HOUND ROAR - syndrome 가사

syndrome

작사: HIBIKI
작곡, 편곡: TOYA



愛を乞うたびに
아이오 코우 타비니
사랑을 갈구할 때마다

形ないものを持て余す咆哮(さけ)び
카타치 나이 모노오 모테아마스 사케비
형태 없는 것을 주체하지 못하는 외침

無防備な空
무보-비나 소라
무방비한 하늘



蝕まれた記憶の底
무시바마레타 키오쿠노 소코
잠식당한 기억의 밑바닥

移ろい　渇き潤すように
우츠로이 카와키 우루오스요-니 
빛바랜 마른 목을 적시듯 

闇を喰らう
야미오 쿠라우
어둠을 삼켜

霧に覆われた街は
키리니 오오와레타 마치와
안개로 뒤덮인 거리는

夜の帳に飲み込まれてく
요루노 토바리니 노미코마레테쿠
밤의 장막에 삼켜져 가

馴れ合うように
나레아우요-니
서로를 알아가듯이


night flight 

愛に飢えては
아이니 우에테와
사랑에 굶주려서

縛りつけたまま
시바리츠케타마마
붙잡힌 채로

歪みきった祈りごと
유가미킷타 이노리고토
뒤틀린 기도는

葬り去る
호-무리사루
덮어 버려


街灯にもたれ今宵も
가이토-니 모타레 코요이모
가로등에 기대서 오늘 밤도

煩(わずら)い恥じても尚
와즈라이 하지이테모 나오
우울함을 부끄러워해도 더욱

命焦がせたら
이노치 코가세타라
생명을 애태운다면

何者でも無い
나니모노데모 나이
그 누구도 아닌

傷付けながらも繰り返した嘘は
키즈츠케나가라모 쿠리카에시타 우소와
상처주면서도 반복된 거짓말은

“I’m done”

掻き消して
카키케시테
지워버려줘



moonlight 

沈み行く空
시즈미유쿠 소라
가라앉아 가는 하늘

嘆きの旋律(メロディー)
나게키노 메로디-
비탄의 멜로디

芳(かぐわ)しく揺らいだ熱
카구와시쿠 유라이다 네츠
향기롭게 흔들린 열

疼かせて
우즈카세테
두근거리게 해 줘


失うほど　夢　数え続けるんだ
우시나우 호도 유메 카조에츠즈케룬다
잃어버릴수록 꿈을 계속해서 세는 거야

夜に飲み込まれても
요루니 노미코마레테모
밤에 삼켜지더라도

time after time


“While you were sleeping, ride on night
I’ll take you far away”


moonlight 

沈み行く空
시즈미유쿠 소라
가라앉아 가는 하늘

嘆きの旋律(メロディー)
나게키노 메로디-
비탄의 멜로디

芳(かぐわ)しく揺らいだ熱
카구와시쿠 유라이다 네츠
향기롭게 흔들린 열

疼いて
우즈이테
욱신거리며

face myself


night flight 

愛に飢えては
아이니 우에테와
사랑에 굶주려서

縛りつけたまま
시바리츠케타마마
붙잡힌 채로

歪みきった祈りごと
유가미킷타 이노리고토
뒤틀린 기도는

葬り去れ
호-무리사레
덮어져 가