번역 번역

렌렌: 그럼, 이야기가 정리됐으니까, 간단한 자기소개부터 할까 첫번째고 말이지. 윳키부터 할래? 윳키: 하잇! 엣또… 윳키라는 vp 네임으로, 노래하거나 수다떨거나 게임 실황하는 보이프레 하고 있습니다! 잘부탁드립니다! 챠키: 상큼해~ 우리 기획 잘 부탁해! 윳키: 다음은 챠키! 챠키: 옷또 하이! 치아키입니~다! 액션부터 미스테리 게임같이 폭 넓은 게임 실황 하고 있어~ 잘부탁해! 다음은 못치~ 못치: 하이~ 주로 요리하는 보이프레 하고 있는 못치입니다 아, 시마는 모치라고 부르게 됐어 잘 부탁해! 시마, 다음 시마: 음. 피아노 연주 보이프레를 하고 있는 시마다. 여기서 뭘 할 수 있을지는 아직 모르지만, 열심히 하려고 생각하고 있어. 잘 부탁해. 마지막은 렌렌으로 렌렌: 하이하이. 렌렌이라는 vp네..

쿠로노: 안돼… 안 받아 어이 마시로, 일어나! 아카네상이 어디 갔는지 몰라? 적당히 하고 일어나라고! 앗…! 어째서 이런 데에 베이스가… 마시로: 어이… 남의 악기 멋대로 만지지 말라고… 쿠로노: 뭐야, 일어나 있던 건가 마시로: 니가 흔들어서 깨웠잖아 쿠로노: 언제까지나 칠칠치 못하게 자고 있으니까 그런거다 그것보다 아카네상 어디 갔는지 몰라? 마시로: 나 지금 막 일어난 참이거든요 쿠로노: 무슨 소리를 들었다던가 인기척이 있었다던가 마시로: 글쎄… 몰라… 쿠로노: 아카네상… 대체 어디로… 적어도 어디로 가시는지 정도는 마시로: 정말 쿠로노군은 변함없이 아카네님의 보호자라니까 쿠로노: 그런 게 아니야, 나는 그저… 어이! 냉장고 멋대로 열지 마! 마시로: 왜~ 배고프단말이야~ 그보다… 뭐야 이 엄청나..

Chained to you 작사, 작곡: AKANE 편곡: RUBIA Leopard Chase me 狂おしい香りに 捕らわれた欲望 쿠루오시이 카오리니 토라와레타 요쿠보- 미칠 듯한 향기에 사로잡힌 욕망 焦れったい駆け引きが交差する 지렛타이 카케히키가 코-사스루 애타는 밀고 당기기가 교차하는 夢物語りに 堕ちてゆけ 유메모노가타리니 오치테유케 꿈같은 이야기에 빠져들어 Show time 今宵 始めようか 코요이 하지메요-카 오늘밤 시작할까 躰温(ねつ)に魘(うな)されてく 네츠니 우나사레테쿠 체온에 짓눌려가 笑っちゃうくらいに溺れたら 와랏챠우쿠라이니 오보레타라 웃어버릴 정도로 빠진다면 抜け出せない 누케다세나이 헤어나올 수 없어 そうだろ？ 소-다로? 그렇잖아? 派手に着飾って魅せた 하데니 키카잣테 미세타 화려하게 꾸미고 현혹..

후루카와 마코토 (히구라시 아카네 역) 이시카와 카이토 (토키토 쿠로노 역) 사토 타쿠야 (후유키 마시로 역) 하나에 나츠키 (스미조메 하이지 역) 코마다 와타루 (이와하라 시키 역) Q1. 오늘 녹화 감사드립니다! 일단 녹화를 마친 후의 감상을 부탁드립니다. 후루카와: 이번에는 멤버의 유대나 관게를 더 깊이 할 수 있었던 이야기구나 하고 생각했습니다. 루비레는 이렇게나 힘 있는 밴드인데, 멤버의 사이가 비즈니스라이크라고 할까……. 서로의 사이는 그렇게 깊지 않지요. 쿠로노군은 또 다르지만 (웃음). 그 와중에 밴드의 기둥이기도 한 보컬 아카네 군이 의외로 뒤에서 분주하고 있었다는 것은, 지금까지의 밴드물에서도 별로 없는 타입일까나 하고. 아카네군의 멤버에 대한 애정이 보이거나, 개인적으로 마음에 드는 ..

11/16 아카네: Sleep tight, Colors. 츠구미: 배고파! 먹는다✌️😆 오후 9:14 토키: 위험해 자 버렸어 이상한 시간이 잠들면 나른하지😑 하토리: 안녕🐧 AGF 즐거웠을까나? 굿즈 샀다는 보고 받아서 기뻤어. 고마워😉💕 토키: 오하요 #시간차 #말하는거 까먹었다 11/18 히바리: 오하요☀ 요즘 모두가 달아주는 댓글 사진에 작은 우리들이 함께 찍혀 있어서 기뻐😌💕 고마워. 여러 장소에 데려가 줘. 히바리: 언젠가 커다란 우리들도 만들 수 있으면 좋겠는데, 다들 갖고 싶어?🤔 【DIG-ROCK】 ＼캐스트인터뷰 공개！／ ▼RUBIA Leopard Vol.2 https://dig-pro.tistory.com/65 디그록 루비레 vol.2 캐스트 인터뷰 후루카와 마코토 (히구라시 아카네 역..

쿠로노: 여러분, 오늘 11월 11일은 베이스의 날입니다. 마시로: 쿠로노 기다려, 그거 진행 대본이랑 달라 쿠로노: 덤으로 마시로의 생일입니다 마시로: 덤이라니 너무해! 쿠로노 넘해! 쿠로노: 조사해 봤더니, 음악에 대한 날이 더 있는 것 같네요 참고로 아카네상의 생일인 12월 6일은 소리의 날. 아카네상이 천재, 음악 일을 하게 된 것은 필연이라고 할 수 있습니다 아카네: 쿠로노, 이야기의 취지가 바뀌고 있다고 마시로: 아… 됐어 됐어 나 말야, 최근 조금 알게 됐으니까 시비 거는 거는 쿠로노 나름의 부끄러움을 숨기려는 거지 쿠로노: 말의 의미를 제대로 이해해라, 사전 찾아봐 하이지: 에또… 다시 한 번 마시로상, 생일축하드립니다! 마시로: 고마워, 하이지 아카네: 축하해 마시로: 고마워 왕님~ 그래..

2019년 9/7~11/14 「남자 넷이서도 즐길 수 있는 추천 스팟」 🐣Impish Crow🐣 노나카 츠구미 역: 우치다 유우마 상 twitter.com/digrock_ml/status/1173860078983606272?s=21 【公式】DIG-ROCK（ディグロック） on Twitter “【DIG-ROCK】 🐣キャストコメント公開🐣 〇Impish Crow 野中つぐみ 役：#内田雄馬 さん ＼第二弾！／ 各キャスト様の「男４人でも楽しめるおすすめスポット」コメントを随時公開していきま�� twitter.com 자! 안녕하세요 노나카 츠구미 역의 우치다 유우마입니다! 여러분 디그록 즐겨 주시고 계실까요 네! 이번에는 이런 질문을 받았습니다 “갑자기입니다만, 인크로 멤버 넷이서 놀러가게 되었습니다! 남자 넷이서도 즐길 수 ..

아카네: 좋아, 오늘은 내가 산다. 다들 많이 먹어 쿠로노: 감사합니다, 아카네상! 하이지: 잘먹겠습니다! 마시로: 저기 말야… 쿠로노: 뭐야 마시로. 설마라고는 생각하지만, 아카네상이 하는 일에 불만이 있는 건가 마시로: 있겠지 당연히 쿠로노: 네놈…! 아카네상의 호의를 뭐라고 생각하는 거야! 아카네: 쿠로노 스테이 그래서? 뭐가 불만이야 마시로: 아니 나는 말야, 오늘은 아카네가 쏜다고, 게다가 스시라고 하니까 엄청 기대하고 있었다고 그게… 아카네: 그러니까 여기. 스시집이잖아? 쿠로노: 그래. 아카네상은 말한 건 반드시 실행하신다! 마시로: 시끄러워! 세레브가 스시집 간다고 하면 설마 회전하는 스시라고는 생각 안 하잖아?! 아카네: 아니… 진짜로 회전하고 있구나. 회전초밥 하이지: 그 대사에 세레브..