HOUND ROAR - ROAR 가사

ROAR

 

작사: HIBIKI

작곡, 편곡: TOYA

 

 

喰らい付いて　牙を剥き

쿠라이츠이테 키바오 무키

물어뜯고 이빨을 드러내

 

平等精神　跳ね除けて

뵤-도-세-신 하네노케테

평등정신은 치워버리고

 

痛いくらいに押し付ける

이타이쿠라이니 오시츠케루

아플 정도로 밀어붙여

 

無謀な衝動　打ち消してゆけ

무보-나 쇼-도- 우치케시테유케

무모한 충동은 지워버려

 

言霊　重ねて

코토다마 카사네테

언령을 거듭해서

 

共感知らず　不屈の　mindset

쿄-칸시라즈 후쿠츠노 mindset

공감할 줄 모르는 불굴의 mindset

 

 

 

色のない世界が

이로노 나이 세카이가

색깔 없는 세계가

 

躊躇(ためら)いなく　綻び始める

타메라이나쿠 호코로비 하지메루

주저 없이 터져나가기 시작해

 

洗礼　浴びて　高揚感

센레- 아비테 코-요-칸

세례를 받고 고양감

 

降り注いだ　閃光にのまれて

후리소소이다 센코-니 노마레테

쏟아지는 섬광에 휩쓸려서

 

 

 

(導かれた) 儚い残響が

(미치비카레타) 하카나이 잔쿄-가

(이끌린) 덧없는 잔향이

 

(溢れ出した) 欲情の渦に飛び込んで

(아후레다시타) 요쿠죠-노 우즈니 토비콘데

(넘쳐흐른) 욕정의 소용돌이에 뛰어들어서

 

縛り付いて　溺れるように　絡まる　discord

시바리츠이테 오보레루요-니 카라마루 discord

속박하고 빠져들듯이 얽히는 discord

 

 

 

噛み付いて　牙を剥いて

카미츠이테 키바오 무이테

물어뜯고 이빨을 드러내고

 

騙し合い　掛け合い

다마시아이 카케아이

서로 속이고 밀고 당겨

 

静寂が耳を塞ぐ

세-쟈쿠가 미미오 후사구

정적이 귀를 막아

 

逆さまに急降下する景色

사카사마니 큐-코-카스루 케시키

거꾸로 급강하하는 경치에

 

手を伸ばして

테오 노바시테

손을 뻗고

 

漂い　対峙する　midnight

타다요이 타이지스루 midnight

표류하며 대치하는 midnight

 

抗え　fate

아라가에 fate

맞서 싸워라 fate

 

 

 

夢　理想主義者が　描き出した欲望の証明

유메 리소-슈기샤가 에가키다시타 요쿠보-노 쇼-메이

꿈 이상주의자가 그려낸 욕망의 증명이야

 

誤魔化せない　(refrain)

고마카세나이 (refrain)

속이지 않는 (refrain)

 

答えを　(unchain)

코타에오 (unchain)

대답을 (unchain)

 

流れる血潮　熱く沸き上がる

나가레루 치시오 아츠쿠 와키아가루

흘러나오는 피가 뜨겁게 끓어올라

 

 

 

(引き裂かれて) 剥き出しの情念

(히키사카레테) 무키다시노 죠-넨

(갈기갈기 찢기며) 드러나는 정념

 

(殻を破り) 現実に触れて

(카라오 야부리) 겐지츠니 후레테

(껍질을 깨고) 현실에 닿아서

 

纏わりついて離れない

마토와리츠이테 하나레나이

달라붙어 떨어지지 않는

 

切り裂いて　晒された my pain

키리사이테 사라사레타 my pain

찢어발기고 드러낸 my pain

 

 

 

ガラじゃない　演出染みた

가라쟈나이 엔슈츠 시미타

어울리지 않아 연출로 얼룩진

 

ありふれた状態を　冷静に支配してゆけ

아리후레타 죠-타이오 레-세-니 시하이시테유케

흔해빠진 상황을 냉정하게 지배해 가

 

無意味に振り回されず　真実の音を浴びて

무이미니 후리마와사레즈 신지츠노 오토오 아비테

무의미하게 휘둘리지 않고 진실의 소리를 내

 

引き合う同調思想　鳴らせ

히키아우 도-쵸-시소- 나라세

같은 마음이 울려퍼지게

 

 

 

噎(む)せ返る　狂気に満ちて

무세카에루 쿄-키니 미치테

숨이 막힐 듯한 광기에 가득차

 

最前線で

사이젠센데

최전선에서

 

抗え rain

아라가에 rain

맞서 싸워라 rain

 

 

 

さあ色を添えて

사아 이로오 소에테

자, 색깔을 더해서

 

華やぐように　憂いを満たして

하나야구 요-니 우레이오 미타시테

화려하게 우울함을 채우고

 

洗礼　浴びる　優越感

센레- 아비루 유-에츠칸

세례를 받는 우월감

 

降り注ぐ　閃光を追い越して

후리소소구 센코-오 오이코시테

쏟아지는 섬광을 앞질러서

 

 

 

fate (dice)

 

掻き回して (you feel)

카키마와시테 (you feel)

휘저어 (you feel)

 

無残に散った花を弔い

무잔니 칫타 하나오 토무라이

무참하게 진 꽃을 애도하고

 

“I Know” “You Know”

 

壊せ　(unlock)

코와세 (unlock)

부숴 (unlock)

 

雑踏に踠く (your pain)

잣토-니 모가쿠 (your pain)

어지럽게 발버둥치는 (your pain)

 

新しい生命（いのち）が　この世界で咆哮（さけ）んだ

아타라시이 이노치가 코노 세카이데 사켄다

새로운 생명이 이 세계에서 포효했어