RUBIA Leopard - EXISTER 가사

EXISTER

작곡, 작사: AKANE
편곡: RUBIA Leopard



Break out!
여기서 나가!


Something inside my brain is talking to me “Take a chance”
머릿속의 누군가가 말하고 있어 “한번 해 보라고”

Emotion can’t control
감정이 제어되지 않고

Matter of time, I’m going down
무너져 버리는 건 시간 문제야


憂いに塗れた Spiral
우레이니 마미레타 Spiral
근심에 젖은 악순환

“Losing my mind”
“미쳐 버릴 것 같아”

交錯する死線
코-사쿠스루 시센
교차하는 사선

Shake it off
알까보냐

Get me out from this hell
이 지옥에서 꺼내줘


Burst with explosion
무너뜨리고 소리질러

Dance for my pleasure
마음 내킬 때 까지 춤춰

Hey! 準備はいいかい？
Hey! 쥰비와 이이카이?
자 준비됐어?

Ready? Stand by now
준비됐지? 지금이야

They’re calling me to set me free
놓아주는 소리가 들려

Turn the key
자물쇠를 열어

There’s nothing that will stop me, here I come
누구도 막을 수 없어, 기다리라고



掠め取るような駆け引き
카스메토루요-나 카케히키
눈속임 하는 듯한 밀고 당기기

Eyes on me?
눈 떼지 말라고?

引き金　指を絡め弄び
히키가네 유비오 카라메 모테아소비
방아쇠에 얽힌 손가락으로 장난쳐

Insane
제정신이 아니야


There’s no where I belong can’t you see?
어떤 것에도 얽매이지 않아

Deeper darker higher
잔재주든 어떤 계략이든

I can smell it right in front of me
훤히 다 보인다고


My heart is pumping
가속하는 고동

Try I know I’ll get there
내가 정한 길을 나아가

Blood 手に触れて Decide
Blood 테니후레테 Decide
토해낸 핏덩이에도 흔들리지 않아

“This is why I’m here”
“그래서 여기에 있어”

I didn’t ask for a fairytale
동화 같은 거 강요한 적 없어

Count on me, I’ll make you shine
나만 믿으라고

Into the world unknown
미지의 세계로 너를 데려갈 테니까



Light a Fuse
도화선에 불을 붙이고

Where’s my Cue?
신호를 보내

火種を宿して　感情線の　Other Way
히다네오 야도시테 칸죠-센노 Other Way
불씨를 머금고 감정선의 저편으로

Breaking Dawn
새벽이 오고 있어

ヒビ割れている世界で
히비와레테이루 세카이데
갈라져 가는 세계에서

善悪？　平等？　Picking Out!!
젠아쿠? 뵤-도-? Picking Out!!
선악? 평등? 마음대로 골라

Upside Down
어차피 전부 엉망이니까

不安定なんて　あっという間に蹴散らして
후안테-난테 앗토유-마니 케치라시테
불안정함은 눈 깜짝할 새에 걷어차 버리고

My Scene　邁進
My Scene 마이신
내 무대에 매진해

Bring Me To Life
다시 숨쉴 수 있도록

Inside
지금 당장


Let this show begin!
자, 쇼를 시작하자!

My heart is pumping
가속하는 고동

Try I know I ‘ll get there
내가 정한 길을 나아가

Blood 手に触れて Decide
Blood 테니후레테 Decide
토해낸 핏덩이에도 흔들리지 않아

“This is why I’m here”
“그래서 여기에 있어”

Don’t stop me now
멈추지 말라고

I will show you
보여줄테니까

ジリジリ焼き付いて　刻まれてく
지리지리 야키츠이테 키자마레테쿠
뇌리에 새겨넣어 가



Burst with explosion
무너뜨리고 소리질러

Dance for my pleasure
마음 내킬 때 까지 춤춰

Hey! 準備はいいかい？
Hey! 쥰비와 이이카이?
자 준비됐어?

Ready? Stand by now
준비됐지? 지금이야

They’re calling me to set me free
기다리는 소리가 들려

Count on me
곧 갈테니까

Let voices cry shout out “Good-bye”
마지막으로 한 마디 할게 “안녕히”