번역 번역

9/1 【DIG-ROCK】 next ► DIG-ROCK ーREALー 2022 in AKABANE ReNY alpha ――■■처럼、■■。 『다같이 날자고, 더 멀리！』 오후 10:45 하이지: 얼른 만나고 싶어요🫰( ⚯ ) 9/4 오후 10:07 마시로: 오늘 뭔가 갈색인 것만 먹고 있어 >>마시로: 😇 다들 오늘 뭐 먹었어? >>아카네: 맛있었잖아 9/5 【DIG-ROCK】 라워레 코믹스 『DIG-ROCK-no border-1』 10/5（수）발매🙌 ／ 시마다마루메센세 뉴짤 SD캐릭터 공개📚 ＼ 테마는 『독서』 57mm 캔뱃지 밴드별 4개 세트✨ >>디렉터: 시마다센세 뉴짤 공개했습니다! 이쪽은 스텔라워스 한정판에 들어가 있습니다~~ 밴드별 특전이 되므로, 좋아하는 쪽으로 예약해 주세요! 피요지로(ぴよじろ..

unfair 작사: HIBIKI 작곡, 편곡: TOYA 残酷な夢に踊らされてる 잔코쿠나 유메니 오도라사레테루 잔혹한 꿈에 농락당하고있어 綻びを 甘く弄ぶように 호코로비오 아마쿠 모테아소부요-니 상처를 달콤하게 희롱하듯이 霞む視界 痛みの中 카스무 시카이 이타미노 나카 흐릿한 시야 아픔 속에서 過去は今も置き去りに 카코와 이마모 오키자리니 과거는 지금도 내버려두고 呪いのように纏わりついてる 노로이노요-니 마츠와리츠이테루 저주처럼 달라붙어있는 足枷を憎み 아시카세오 니쿠미 족쇄를 증오하고 抗うために走り出す 아라가우 타메니 하시리다스 저항하듯 달리기 시작해 騙し合い 傷付け合い 다마시아이 키즈츠케아이 서로 속이고 상처입혀 交錯しては 逃れられない呪縛に輪を掛けて 코-사쿠시테와 노가레라레나이 주바쿠니 와오 카케테 엇갈려서 벗어..

츠구미: 그거야 그렇지만… 아카네: 그건 라이브에서, 팬이랑 우리 사이의 신뢰관계가 있으니까 성립하는 거라고 츠구미: 헤에~~~~? 아카네: 너도 라이브할 때 인크로 사이코~ 하고 스위치 넣잖아? 츠구미: 인크로는 최고니까 라이브 할 때 아니라도 말하거든 아카네: 아…… 츠구미: 그래서, 끝말잇기는? 아카네: 카메라 츠구미: 에에~~~~? 아카네: 뭐 츠구미: 뭔가 평범해~~~ 아카네: 끝말잇기에 독창성 필요한 거냐고 츠구미: 그치만… 어째서 카메라? 아카네: 내 취미 츠구미: 엣, 그래? 아카네: 잘 찍는 건 아니지만, 좋아해. 가방 가지고 나갈 때는 대체로 들고 나가 츠구미: 찍는 거 별로 본 적 없어… 아카네: 보통 혼자 있을 때 찍으니까. 츠구미: 어째서? 아카네: 찍을 때 그 자리에 멈춰서거나,..

https://youtu.be/ReZTF3D9BDU 츠구미: 미츠루, 인크로 예정이 없을 때도 꽤 바쁘니까 아카네: 스튜디오 뮤지션 쪽? 츠구미: 그래. 실력 좋고, 엄마한테 돈 보내고 있으니까 쉴 틈 없는 건 알고 있지만… 아카네: 오…호오…호오… 과연 츠구미: 뭐야. 히죽히죽대고 아카네: 자기 밴드 멤버가 자기 빼고 바쁜 거 재미없지? 츠구미: 그, 그런거 아니거든! 아카네: 헤에~? 츠구미: 진짜 진짜로 그런거 아니니까! 내가 미츠루랑 가끔은 같이 놀고 싶은 것 뿐이니까! 아카네: 네 네~ 츠구미: …그러는 당신은? 멤버들이 고쳐줬으면 하는 점! 아카네: 흠… 그거, 아까부터 계속 생각하고 있는데 떠오르는 게 없단 말이지… 츠구미: 아무것도? 아카네: 딱히 아무것도. 애초에 음악 외에는 요구하고 있..

테마 「오시사케」 토우야: B’s-LOG 독자 여러분, 챠오. HOUND ROAR입니다. 이번달의 테마는 ‘좋아하는 술’, 멤버들과 함께 술에 대해서 이야기하려고 합니다. 소고: 토우야. 표정 굳어 있다고 쇼마: 그야 그렇겠지. 그보다, 이 테마 정한 거 누구야 히비키: 절묘한 타이밍에 들어오는 게, 하루쨩 같아 시온: 그 쿠소매니저…… 토우야상 놀리고 말야 다음에 만나면 한 번 죽인다 소고: 라는 걸로, 자세한 내용이 궁금한 사람은, HOUND ROAR Vol.2를 꼭 들어 줘 토우야: 쓸데없는 말은 안 해도 되니까, 각자 좋아하는 술에 대해서 얼른 말해 줬으면 좋겠는데(웃음) 쇼마: 남한테 말 시키기 전에 네놈이 먼저 말하라고 토우야: 나는, 별로 안 마시니까 히비키: 브랜디 좋아하잖아? 토우야: …..

각 캐릭터의 매력을 한 마디로 가르쳐 주세요. 아카네 쿠보시마: 엄청나게 우수한 요소밖에 없는 아카네입니다만, 그런 부분과 함께 의외로 평범한 부분이 있는 것도 매력인 것 같습니다…… 이번 작품에서는, 일 하고 있는 동안 그가 생각하고 있는 점이나 일 상대를 대하는 방식 등 신선한 씬이 꽤 있을 거라고 생각합니다 쿠로노 쿠보시마: 아카네를 향한 충성심. 최근에는 관계성에도 조금씩 변화가 생기고 있습니다만, 어릴 때 부터 알고 있는 사이라서 더욱 아카네에게 보여주는 표정이나 인크로를 대하는 선배같은 면모 등, 형아 요소도 매력입니다 마시로 쿠보시마: 문자 그대로 가볍게 흘러다니는 듯한 마시로입니다만, 베이스에 대한 사랑은 누구에게도 지지 않습니다. 그 부분이 매력이기도 합니다만, 이번 작품에서는 음악에 대..

각 캐릭터의 매력을 한 마디로 가르쳐 주세요. 쿠보시마: 멤버 전원이 개성이 강해서, 한 마디로 표현하는 건 굉장히 어렵습니다만…… 캐릭터에 붙어 있는 네 글자 문자가 가장 알기 쉬울 것 같다고 생각합니다. 츠구미 쿠보시마: 맑게 개인 푸른 하늘이 어울리는 프론트맨. 순진하고 밝고 순수하고, 모든 것을 긍정적으로 바꿔 주는 존재입니다. 같이 있는 것만으로 즐거워 질 수 있는 아이라고 생각합니다. 토키 쿠보시마: 최근은 엄마 속성이 강한 느낌이지만, 누구보다도 인크로를 사랑하고 있는 리더. 드라마 안에서도 남들보다 몇 배는 노력하고 있는 씬이 많을지도 모르겠네요. 노력가이기도 하고, 책임감도 있는 점이 매력적이지요. 미츠루 쿠보시마: 멍하니 있는 것 같지만, 제대로 자신의 의견이 있고 항상 차분한 아이입니..

여름페스x밴드맨x다큐멘터리 인기 음악 스트리밍 서비스 ‘J-Break’가 주최하는 여름의 야외 라이브 ‘J-Break fes.’ 그 출연자들에게 밀착한 다큐멘터리를 제작하게 된 당신은, 예능 사무소 ‘DIGNITY PRODUCTION’에 소속된 두 밴드 중 한 쪽을 담당하게 된다. 루키 밴드 Impish Crow와 인기 밴드 RUBIA Leopard. 야외 라이브까지의 1개월간, 밀착취재를 하게 된 당신이 보게 되는 ‘그들의 모습’은——. 인기 음악 스트리밍 서비스 J-Break가 주최하는 야외 라이브 J-Break fes.에 참전하게 된 Impish Crow와 RUBIA Leopard. 전날 미리 현지에 도착해서, 라이브 본방을 위해 리허설 등에 참가하는 밴드 멤버들. 스테이지 위에서 열정적으로 퍼포먼..