Vol.1 2021年11月24日（水）発売💿 ＼ 今回はHOUND ROAR マネージャー🐶春日崇章 役 #新垣樽助 さん👀✨ （@tarusuke_beam） 新曲「Eyes」と本編を お楽しみに🤗 ▼予約受付中！https://t.co/kw5sJwEpWQ#ディグロ pic.twitter.com/Xs7xxzAzoN — 【公式】DIG-ROCK（ディグロック） (@digrock_ml) November 19, 2021 여러분 안녕하세요 HOUND ROAR의 매니저를 맡고 있는 카스가의 목소리를 맡고 있습니다 신가키 타루..

DIG-ROCK 2주년을 맞이해서, 본인이 연기하고 있는 캐릭터의 "이런 점이 좋아!"하는 부분을 알려 주세요. 매니저🐥 토비쿠라 소라 역 이토 켄토 상 【DIG-ROCK】 ／ BREAK TIME in NY Twitter限定コメント公開👏 ＼ 今回はImpish Crow マネージャー🐥飛倉奏空 役#伊東健人 さん👀✨ （@21s_ken） 今後も順次公開予定💫 是非お楽しみに！ ▽BREAK TIME in NY 2021年12月22日（水）発売💿https://t.co/kw5sJwEpWQ#ディグロ pic.twitter.com/v7H0eCxxSv — 【公式】DIG-ROCK（ディグロック） (@digrock_ml) November 11, 2021 토비쿠라 소라의 좋아하는 점! 그렇네요, 일은 물론 잘 하지만요 정열이 제대로 있는 ..