번역 번역

2023년의 발렌타인&화이트데이는, 그의 이상의 데이트를 긴급 조사! 데이트의 만남부터 하루가 끝나는 순간까지, 그가 알려주는 두근두근 데이트 플랜을 전해드립니다. 사랑이 넘치는 특별한 계절에, 두근두근한 스페셜 Q&A를 즐겨 주세요♪ Q1. 만나는 장소는, 언제 어디에서? 토키: 시간 - 아침. 그렇다고 해도 너무 이르지는 않은 시간으로, 10시 정도? 아, 약속 5분 전에는 도착하도록 하고 있어요. 장소 - 가장 가까운 역 앞이 좋아요. 차가 있었으면 집 앞까지 데리러 갈테지만요. Q2. 데이트로 가고 싶은 장소와, 머무르는 시간은? 토키: 장소 - 미술관이나 박물관에서 하고 있는 전시를 보러 가고 싶어요. 혼자서는 잘 안 가게 되지만 재밌는 게 많아요. 저, 대학생이니까 학생할인도 되고, 공짜 티켓..

2/1 오후 6:48 마시로: 배고파(はらへり)🫥 ◤◢◤◢◤◢◤◢ DIG-ROCK 트레이딩 러버밴드 &플래카드 세트 ⚡발매 결정⚡ ◤◢◤◢◤◢◤◢ ▼전 13종 첫 각 멤버 사양의 러버밴드&플래카드 세트입니다🍀 「FLASH」 라이브 회장에서 가장 빠른 발매 예정! 2/2 오후 7:25 소고: 마루쿠지 도착하고 있는 것 같네😃 좋은 거 당첨됐길！ (RT 러버밴드 공지) >>소고: 러버밴드도 잘 부탁해 😄🫱 (RT 러버밴드 공지) >>츠구미: 라바반바반반반반(ﾗﾊﾞﾊﾞﾝﾊﾞﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ) 바바반반라반~(ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾝﾊﾞﾝ ﾗﾊﾞｰﾝ) >>토키: 이건가 지금 옆에서 부르고 있는 거 2/3 【DIG-ROCK】 ◤◢◤◢◤◢◤◢ 스텔라워스 신작 굿즈 등장✨ ◤◢◤◢◤◢◤◢ 💖하트 캔뱃지 2023 💖아크릴 키..

드디어 2023년이 스타트! 토끼해는 어떤 1년이 되었으면 하나요? 인기작으로부터, 신경쓰이는 그의 소망/야망을 비즈로그가 극비조사! 그들이 더욱 도약할 수 있도록 응원하는 특별 기획을 전해드립니다. Q1. 지금 가장 큰 소원은? 토키: 인크로가 즐겁게! - 역시 ‘앞으로도 인크로가 즐겁게 계속될수 있도록!’ 일까요! 걱정은 전혀 하지 않지만, 소원을 빌어 둬서 더욱더! 라는 의미로! 아카네: 건강 - ‘주변 사람 모두가 건강하게 있을 수 있도록’. 이것만은 내 노력으로 할 수 없는 거니까. 뭐, 건강하면 대체로 뭐든 할 수 있으니까. 토우야: 이상에 다가간다 - ‘이상에 조금이라도 다가갈 수 있도록’. 아직 막 시작한 참인 하우로는 물론, 나 자신에 대한 훈계이기도 합니다. Q2. 뭐든 살 수 있을 만..

1/1 【DIG-ROCK】 ／ HAPPY NEW YEAR ‼️ 시마다마루메센세 뉴짤 공개 📷 ＼ 【DIG-ROCK】 ＼HAPPY BIRTHDAY!!／ 1/1🎂히구라시 미카도 아카네의 형 히구라시 미카도&히구라시 카에데가 등장하는 『BREAK TIME』 『BLUE×RED』 『BREAK TIME in NY』 호평 발매중✨ #히구라시미카도탄생제2023 디렉터: 새해 복 많이 받으세요! 2023년은 「FLASH」와 「〇〇〇〇（아직 말할수 없다!）」！！열심히 하겠습니다~~ 마루메센세의 뉴짤도 공개하고 있으므로, 잘 부탁드립니다! 스작: 함께 신년 참배 하고 왔습니다⛩ 생일축하합니다, 미카도상㊗️（수수께끼의 관록） 1/3 매니저 카스가: 마스터 여러분! 새해 복 많이 받으세요🎍 하루쨩입니다✌️😙 내일, 1월4일은 ..

토요나가 토시유키 (코우노 히비키 역) 키무라 료헤이 (엔도 쇼마 역) 미도리카와 히카루 (하야마 토우야 역) 우메하라 유이치로 (오노자토 시온 역) 콘도 타카시 (키도 소고 역) 신가키 타루스케 (카스가 타카아키 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 토요나가: 이번에는 히비키 대 누구?하는 구도에서, 각자의 관계성이 더 깊어진 것 같았어요. 마음을 얼마나 움직이고, 그것을 얼마나 아웃풋하는 사람인가? 하고 생각하면서 연기했습니다. 키무라: 지금까지의 이야기를 거치면서 각자의 포지션이 상당히 확립되어 온 것 같아서, 대본을 읽었을 때 쇼마로서 어느 정도의 거리감으로 할지 생각할 필요가 없어졌습니다. 하우로로서 계속 삐걱대는 것도 지칠 수도 있고, 쇼마 자신이 서서히 멤..

후루카와 마코토 (히구라시 아카네 역) 이시카와 카이토 (토키토 쿠로노 역) 사토 타쿠야 (후유키 마시로 역) 하나에 나츠키 (스미조메 하이지 역) 코마다 와타루 (이와하라 시키 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 후루카와: 아카네의 어떤 장면으로 시작하는데요 (*자세한 건 드라마CD를 기대해 주세요!) ‘의도하지 않은 방향으로 끌려갈 것 같을 때 어떻게 할까’하는 부분에서, 주위의 멤버도 아카네 자신도 확실히 어른으로서 대응하고 받아들이고 있어서, 제 실생활에서도 참고하려고 합니다(웃음). 이야기로서도, 아카네 대 각 멤버와의 절묘한 거리의 대화나 디테일이 섬세하게 묘사되어있는 내용이라고 생각합니다. 오랜만에 대화하면서 수록할 수 있어서, 새삼 ‘말이라는 건 살아있..

우치다 유우마 (노나카 츠구미 역) 에구치 타쿠야 (미즈카와 토키 역) 하타노 와타루 (하야마 미츠루 역) 타치바나 신노스케 (시바사키 히바리 역) 이토 켄토 (토비쿠라 소라 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 우치다: 이번에 「alive」시리즈라는 것으로, 인크로의 「지금」을 재확인하는 듯한 이야기였던 것 같습니다. 츠구미가 목이 아파서 자기가 노래할 수 없을지도 모른다는 장면에서, 멤버들과 만나는 장면은 굉장히 인상적이었습니다. 목소리가 나오지 않게 되는 두려움은 직업상으로도 잘 알고 있고, 그게 제 인생에 뿌리내리고 있는 것이니까, 츠구미 자신도 여러가지 생각이 들면서 무서웠겠지 하는…… 확실히 「alive」라는 시리즈명대로, 지금까지 살아온 모습이나 인크로로서..

연말이 다가오는 이번 호에는, 한 해를 총괄하는 크리에이터 인터뷰 특집을 전해드립니다! 인기 작품을 제작하고 있는 크리에이터진이 선택한 “올해의 한자 한 글자”에 주목♥︎ 각 제작사의 작품에 관한 에피소드나, 2023년의 전망을 들어 보았습니다. 프로듀서/디렉터: 쿠보시마 아이카 시나리오라이터: 세키 료코 일러스트레이터: 마사히사 Q. 2022년을 돌아보면서, 특히 기억에 남아 있는 게 뭔가요? 쿠보시마: 올해는 「DIG-ROCK -REAL- 2022」의 개최가 가장 인상에 남아 있습니다. 2021년에도 개최했었던 라이브하우스에서의 팬 이벤트인데요, 이번에는 이벤트에서 해금된 정보도 많아서, 특히 신작 「alive」와 밴드 라이브 「FLASH」의 개최를 응원해 주시는 여러분들에게 해금할 수 있었던 게 너..