RUBIA Leopard - NO LIMIT 가사

NO LIMIT

작사, 작곡: AKANE
편곡: RUBIA Leopard

頑なに縛られた
카타쿠나니 시바라레타
고집스럽게 묶여 있는

隠された本音を紐解いて
카쿠사레타 혼네오 히모토이테
숨겨진 속마음을 읽어내고

危うさを弄び
아야우사오 모테아소비
위태로움을 가지고 놀아

ご機嫌伺いなんて興味はない
고키겐우카가이난테 쿄-미와 나이
남의 눈치 보는 건 흥미 없다고


無秩序を正せば　救われるのだろう
무치츠죠-오 타다세바 스쿠와레루노다로-
무질서를 바로잡으면 구원받을 수 있는 걸까

（Pray for you, Pray for me)

清らかな願いだけじゃ終われない
키요라카나 네가이다케쟈 오와레나이
깨끗한 바램만으로는 끝낼 수 없어

揺るぎない　忠誠を
유루기나이 츄-세이오
흔들림 없는 충성을

Pray now


No Limit

偽りない Emotion（I will go）
이츠와리나이 Emotion（I will go）
거짓없는 Emotion（I will go）

限界を塗り替えろ　この手で
겐카이오 누리카에로 코노 테데
한계를 이 손으로 바꾸는 거야

（Be myself, Be yourself）

良識的な決断は（Can’t you see?）
료-시키테키나 케츠단와（Can’t you see?）
상식적인 결단은（Can’t you see?）

完全にスリル薄れて
칸젠니 스리루 우스레테
완전히 옅어진 스릴으로

味気なく終わらせるのか？
아지케나쿠 오와라세루노카?
싱겁게 끝낼거야?

No No…

Give it to me!!



ありふれた言葉も
아리후레타 코토바모
흔해빠진 말로도

気が付けば　互いを惑わせる
키가츠케바 타가이오 마도와세루
어느샌가 서로를 현혹시키고 있어

譲れない正義感を
유즈레나이 세이기칸오
양보할 수 없는 정의감을

振りかざして　何の意味がある？
후리카자시테 난노 이미가 아루?
내세우는 게 무슨 의미가 있어?


繋がれた運命は　必然　それだけ
츠나가레타 운메이와 히츠젠 소레다케
이어진 운명은 필연일 뿐이야

（Play for you, Play for me）

全身で求め奪い合うように
젠신데 모토메 우바이아우요-니
온몸으로 원하고 빼앗듯이

さあ、奏でろ　明日へ
사아, 카나데로 아스에
자, 연주해 내일을 향해

Play now



No Reset

容赦無く叫べ（You will go）
요-샤나쿠 사케베（You will go）
가차없이 소리쳐（You will go）

不完全？　それさえ楽しもうぜ
후칸젠? 소레사에 타노시모-제
불완전하다고? 그것까지 즐기자고

（Be myself, Be yourself）

過去を彩れるように　（Can’t you see?）
카코오 이로도레루요-니　（Can’t you see?）
과거를 물들이듯이　（Can’t you see?）

現在（いま）をより美しく　誇り高く生きろ
이마오 요리 우츠쿠시쿠 호코리타카쿠 이키로
현재를 더 아름답게 긍지높게 사는거야


Hang in there

淀みない声で（Believe you）
요도미나이 코에데（Believe you）
메아리치는 목소리로（Believe you）

最高潮　咎める者はない
사이코-쵸- 토가메루 모노와 나이
최고조야 탓할 사람은 없어

（I will go, You will go）

鳴らせ　共鳴し続けろ（Belive me）
나라세 쿄-메-시츠즈케로（Belive me）
울려퍼지게 계속해서 공명하도록（Belive me）

旅は終わらせはしない
타비와 오와라세와시나이
여행을 끝내지 않아

響き合う声　絶やさずに
히비키아우 코에 타야사즈니
울려퍼지는 목소리는 끊이지 않고



今なら言えるさ
이마나라 이에루사
지금이라면 말할 수 있어

紡いだ絆は熱く　“I treasure you”
츠무이다 키즈나와 아츠쿠　“I treasure you”
엮인 인연은 뜨겁게 “I treasure you”



季節を重ねただけ　守りたいものが増え始める
키세츠오 카사네타다케 마모리타이 모노가 후에하지메루
계절을 거듭할수록 지키고 싶은 것이 늘어나고 있어

不確かな未来　この手で操り
후타시카나 미라이 코노 테데 아야츠리
불확실한 미래를 이 손으로 개척해

全てを　Judgement
스베테오　Judgement
모든것을 Judgement

Leave it to me!!



No Limit

偽りない Emotion（I will go）
이츠와리나이 Emotion（I will go）
거짓없는 Emotion（I will go）

限界を塗り替えろ　この手で
겐카이오 누리카에로 코노 테데
한계를 이 손으로 바꾸는 거야

（Be myself, Be yourself）

過去を彩れるように　（Can’t you see?）
카코오 이로도레루요-니 （Can’t you see?）
과거를 물들이듯이　（Can’t you see?）

現在をより美しく　誇り高く生き続けろ
이마오 요리 우츠쿠시쿠 호코리 타카쿠 이키츠즈케로
현재를 더 아름답게 긍지높게 사는거야 계속해서

（Play for you, Play for me）

（I will go, You will go）

祈りを　叫び続けろ
이노리오 사케비츠즈케로
멈추지 말고 기도를 외쳐

（Pray for you, Pray for me）

（Be myself, Be yourself）

No Limit