RUBIA Leopard - HOME 가사

HOME

작사, 작곡: AKANE
편곡: RUBIA Leopard


凍て付いた　帰り道に舞う雪
이테츠이타 카에리미치니 마우 유키
얼어붙은 길에 흩날리는 눈

静寂が呼び覚ました
세이쟈쿠가 요비사마시타
정적이 일으킨

月日を辿り　同じ夢の先まで　紡いで
츠키히오 타도리 오나지 유메노 사키마데 츠무이데
매일을 더듬어서 같은 꿈의 너머까지 이어가


遊び疲れて　眠りにつけば
아소비츠카레테 네무리니 츠케바
놀다가 피곤해서 잠에 들면

夜は開ける
요루와 아케루
밤이 열려

切なく褪せてく　幼い風景も
세츠나쿠 아세테쿠 오사나이 후우케-모
애타게 바래가는 미숙한 풍경도

my home



振り返ればいつだって
후리카에레바 이츠닷테
뒤돌아보면 언제나

変わらないもの　明日を刻んだ
카와라나이 모노 아스오 키잔다
변하지 않는 것 내일을 새겼어

語り合って　誓い合った
카타리앗테 치카이앗타
이야기하고 맹세했어

足音鳴らし　旅が始まる
아시오토 나라시 타비가 하지마루
발소리를 울리며 여행이 시작돼


You and I, stay with me
Always, you’re my home



冬枯れた　眩い光の束
후유가레타 마바유이 히카리노 타바
추위에 시들어버린 눈부신 빛의 다발

温もりに触れては　消える儚さと
누쿠모리니 후레테와 키에루 하카나사토
온기에 닿았다 사라지는 덧없음과

憧れに魅せられて　祈った
아코가레니 미세라레테 이놋타
동경에 매료되어 기도했어



止め処ない欲に捉われ
토메도나이 요쿠니 토라와레
끝없는 욕심에 사로잡혀

やがて　時間(とき)は満ちる
야가테 토키와 미치루
이윽고 시간은 차올라

求め合う手と手　掴んで離さぬように
모토메아우 테토 테 츠칸데 하나사누요-니
갈구하는 손을 붙잡고 놓지 않도록

trust you



導き出せ　歌声で
미치비키다세 우타고에데
이끌어내 노랫소리로

迷いのない　美しい世界
마요이노 나이 우츠쿠시이 세카이
망설이지 않는 아름다운 세계

言葉じゃなく　奏で合って
코토바쟈나쿠 카나데앗테
말은 필요없이 서로 연주하면서

足跡　刻め
아시아토 키자메
발자국을 새겨

旅は続いてく
타비와 츠즈이테쿠
여행은 계속돼



歪な種なら
이비츠나 타네나라
일그러진 씨앗이라면

もっと　荒ぶれ　咲き誇れ
못토 아라부레 사키호코레
더 날뛰어 활짝 피어나

未来は続く
미라이와 츠즈쿠
미래는 계속돼

新しい音楽(メロディ)紡ぐのさ
아타라시이 메로디- 츠무구노사
새로운 멜로디를 자아내는거야



ただ１つを　信じてく
타다 히토츠오 신지테쿠
단 하나만을 믿고

強く　熱く　焼き付けながら
츠요쿠 아츠쿠 야키츠케나가라
강하고 뜨겁게 타오르면서

交わるたび　深まるほど
마지와루타비 후카마루호도
섞일 때마다 깊어지는 만큼

繋いで　音を浴びて
츠나이데 오토오 아비테
이어가 음악에 젖어서


振り返ればいつだって
후리카에레바 이츠닷테
뒤돌아보면 언제라도

変わらないもの　明日を塗り替えて
카와라나이 모노 아스오 누리카에테
변하지 않는 것 내일을 덧칠하고

カタチを超え　絆　結んだ
카타치오 코에 키즈나 무슨다
형태를 넘어선 인연이야

足跡　刻め
아시아토 키자메
발자국을 새기고

旅路は続く
타비지와 츠즈쿠
여행은 계속돼


You and I, stay with me
Always, you’re my home


憧れと　不揃いな夢を手に
아코가레토 후조로이나 유메오 테니
동경과 고르지 못한 꿈을 품고

君(ここ)が　my home
코코가 my home
네가 my home