RUBIA Leopard - THRONE 가사

THRONE

작사, 작곡: AKANE
편곡: RUBIA Leopard



謳え　歓喜の叫び声
우타에 칸키노 요비고에
노래해 환희의 소리를

奏でろ　絶頂超えて
카나데로 젯쵸-코에테
연주해 절정을 넘어서

It’s blazing

大地を揺るがす
다이치오 유루가스
대지를 흔드는

喝采を全身に浴びて
캇사이오 젠신니 아비테
갈채를 온몸에 받으며


全てを飲み干すように
스베테오 노미호스요-니
전부 마셔버리듯이

過去も現在も未来さえ
카코모 이마모 미라이사에
과거도 현재도 미래까지

灰になるまで　燃やし尽くせ
하이니나루마데 모야시츠쿠세
재가 될 때까지 전부 불태워

生命宿すもの　やがて終焉を迎える
이노치 야도스모노 야가테 슈-엔오 무카에루
생명이 깃든 것은 이윽고 종언을 맞이해

歴史を繰り返しながら
토키오 쿠리카에시나가라
역사를 반복하면서


I’ve conquered, I triumph

共存の上に立ち
쿄-존노 우에니 타치
공존 위에 서서

頂上戦超えて　魂　刻め
쵸-죠-센 코에테 타마시이 키자메
정상을 넘어서 영혼을 새겨

世界をこの手に
세카이오 코노 테니
세계를 손에 넣고

大地を駆け抜けろ
다이치오 카케누케로
대지를 달려나가


No one can take me down
They can’t reach my crown


払え　悪しき習慣を
하라에 아시키 슈-칸오
털어버려 나쁜 습관을

奏でろ　欲情の渦
카나데로 요쿠죠-노 우즈
연주해 욕정의 소용돌이

Reflection

背中合わせの真実は
세나카아와세노 신지츠와
등을 맞댄 진실은

憂い　鳴り響く
우레이 나리히비쿠
한탄스럽게 울려퍼져



幼気な衝動から
이타이케나 쇼-도-카라
유치한 충동으로

追い求めた欲望の果てで　底知らずに乾く
오이모토메타 요쿠보-노 하테데 소코시라즈니 카와쿠
추구했던 욕망의 끝에서 끝도 없이 마르는

天に導かれ　幻想　闇を掻い潜る
텐니 미치비카레 겐소- 야미오 카이쿠구루
하늘로 이끌려서 환상 어둠을 헤쳐나가

歴史を塗り替えながら
토키오 누리카에나가라
역사를 다시 써내면서


Let it burn, the old world

最上級の未来へ
사이죠-큐-노 미라이에
최상급의 미래로

運命を論す女神の声
운메-오 사토스 메가미노 코에
운명을 깨우치게 하는 여신의 목소리

生まれ落ちた今日に　誓いをたて
우마레오치타 쿄-니 치카이오 타테
태어난 오늘에 맹세하고

I’ve reached the top


Bring blessed rain
Born again
Immortality


Let it burn, the old world

最上級の未来へ
사이죠-큐-노 미라이에
최상급의 미래로

運命を論す女神の声
운메-오 사토스 메가미노 코에
운명을 깨우치게 하는 여신의 목소리



I’ve conquered, I triumph

共存の上に立ち
쿄-존노 우에니 타치
공존 위에 서서

頂上戦超えて　魂　刻め
쵸-죠-센 코에테 타마시이 키자메

世界をこの手に　誓いを立て
세카이오 코노 테니 치카이오 타테
세계를 손에 넣고 맹세해

I’ve reached the top


No one can take me down
They can’t reach my crown