RUBIA Leopard - Destination 가사

Destination

 

작사, 작곡: AKANE

편곡: RUBIA Leopard

 

 

Unchain

 

絡み合った　Restriction　逆らって

카라미앗타 Restriction 사카랏테

뒤얽힌 Restriction에 거슬러서

 

Stay here

 

始めようか

하지메요-카

시작할까

 

示せ　Way of life

시메세 Way of life

보여줘 Way of life

 

“Out!!”

 

“Don’t let me down”

 

 

I wanna be your light

 

掴み取れ　Myself　追い越せない速度で

츠카미토레 Myself 오이코세나이 소쿠도데

붙잡아 Myself 앞지를 수 없는 속도로

 

You have faith in me?

 

譲れない　Destination

유즈레나이 Destination

양보할 수 없는 Destination

 

 

 

足並み揃え　夢を見てた

아시나미 소로에 유메오 미테타

보조를 맞추며 꿈을 꾸고 있었어

 

傷を舐め合うような　偽りの渦

키즈오 나메아우요-나 이츠와리노 우즈

서로 상처를 핥아주는 듯한 거짓의 소용돌이

 

声を枯らし　明日を描く

코에오 카라시 아스오 에가쿠

목이 쉬도록 내일을 그려

 

“Don’t wanna lose”

 

 

平等に生命　宿して

뵤-도-니 이노치 야도시테

평등하게 생명을 품고

 

解決もせずに　まだ彷徨い続けるのか？

카이케츠모 세즈니 마다 사마요이츠즈케루노카?

해결도 하지 않고 아직 헤매고 있나?

 

現状　回帰

겐조- 카이키

현상 회귀

 

洗い流し　Reset!!

아라이나가시 Reset!!

씻어내려 Reset!!

 

“Begin to rain”

 

 

I wanna be your light

 

突き刺すような　感情が騒めく

츠키사스요-나 칸죠-가 자와메쿠

찌르는 듯한 감성이 술렁여

 

You have faith in me?

 

全てを手に入れろ

스베테오 테니 이레로

모든 것을 손에 넣어라

 

Stand out like no one else

 

 

 

Deeper

 

探り合うような日々

사구리아우요-나 히비

서로 탐색하는 듯한 나날

 

甘い密の味に酔いしれるまで

아마이 미츠노 아지니 요이시레루마데

달콤한 꿀의 맛에 취할 때 까지

 

交わらない状態なんて　罪さ

마지와라나이 죠-타이난테 츠미사

섞이지 않는 상태라니 그건 죄야

 

“You hear me right?”

 

 

不条理　迷わず解け

후죠-리 마요와즈 호도케

부조리 망설이지 말고 풀어내

 

閉ざされた本心を　曝け出せずにいるのか？

토자사레타 혼신오 사라케다세즈니이루노카?

닫힌 본심을 드러내지 못하고 있는 것인가?

 

本能どおりに　生まれ変われ　Yourself

혼노-도오리니 우마레카와레 Yourself

본능대로 다시 태어나 Yourself

 

焦らさないで　熱く放て

지라사나이데 아츠쿠 하나테

애태우지 말고 뜨겁게 내보내

 

 

I’m in your sight

 

Show me “The Change”

 

 

You are

 

手に触れて　灯火　重ねて

테니 후레테 토모시비 카사네테

손에 닿고 등불을 겹쳐서

 

Stay here

 

始まりの瞬間　合図を見逃すな

하지마리노 슌칸 아이즈오 미노가스나

시작의 순간 신호를 놓치지 마

 

 

もう　何も恐れないさ

모- 나니모 오소레나이사

이제 아무것도 두렵지 않아

 

鏡の中　映し出された答え

카가미노 나카 우츠시다사레타 코타에

거울 속에 비친 대답

 

生命　宿し　現在を生きろ

이노치 야도시 이마오 이키로

생명을 품고 현재를 살아

 

 

Where is your destination?

 

Will make you fly

 

 

I wanna be your light

 

掴み取れ　Myself　追い越せない速度で

츠카미토레 Myself 오이코세나이 소쿠도데

붙잡아 Myself 앞지를 수 없는 속도로

 

You have faith in me?

 

全てはこの声で　永遠さえ　I’ll give it to you

스베테와 코노 코에데 에-엔사에 I’ll give it to you

모든 것은 이 목소리로 영원조차 I’ll give it to you

 

Be free

 

突き刺すような　感情に溺れて

츠키사스요-나 칸죠-니 오보레테

찌르는 듯한 감정에 빠져서

 

I have faith in us

 

全てを手に入れろ

스베테오 테니 이레로

모든 것을 손에 넣어라

 

Stand out like no one else