번역 번역

윳키: 처음에 다같이 타이틀 콜 하고, 그 다음에 가벼운 토크… 토크? 토크가 뭐더라? 챠키: 윳키 진정해, 토크라는건 그거야, talk. 라는 느낌으로 시마: 너나 진정해. 중요한 건 젠자 같은 느낌이잖아 못치: 어라? 그럼 우리들, 조금 얘기하면 집에 갈 수 있는 거야? 챠키: 에? 그런거야? 시마: 아니, 젠자라는 건 분위기 얘기로… 챠키: 아하하! 시마 군이 허둥지둥하면서 이상해 졌어 렌렌: 5명이나 있으니까, 소란스러워서 좋네 챠키: 잠깐, 어째서 렌렌은 혼자서 진정하고 커피브레이크!? 렌렌: 치아키도 마실래? 챠키: 와우, 선별된 브랜드의 좋은 향기… 가 아니라! 여기서는 챠키니까! 렌렌: 맞다 시마: 그러고 보니, VP 네임으로 부르는 데 위화감이 있는데… 챠키: 에엣 지금 말하는 거야? 이..

아카네: 좋아, 전원 주목. 오늘 무슨 날인지 알고 있어? 쿠로노: 네, 오늘은 마시로: 하이하이! 오늘은, 눈 애호 데이입니다~! 쿠로노: 아니야! 마시로: 에? 그치만 이거 봐, 여기, 오늘은 무슨 날? 이라는 날에 써 있다고 쿠로노: 그건 그렇다고 하고, 그게 아니야! 아카네: 아- 스테이 쿠로노 마시로: 아! 알았다, 이번에야말로 알았다! 정답은… 드럼의 날! 쿠로노: 아니야! 마시로: 에~ 맞잖아? 아카네: 둘 다 그 정도로 해 둬 저거 봐, 저기서 대기하고 있는 오늘의 주역이 곤란해하고 있다고 하이지: 에…또… 마시로: 이런, 실례. 그래서… 해피 버스데이 하이지!! 하이지: 아하하, 감사합니다. 쿠로노: 처음부터 그렇게 말하면 되는걸…! 다시한번, 축하해, 하이지. 하이지: 감사합니다, 쿠로..

츠구미: 윽… 지쳤다 토키: 에또…? 이거 몇개째야 미츠루: 세개째일까나 츠구미: 우리 엄청 필사적으로 보고 있고 토키: 일단 휴식 하자 휴식 히바리: 누구던가? 술 안주라던가 말했던 거 토키: 이렇게 열심히 볼 예정은 아니었다고 미츠루: 뭔가… 엄청났다. 계속 소리에 얻어맞는 느낌이라 토키: 특히 기타랑 베이스… 어째서 그렇게 항상 싸우고 있는 거야? 미츠루: 그치만… 소리는 잘 어울리고 있어 토키: 그렇단 말이지~ 개성은 있으면서도 노래는 방해하지 않아 미츠루: 둘다 꽤나 레벨 높다고 생각해… 분하지만 히바리: 드럼은 세심하고 기술이 좋네. 나… 싫지 않아 츠구미: 그보다 말야… 어째서 그 보컬, 그렇게 에로이한거야!? 토키: 그러게~ 히바리: 서 있는 것 부터, 엣찌하지? 허리 때문인가? 미츠루: ..

토비쨩: 만약 뭔가 곤란한 일이 있다면, 저한테도 상담해 주세요 츠구미: 응? 그거야 하지~ 토비쨩은 우리의 매니저인걸! 토비쨩: 네! 여러분의 힘이 될 수 있도록, 분골쇄신, 힘내겠습니다! 츠구미: 뭐야 갑자기~ 벌써 충분히 힘이 되고 있으니까! 그치? 토키 …토키? 토키: 아… 그렇네 츠구미: 너, 아까부터 폰으로 뭐 보고 있는 거야? 토키: 윽… 어이, 츠구 밀지 말라고 츠구미: 월간 앨범 랭킹? 히바리: 앨범? 싱글이 아니라? 미츠루: 아, 이거 루비레의 앨범이다 츠구미: 월간 1위… 히바리: 아, 그거 아직 팔리고 있구나 확실히, 발매하고 1주간 정도 계속 데일리 톱에 있었지 츠구미: 겍, 진짜냐! 미츠루: 응. 그 이후에도 얼마간 10위 이내에는 있었다고 생각해 히바리: 그렇구나… 그럼, 월간..

10/1 【DIG-ROCK】 『Pump it!!』 샘플 공개 youtu.be/uQNbg5iqom4 >>츠구미: 시청회 전에 조금만✌️😗 풀버전도 엄청엄청 멋지니까 기대해 줘! >>토키: 「Pump it!!」공개. MV도 준비하고 있으니까 기대해 줘. 시청회도 잘 부탁해. >>미츠루: 잔뜩 듣고 조금만 더 기다려 줘🐈 >>히바리: 안녕. 샘플 공개됐네. 「Pump it!!」 멋있지😉💕 해시태그도 써봐 줘. #Pump_it 미츠루: 오야스미츠루😴 #친구 >>히바리: 다음에 소개시켜줘😉💕 #잘자 하이지: 오늘은 안경의 날이네요( ⚯̫ ) 10/2 츠구미: 나왔다✌️😗 #Pump_it #시청회 아카네: 10/3 【DIG-ROCK】 ＼Impish Crow Vol.2／ 🐣샘플보이스1 공개🐣 『엄청났다니……뭐가？』 ..

하토리: 어째서 그렇게 놀란 얼굴 하는 거야? 시로: 나나미가 나를 알고 있을 줄은 몰랐어 지금까지 한 번도 대화한 적 없잖아 하토리: 그쪽도 나를 알고 있으니까 똑같잖아 말해 두겠는데 너, 꽤 눈에 띄니까 말야 시로: 내가? 하토리: 그렇게 키가 크면 싫어도 눈에 들어온다고 시로: 아… 그런가 하토리: 그런데, 같은 중학교라고 해서, 뭐야? 한 번도 대화한 적 없는 녀석한테 설교당하고 싶지 않은데 시로: 아… 그렇네. 지금 건 내가 미안했다 하토리: 그래 그래… 너…에 시로: 나도, 아까 애랑 똑같아 나나미랑 친한 것도 아닌데 멋대로 생각한 이미지로 말했어 다 아는 듯이 말해서 미안했다. 사과할게 하토리: …솔직하네 시로: 미안하다고 생각했을 땐 바로 사과하고 있어 하토리: …아 그래. 그것보다 뭔가 ..

9/15 히바리: ☺️💕 #수고하셨습니다 (RT 스텔라 시청회) >>츠구미: 공지하는 거 까먹었다! 10/6(일) 「Pump it!!」 스텔라워스에서 들을 수 있다고✌️😗 #잘부탁해 >Pump it!! 시청회 한정 예약특전은 전이랑 똑같음? Pump it!! 도안이 되나? >>츠구미: 된다✌️😗 #아사 예정 9/16 미츠루: 「RISE」 감상용 해시태그🐈 #IC_RISE #그려줬다 #귀여워 하이지: 마시로상이랑 다녀왔습니다( ⚯̫ ) #타피오카 #모찌모찌했습니다 #휴식중 >>마시로: 스튜디오 돌아갔더니 아카네가 흥미진진해서 웃었다 #조금 줬다 #왕님 첫 타피오카 >>아카네: 삼키는 타이밍을 잘 모르겠다 9/17 (RT 아니메가 특전정보) >>히바리: 하트 모양😌💕 #귀여워 >하이지군! 뿅망치 새로 사고 ..

후루카와 마코토 (히구라시 아카네 역) 이시카와 카이토 (토키토 쿠로노 역) 사토 타쿠야 (후유키 마시로 역) 하나에 나츠키 (스미조메 하이지 역) 코마다 와타루 (이와하라 시키 역) Q1. 오늘 녹화 감사드립니다! 일단 녹화를 마친 후의 감상을 부탁드립니다. 후루카와: 밴드를 테마로 한 이야기입니다만, 멤버의 일상적인 대화부터 라이브 씬까지, 여러 가지 씬을 연기했습니다. 어떤 장면도 캐릭터의 맛이 나서 즐겁게 녹화했습니다. 이시카와: 모두 함께 대화할 수 있어서 즐거웠습니다. 중간중간 별일 없는 이야기를 하거나 흥을 돋구거나 하면서, 그들과 비슷한 분위기로 녹화할 수 있었던 것 같습니다. 사토: 어느정도 성숙한, 사회에도 잘 알려져 있는 밴드의 이야기. 이번에는 첫 선을 보인다는 느낌일까요. 밴드 멤..