Impish Crow - Updraft 가사

Updraft

작사: TOKI
작곡: TSUGUMI, HIBARI
편곡: Impish Crow



Bad day 空回って
Bad day 카라마왓테
Bad day 잘 안 풀리는 하루

くだらない精神論　情緒不安定
쿠다라나이 세-신론 죠-쵸 후안테-
시시한 정신론 정서불안정이야

Just now 振り払う全てを
Just now 후리하라우 스베테오
Just now 떨쳐버린 모든 것을

託された信念　背中に刻め
타쿠사레타 신넨 세나카니 키자메
내게 맡긴 신념을 등에 새겨


意地を張れば　斃(くたば)るだけ
이지오 하레바 쿠타바루다케
고집부리다간 쓰러져 죽을 뿐이야

傲慢な理想を秘めて　不快を覚え始める
고-만나 리소-오 히메테 후카이오 오보에 하지메루
오만한 이상을 감추고 불쾌해지기 시작해

強硬な翼　熱くなっていく
쿄-코-나 츠바사 아츠쿠 낫테이쿠
강경한 날개가 뜨거워져 가

現在(いま)を塗り替えろ
이마오 누리카에로
지금을 새로 칠하자


Rising! Get over!

風を掴め　巻き込んで　Rolling
카제오 츠카메 마키콘데 Rolling
바람을 붙잡고 휘말려서 Rolling

(We have to go)

昂った状勢に　奮い立つ　Energy
타카붓타 죠-세-니 후루이타츠 Energy
흥분하기 시작한 기세에 고조되는 Energy

Storm is coming

喰らい付いて
쿠라이츠이테
덤벼들어

We are dreamer!!



Signal 重なって
Signal 카사낫테
Signal 겹쳐져서

運命共同線　更新している
운메이 쿄-도-센 코-신시테이루
운명공동선을 갱신하고 있어

Daybreak　静寂の中で
Daybreak 세-쟈쿠노 나카데
Daybreak 고요 속에서

好奇心が増す　歓喜の唄　叫べ
코-키신가 마스 칸키노 우타 사케베
더 커진 호기심으로 환희의 노래를 부르짖어


息を切らして　足掻くだけじゃ
이키오 키라시테 아가쿠다케쟈
숨을 헐떡이며 발버둥치기만 해서는

前進なんて不可能　自惚れてる暇はない
젠신난테 후카노- 우누보레테루 히마와 나이
앞으로 나아가는 건 불가능해 자만하고 있을 시간은 없어

こんなもんじゃないぜ
콘나몬쟈나이제
이런 게 아니라고

覚悟の先に　証明してみせるさ
카쿠고노 사키니 쇼-메-시테미세루사
각오 끝에 증명해 보이겠어


Over the future

明けない夜は掻き鳴らして
아케나이 요루와 카키나라시테
끝나지 않는 밤을 연주하고

(I have to go)

荒ぶった感情を操りながら
아라붓타 칸죠-오 아야츠리나가라
거칠어진 감정을 달래면서

Show me the change

吐き出して
하키다시테
전부 쏟아내



抜け出せど　何度も振り返すジレンマ
누케다세도 난도모 후리카에스 지렌마
빠져나와도 몇 번이나 돌아보는 딜레마

弱音を吐いたら　楽になる…？
요와네오 하이타라 라쿠니나루…?
약한 소리 하면 편해지는 거야…?

明日を照らす声
아스오 테라스 코에
내일을 밝히는 목소리

Trust your voice


惨めだって　傷付いたって　終われはしない
미지메닷테 키즈츠이탓테 오와레와시나이
비참해져도 상처받아도 끝나게 두지 않아

未完成のループの中
미칸세-노 루프노 나카
미완성의 루프 속에서

暴れ出す　My way
아바레다스 My way
날뛰는 거야 My way



Rising! Get over!

風を掴め　巻き込んで　Rolling
카제오 츠카메 마키콘데 Rolling
바람을 붙잡고 휘말려서 Rolling

(We have to go)

昂った状勢に　奮い立つ　Energy
타카붓타 죠-세-니 후루이타츠 Energy
흥분하기 시작한 기세에 고조되는 Energy

Storm is coming

喰らい付いて
쿠라이츠이테
덤벼들어

We are dreamer!!


(I have to go)

荒ぶった感情を操りながら
아라붓타 칸죠-오 아야츠리나가라
거칠어진 감정을 달래면서

Show me the change

吐き出して
하키다시테
전부 쏟아내

Never let go!!