RUBIA Leopard - Identity 가사

Identity

 

작사: HIBARI

작곡: TSUGUMI, HIBARI

편곡: RUBIA Leopard

 

 

無機質な夜明け　張り詰めた吐息

무키시츠나 요아케 하리츠메타 토이키

무기질적인 새벽 퍼지는 한숨

 

素肌に触れた温もりを

스하다니 후레타 누쿠모리오

맨살에 닿은 온기를

 

確かめ合うような

타시카메아우 요-나

서로 확인하듯이

 

音の無い世界から　熱を宿して

오토노나이 세카이카라 네츠오 야도시테

소리없는 세계에서 열을 품고

 

生きる証が共鳴

이키루 아카시가 쿄-메-

살아 있다는 증거가 공명해

 

 

Closeup　目を逸らさないで

Closeup 메오 소라사나이데

Closeup 눈을 떼지 말아줘

 

Hold you　強く抱き寄せて
Hold you 츠요쿠 다키요세테

Hold you 강하게 끌어안아줘

 

Move on　深い眠りの底から呼び覚ませ

Move on 후카이 네무리노 소코카라 요비사마세

Move on 깊은 잠 저편에서 깨워줘

 

 

Sunrise

 

雁字搦め　抜け出して見えた無防備な空

간지가라메 누케다시테 미에타 무보-비나 소라

얽매임에서 도망쳐 눈에 들어온 무방비한 하늘

 

今日が終わらぬ前に　Call my name

쿄-가 오와라누 마에니 Call my name

오늘이 끝나기 전에 Call my name

 

自分自身をこの手に掴んで

지분지신오 코노테니 츠칸데

나 자신을 이 손으로 붙잡아

 

 

見知らぬ街が　誘い出したら

미시라누 마치가 사소이다시타라

낯선 거리가 불러내면

 

疑いもせずに触れてみて

우타가이모 세즈니 후레테미테

의심하지 말고 건드려 봐

 

静寂を払い　掻き鳴らした残響が

세-쟈쿠오 하라이 카키나라시타 잔쿄-가

정적을 걷어내고 울려퍼진 잔향이

 

歪な風景といつまでも遊ぶ

이비츠나 후-케-토 이츠마데모 아소부

일그러진 풍경과 언제까지나 즐기는 거야

 

 

Flashback　過去に囚われて

Flashback 카코니 토라와레테

Flashback 과거에 사로잡혀서

 

No way　自尊心は　Keep it

No way　지손신와　Keep it

No way 자존심은 Keep it

 

Flavor　囚われてもいいように

Flavor 토라와레테모 이이요-니

Flavor 사로잡혀도 괜찮도록

 

Save my heart

 

 

Calling

 

誰でもない存在証明　此処に辿り着いた

다레데모나이 손자이쇼-메- 코코니 타도리츠이타

그 누구도 아닌 존재증명 여기에 도착한

 

今日が導き出した答え

쿄-가 미치비키다시타 코타에

오늘이 도출해낸 대답

 

本当の意味　確かめるまで…

혼토-노 이미 타시카메루마데…

진짜 의미를 확신할 때까지…

 

 

 

Stained glass can cut me right open

 

Bleeding with hope I’d get there but

 

Nothing can stop me from what I’m dreaming

 

If you call me crazy

 

Maybe I’m crazy

 

Searching for truth

 

It’s my life

 

 

 

Sunrise

 

雁字搦め　抜け出して見えた無防備な空

간지가라메 누케다시테 미에타 무보-비나 소라

얽매임에서 도망쳐 눈에 들어온 무방비한 하늘에

 

今日の色が足されてゆく

쿄-노 이로가 타사레테유쿠

오늘의 색이 더해져 가는 걸

 

ご機嫌な微笑(かお)で見下ろした

고키겐나 카오데 미오로시타

기분 좋은 미소로 내려다보았어

 

 

Calling

 

誰でもない存在証明　此処に辿り着いた

다레데모나이 손자이쇼-메- 코코니 타도리츠이타

그 누구도 아닌 존재증명 여기에 도착한

 

今日が終わらぬ前に　Make my day

쿄-가 오와라누 마에니 Make my day

오늘이 끝나기 전에 Make my day

 

自分自身をこの手に掴んで

지분지신오 코노 테니 츠칸데

나 자신을 이 손으로 붙잡고

 

Call my name