번역 번역

한여름의 최고점인 8월은, 신경 쓰이는 남자들의 썸머 메모리를 픽업! 그들의 여름 모험&체험담에 대해, 비즈로그 독점 인터뷰를 전해드립니다♪ Q. 이번 여름, ‘모험했다!’ 라고 생각하는 에피소드를 알려주세요. 미츠루: 이름이 재밌는 말이 신경쓰여서 태어나서 처음으로 마권을 샀더니, 아주 조금 맞았어. 배당금으로 모두랑 야끼니쿠 먹으러 갔어. 그러고 보면 나, 전원에게 사준 것도 처음이야. 마시로: 밤에, 스튜디오에서 나왔더니 불꽃놀이 소리가 들려서 말야. 아무 생각 없이 근처 빌딩의 비상계단 올라가서, 한 손에 담배 들고 느긋하게 감상했어. 의외로 나쁘지 않았단 말이지이. 그 때 옆에 네가 있었으면 좀더 최고였겠지만. ……농담이야. Q. 기억에 남아 있는 여름의 추억을 알려주세요. 미츠루: 옛날에는 여..

토요나가 토시유키 (코우노 히비키 역) 키무라 료헤이 (엔도 쇼마 역) 미도리카와 히카루 (하야마 토우야 역) 우메하라 유이치로 (오노자토 시온 역) 콘도 타카시 (키도 소고 역) 신가키 타루스케 (카스가 타카아키 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 토요나가: 드디어 등장한 그 인물에 의해서, 히비키 군이 음악을 왠지 싫어하고 있는 이유 중 한 가지가 풀린 것이 아닐까 합니다. 그 흐름에서 히비키군의 주변 사람들과의 관계도 ‘변해가는 사람들’과 ‘변하지 않는 사람들’이 있지요. 묘사의 차이가 재미있었고, 말의 초이스가 굉장히 사실적인 대화극이므로, 리얼하니까 더욱 ‘설명하기 어려운’ 부분은 여러분이 추측할 여지를 즐겨주시면 좋겠다고 생각했습니다. 연기하는 쪽에서 볼때..

8/16 오후 9:04 매니저 카스가: 마스터 여러분 안녕하세요🍻 더운 날이 계속되고 있는데 잘 지내고 있을까나🫠 본론입니다만! 내일 8월 17일은 하우로의 보컬리스트, 히비키의 생일! 해시태그는 이쪽🎂 #히비키탄생제2022 많이 축하해줘👏 그럼, 일 하고 오겠습니다🏃‍♂️ 8/17 【#디그록】 ＼HAPPY BIRTHDAY!!／ 8/17🎂HIBIKI🐶 #히비키탄생제2022 ★생일 기념🎸 Twitter용 헤더 배포✨ 오전 00:01 쇼마: 🎂👾 축하(ｵﾒｰ)！！！！！！！！ 시온: 축하해👏(・_・) 소고: 히비키, 생일 축하해🎂 케이크 먹자💪😆 오전 4:35 토우야: 생일 축하해. 디렉터: 생일 축하해~~! 하고 싶은 곡이 너무 많은 하우로입니다만, 히비키에 대해서도 좀더좀더 하고 싶다💪 우선은 Vol.3의..

각 베이시스트의 이미지 설정 by 쿠보시마상 미츠루는 전체적으로 경쾌한 느낌. 개인경기보다는 단체경기같은 이미지로 록 안에서도 팝한 느낌(인크로의 방향성으로도)이 있음. 오블리가토도 알기 쉽고 잘 들리는 캐치한 프레이즈가 많음. *오블리가토: 조주(助奏). 주선율을 돋보이게 하기 위해 연주되는 짧은 프레이즈로, 곡조가 변화하는 부분에서 특히 중요한 반주다. 오카즈(オカズ)나 오블리(オブリ) 등으로도 불린다. 마시로는 저음으로 확실하게 지탱하는 타입. 왕도의 록이므로 리듬대로서는 악곡을 공격해 가는 느낌. 오블리가토는 프레이즈가 굉장히 세세하고 어쨌든 멋지고 엄청나게 빠르게 친다(엄청난 기술!) 토우야는 성격으로는 잘 상상이 안 가지만 바치바치하게 치는 타입. 고집이 세고 질주하는 느낌이지만, 씬에 따라서..

마시로: 아….. 밖에 너무 더워… 관동의 여름 진짜 너무 덥잖아 아… 이 스튜디오 자판기 어디더라 하루쨩: 아…. 오늘 진짜 덥네…. 아…. 이런 날에는 집에 틀어박혀서 맥주 마시고 고교야구 보면서 땀과 눈물의 청춘을 즐겨야 되는데… 하아… 오! 자판기 발견 마시로&하루쨩: 아…! 하루쨩: 루비레의 마시로군이잖아~! 마시로: 하…안녕하세요… 하루쨩: 안녕안녕~ 그런데, 아저씨 기억하고 있어~? 마시로: …뭐…일단은… 하루쨩: 아 다행이다! 기억 못하고 있었으면 지금 대화 완전히 그거잖아 짜증나는 중년이 무신경하게 저지르는 갑질같은 그거지? 마시로: 그렇네요 하루쨩: 뭐 마실래? 아저씨가 사줄게~ 마시로: 아니 그런거 괜찮아요…. 하루쨩: 뭐가 좋아? 아, 단거 좋아하니? 아니면 신거? 마시로: 아….그..

소고: 아, 히비키! 혹시 모르니까 내 의상도 체크해 주지 않을래? 히비키: 그래 직원: 이 뒤에 뭔가 예정 있으신가요? 토우야: 네. 그치만 시간은 여유 있으니까 쇼마: 어이, 코우노 히비키: …뭐야? 쇼마: 이 뒤에 리허설 스튜디오, 너도 들렀다 가 히비키: 어째서? 쇼마: 어째서라니 너 말야 시온: 라이브 직전이라고? 소고: 오늘은 다 같이 소리 맞춰보면서, 세트리스트 확정하려고 했어 히비키: …그거 내가 있을 필요 있어? 나중에 리스트 주기만 하면 되잖아 쇼마: 궁시렁궁시렁대지말고 됐으니까 오라고! 히비키: 횡포야… 쇼마: 그보다 너, 나한테 빚 있는 거 잊어버린 거 아니지? 히비키: …뭐더라? 쇼마: 백 번 사과 안 했잖아 히비키: 아, 그거 아직 유효한거구나 쇼마: 모르는 척 넘어가려고 해도 ..

8/1 【#디그록】 ――제정신으로는 할 수 없다고. 음악 같은 거 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ HOUND ROAR Vol.3 신곡 『unfair』 수록💿 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ 서로 속이고 상처주고 엇갈려서는 도망칠 수 없어 저주에 고리를 걸어 unfair하게 연결된 운명은 거짓없이 터져나갈 뿐이야 8/3 오후 1:28 토키: 아아…… #실패했다 아카네: 옆에서 토키가 실패하고 있었어 >>토키: 😓 8/4 【DIG-ROCK：공지】 ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ 공식 Instagram 시동！ ◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ https://www.instagram.com/digrock_ml/ 최신 정보는 물론 굿즈 샘플이나 비쥬얼 등 갱신 예정입니다📷 꼭 팔로해 주세요✨ 인스타: 【DIG-ROCK】 공식 Instagram 시동！ 최신 정보를 ..

Closer 작사: HIBIKI 작곡, 편곡: TOYA 探り合う本音と 空回る譫言 사구리아우 혼네토 카라마와루 우와고토 탐색하는 본심과 헛도는 헛소리 自己犠牲 振り翳しながら 지코기세- 후리카자시나가라 자기 희생을 내세우면서 感傷的な姿勢と 身勝手な決意に 칸쇼-테키나 시세-토 미갓테나 케츠이니 감상적인 자세와 이기적인 결의에 振り回されてちゃ世話ないだろう 후리마와사레테챠 세와나이다로- 휘둘려서 곤란할 건 없잖아 傷付き舐め合うような趣味はないさ 키즈츠키 나메아우요-나 슈미와 나이사 상처받고 핥아주는 취미는 없어 不必要なじゃれ合い 후히츠요-나 쟈레아이 불필요한 장난 誰のせいで 何が悪か 見極めろ 다레노 세이데 나니가 아쿠카 미키와메로 누구의 탓인지 무엇이 악한지 지켜보라고 くだらない駆け引き 쿠다라나이 카케히키 시시하게..