번역 번역

Betrayal 작사: HIBIKI 작곡, 편곡: TOYA 罪を背負い花は開く 츠미오 세오이 하나와 히라쿠 죄를 짊어지고 꽃은 피어 ほのかな香りが誘い 호노카나 카오리가 이자나이 은은한 향기가 유혹하고 誰もが裏切りを直隠しては 다레모가 우라기리오 히타카쿠시테와 모두가 배신을 숨기면서 求め合う 모토메아우 서로 원해 傷を癒す甘い雫 키즈오 이야스 아마이 시즈쿠 상처를 치유하는 달콤한 물방울 触れ合い 吐息は張り詰め 후레아이 토이키와 하리츠메 맞닿은 한숨이 퍼지고 招かれた愚かな生命 舞い散れ 마네카레타 오로카나 이노치 마이치레 불려온 어리석은 생명 흩날려라 近寄る影は 深い夢を見せて 치카요루 카게와 후카이 유메오 미세테 다가오는 그림자는 깊은 꿈을 꾸게 하고 傷付け合うように追いやり 키즈츠케아우요-니 오이야리 상처받게 몰아..

7/19 오후 10:15 (RT 비즈로그 9월호 인터뷰) https://dig-pro.tistory.com/370 비즈로그 9월호 인터뷰 사랑에 빠지는 몸 이번달은, 매력적인 “몸”을 가진 남자들이 대집합! 개방감 넘치는 여름, 그들에게 평소보다 조금 대담한 질문을 해 보았습니다♪ Q1. 여성이 색기를 느끼는 “몸”의 부위. 자신있 dig-pro.tistory.com https://dig-pro.tistory.com/371🙋 비즈로그 9월호 아티스트칼럼 바즛Chao✋ Vol.3 테마 「오시아마미」 하이지: 여러분, 안녕하세요. 그럼 바로 인사 할까요. 하나—둘…… 전원: 챠오~✋ 하이지: 그럼! 이번달은 루비레가 인터뷰합니다. 테마는 ‘좋아하는 단맛’입 dig-pro.tistory.com >>마시로: 🙋..

테마 「오시아마미」 하이지: 여러분, 안녕하세요. 그럼 바로 인사 할까요. 하나—둘…… 전원: 챠오~✋ 하이지: 그럼! 이번달은 루비레가 인터뷰합니다. 테마는 ‘좋아하는 단맛’입니다! 쿠로노: 편집부의 몇 가지 제안 테마 중, 아카네상의 강한 추천으로 결정했다. 마시로: 그렇게 될 거라고 생각했어…… 아카네: 먹는거나 마시는거 관련이었다고. 술 얘기는 전에도 여기저기서 했으니까 하이지: 아카네상, 단 것 좋아하지요 아카네: 엄청 좋아 마시로: 솔직하네~ 아카네: 말해두겠지만, 쿠로노도 꽤나 좋아하니까 쿠로노: 그렇네요. 옛날부터, 아카네상과 같이 먹으러 가는 일이 많았으니까요 마시로: 헤에. 뭐어, 쿠로노 술 못 마시니까 납득 하이지: 술 못 마시는 사람은 단 거 좋아한다는 말이 있지요 마시로: 푸딩 뚜..

이번달은, 매력적인 “몸”을 가진 남자들이 대집합! 개방감 넘치는 여름, 그들에게 평소보다 조금 대담한 질문을 해 보았습니다♪ Q1. 여성이 색기를 느끼는 “몸”의 부위. 자신있는 부위는 어디인가요? 마시로: 그거야 물론, 손이지. 아카네쨩이 만든 엣찌한 곡을 연주하는 거, 너에게 닿는 거, 전부 손으로 하는 거니까. ……라는 건 농담이고. 진지하게 말하자면, 사고로 다치지 않도록 바이크 타는 것도 그만뒀을 정도로 소중히 하고 있어, 자신있는 손. Q2. 노출이 많아지는 계절. 특별히 단련하고 싶다던가, 지금 단련하고 있는 부위는? 마시로: 어딘가 한 부위보다, 전체의 밸런스가 잡히도록 신경 쓰고 있을까나아. 몸 키우는 취미는 없지만, 옷 입었을 때 핏이 살면 텐션 오른단 말이지. Q3. 여름의 데이트,..

7/1 【#디그록：신상품】 ＼발매결정👀✨／ 〇 트레이딩 캔뱃지 Type-04 ICver.＆RLver. 〇 트레이딩 브로마이드 Type-02 〇 체키풍 카드 세트 발매일：8/24（수）예정 >>아카네: 😪 >>마시로: ✌️😗 >>츠구미: 잔뜩 나온다！！！😳😳 오후 3:39 츠구미: 다이치ー오케리아게ー로ー무ー쟈키ー나히나도ー리와ー스미ー와타루소라ー에ー우타ー우ー (*sky is the limit) 츠구미: 테렛테렛테렛테레-(ﾃﾚｯﾃﾚｯﾃﾚｯﾃﾚｰ) 7/2 오후 10:46 시온: 읽고 있습니다(▭-▭) 감사합니다. #DIG_to시온 >DIG_to: 후르츠견의 좋아하는 점에 대해 >>시온: 전부 귀엽다. 히비키: ( ⚆ ⚆ ) #DIG_to히비키 >DIG_to: 아카네상의 매력을 한마디로 말하면?? >>히비키: 한마디..

프로듀서&디렉터 쿠보시마 아이카 DIG-ROCK 오늘로 3주년을 맞이했습니다! 오늘까지 잔뜩 디그록에 대한 걸 생각할 수 있었던 것도 매일 응원해 주고 계시는 여러분. 제작에 관련되어 주시는 스태프. 유통이나 판매점 여러분. 그리고, 매권 훌륭한 연기로 이야기를 색칠해 주시는 출연자 여러분의 덕분입니다. 정말 감사합니다! 앞으로도 드라마CD는 물론, 게임이나 코미컬라이즈 전개, 2022년10월에는 라이브하우스 이벤트 REAL이 개최 예정입니다. 2023년에는……지금부터 여러가지로 준비하고 있습니다. 여러분과 많은 ‘즐거운 것’을 할 수 있도록. 좀더좀더 높이 날아오를 수 있도록. 그들의 모습을 지켜봐 주시면 감사하겠습니다. 앞으로도, 잘 부탁드립니다! 시나리오라이터 세키 료코 DIG-ROCK 3주년(……..

🐶HOUND ROAR 코우노 히비키 역 토요나가 토시유키 축하합니다. ……히비키군이라면 이걸로 끝낼것 같네요(웃음). 어떤 전개가 앞으로 있을까요? 드디어 하우로도 인물상을 파악할 수 있게 된 것 같습니다. 계속해서 응원 잘 부탁드립니다. 🐶HOUND ROAR 엔도 쇼마 역 키무라 료헤이 DIG-ROCK 3주년 축하합니다! 중도참가인 하우로니까 더더욱, 지금까지 이 작품을 즐겨 주시고, 키워 주신 여러분에게 감사합니다. 하우로도 쇼마도, 지금까지 이상으로 뜨거운 이야기를 만들어 나갈 것이므로, 같이 즐겨 주세요! 🐶HOUND ROAR 하야마 토우야 역 미도리카와 히카루 DIG-ROCK 3주년, 축하합니다♪ 하우로가 참가하고 1년 정도 지났네요. 같은 1년이어도, 이 작품의 1년은 아주 진하게 느껴집니다...

👑RUBIA Leopard 히구라시 아카네 역 후루카와 마코토 DIG-ROCK 3주년 축하합니다. 지금까지 여러 전개를 보여준 DIG-ROCK입니다만, 아직 세상에 나오지 않은 것, 앞으로 여러분에게 전해질 것, 그 걸음은 아직 멈추지 않을 겁니다. 이것도 본작을 응원해 주시는 여러분의 덕분이라고 생각합니다. 저도 RUBIA Leopard의 아카네 역으로서 계속해서 달려갈 것이므로, 응원해 주시면 감사하겠습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다! 👑RUBIA Leopard 토키토 쿠로노 역 이시카와 카이토 쿠로노를 연기하고 있습니다, 이시카와 카이토입니다. 여러분의 뜨거운 응원 덕분에 디그록은 3주년을 맞이하게 되었습니다. 루비레부터 시작해서 지금은 잔뜩 동료가 늘어, 캐릭터들이 점점 성장해나가고 있어서, 할 ..