번역 번역

가을이 깊어지는 이번달은, 스포츠가 특기인 남자들을 픽업! 스포츠를 테마로 Q&A에 답했습니다. 그들의 “할수 있다” “할수 없다” 답변에도 주목해 주세요♪ Q1. 특기인 스포츠(운동)를, 시작한 계기와 함께 알려주세요. 토키: 몸 움직이는 건 좋아해서, 기회가 있으면 뭐든 해요. 최근에는, 골프랑 풋살일까요? 골프는 학교에서 수업 듣고 있어요. 풋살은 루비레의 아카네상이 가끔 초대해 줘서! 쿠로노: 최근에는 내 페이스대로 근육 트레이닝 하는 정도로, 딱히 이거다 싶은 스포츠는 안 하고 있을까나…… 굳이 꼽자면, 육상경기가 좋아. 본인의 목표를 세우고, 계속해서 노력하는 점이 좋아. 쇼마: 스포츠? 학교 졸업하고 나서는 별로 안 하네에. 그보다, 잘 모르는 녀석이랑 팀 짜서 하는 거 짜증나고 말야. 앗,..

11/1 오후 6:43 히비키: 자켓 엄청나지 않아? 11/2 【DIG-ROCK】 ◢◤◢◤#AGF_2022◢◤◢◤ 【 팀 엔터테인먼트 】 （Y-12）에서 「DIG-ROCK」 오피셜 가이드북 최신판 배포 결정✨ http://team-e.co.jp/sp/agf2022/ 클리어 포스터나 오카와 부쿠부씨와의 콜라보 굿즈도 판매 예정⚡ 기다리고 있겠습니다! 오후 7:48 아카네: 올리는 거 까먹음 (*스벅 신메뉴) 아카네: 안정의 그거 11/5 ◤◢◤◢◤◢◤◢ DIG-ROCK 속편 『alive』 시리즈 ◤◢◤◢◤◢◤◢ ⚡12/28 ３권 동시발매！ 1st LIVE 『FLASH』 선행 추첨 시리얼 코드 포함🎫 애니메이트：전권 조기예약 특전 보컬 프리토크 CD💿 （출연：우치다 유우마, 후루카와 마코토, 토요나가 토시유..

【LIVE REPORT】 『DIG-ROCK』 제2회 팬 이벤트 개최！ 계속해서 중대 발표 2022.10.24 오리지널 드라마CD 레이블 “MintLip”의 대인기 드라마CD 작품 『DIG-ROCK（디그록）』 의 제 2회 팬 이벤트 『DIG-ROCK -REAL- 2022 in AKABANE ReNY alpha』가, 10월 9일 ・ 10월 10일에 라이브하우스 아카바네 ReNY alpha에서 개최. 작년에 이어, 2일 간 4공연에 걸쳐, 「DIG-ROCK」을 사랑해 주시는 팬 여러분에게, 그들의 「REAL」을 전달하는 것을 컨셉으로, 라이브하우스만의 폭음과 조명과 함께 라이브 풍 음원 공개, 각 밴드의 팬인 Jewels, Colors, Master를 위한 멤버들의 회장 아나운스나, 이벤트 굿즈의 판매 ・ 전..

좋아하는 마음을 전하는 키스, 사랑을 확인하는 키스—— 당신이 좋아하는 사람이 생각하는 키스의 이상, 알고 싶지 않나요? 키스가 테마인 Q&A로, 그의 연애관을 들여다 봅시다 ♥︎ Q. 고백하기 전의 키스는 가능? 불가능? 히바리: 고백하기 전에도, 상대방과 합의된 상태라면 괜찮지 않아? 분위기로, 서로 아는 것도 있으니까. 그치만……나는, 내가 착각하고 있을지도 모르는 게 무서워서, 키스 직전에 고백해 버릴 것 같지만……. 하이지: 이상적으로는, 제대로 고백하고 서로의 마음을 확인하고 싶으니까 불가능, 일까나. 그치만, 이상대로 될지 어떨지는, 그 상황이 되어 보지 않으면 모르니까…… 으음! 한 쪽으로 고르지 못해서 죄송해요! 소고: 괜찮지 않아? 물론, 상대가 싫어하지 않을 때의 얘기지만. 만약 마음..

10/16 오후 9:53 마시로: REAL 감상 잔뜩 보내줘서 고마워 (RT 리얼 첫날 쿠로노 오하요) >>쿠로노: 이제와서지만, 이름이 가타카나로 되어 있었다🥲 (FC) 오후 10:07 토우야: REAL 감상 고마워. 그리고, 생일도. 토우야: 또 만날 날을 기대하고 있어. 계속해서 응원 잘 부탁해, 마스터. 소고: 오, 토우야가 있어. 웬일이지😃 REAL도 모두의 덕분에 즐거웠어! 또 라이브에서 만나자. 10/17 오후 3:05 미츠루: 옷 입기 어려워🥸 이동하면 땀이 난다아 다들 오늘 반팔 입었어? 10/18 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ DIG-ROCK 속편⚡『alive』 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ 『저도 언젠가 루비레의 소리의 일부가 되어서, 멀리 있는 누군가의 힘이 될 수 있다면, 엄청나게 행복할지도.』 👑RU..

10/1 디렉터: REAL2022 굿즈가 오늘부터 발매&통판분도 순차적으로 도착할 것 같습니다! 잘 부탁드립니다~~ 디렉터: 그리고 앞으로 시나리오 한 편 납품이다~~ 하는 상태입니다만, 그 전에 REAL이므로 그쪽부터 먼저 하고 있습니다 기대된다아 오후 4:07 토키: 새로운 걸 할 수 있을 것 같아서, 여러가지 공부중😑 Jewels 모두와 교류할 수 있는 게 되면 좋겠네 마시로: REAL에서 만나는 거 기대돼😗 #DIG_to마시로 히비키: 굿즈 개봉중 10/3 【#디그록：공지】 ⋆ ─━─━─━─━─━─ ⋆ ３밴드 합동 팬클럽 DIG-ROCK OFFICIAL FANCLUB 오늘 오픈📺 ⋆ ─━─━─━─━─━─ ⋆ ▼지금부터 접수 개시! https://fc.dig-rock.com/ DIG-ROCK OFF..