번역 번역

토요나가 토시유키 (코우노 히비키 역) 키무라 료헤이 (엔도 쇼마 역) 미도리카와 히카루 (하야마 토우야 역) 우메하라 유이치로 (오노자토 시온 역) 콘도 타카시 (키도 소고 역) 신가키 타루스케 (카스가 타카아키 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 토요나가: 이번의 히비키는 모두의 서포트라고 할까, 뒤에서 지지하는 회였네요. 그렇다고 해도, 실제 그런 장면이 되었을 때에 히비키가 지지해주는것인가 하면 또 다를지도 모릅니다……(웃음). 히비키는 다른 멤버들에 대한 팀워크감이 별로 없었던 느낌이 있습니다만, 그의 안에서 심경이 무의식적으로 바뀐 회이기도 한 것인가 하고 생각했습니다. 주축이 아닌 전체를 보는 포지션이 됐기에, 변화를 느낄 수 있었던 게 아닐까 하고. 그..

11/1 【DIG-ROCK】 HOUND ROAR 스트리밍 곡 『Reincarnation』MV공개✨ https://youtu.be/Kwxo8KGMkxo >>쇼마: 봐라봐라🙌 >>소고: 좋은아침😄 MV공개됐네. 다들 멋있으니까 봐 주면 기쁘겠어 >>(11/11)시온: 잘부탁드립니다. 디렉터: 이미 스트리밍 중이지만, HOUND ROAR 『Reincarnation』 MV를 공개했습니다! 이번에도 야마시타RIRI상이 담당해 주셨습니다~~ 개인적으로 소고의 의상이 매우 엣찌해서 좋다고 생각합니다(마사히사센세 천재일까나) 디렉터: 2022년의 연간 예정을 여러가지 정리하고 있었습니다만, 뭔가 벌써 엄청나 앗 그런가-! (큰 목소리) 디렉터: 이러니저러니 11월 돌입해 버렸네요...... 일단 디그록으로서는 AGF(..

하루쨩: 그치? 그애 진짜 엄청나다구요~ 토우야: 칠칠치 못한 표정이네 하루쨩: 괜찮잖아~ 조금 우리 애 자랑해도 토우야: 그것보다 히비키는? 언제 와? 하루쨩: 응? 아아… 슬슬 오지 않을까나~ 스탭1: 보컬 분이시죠? 아직 시간 여유 있으니까, 괜찮아요 하루쨩: 죄송합니다... 아무래도 뺄 수 없는 용무가 있어서... 오 히비키: 조금 늦었어. 미안 하루쨩: 괜찮아. 딱 맞췄어. 수고했어. 히비키: 지금 뭐 하고 있어? 토우야: 뮤비용 영상 촬영 히비키: 당신은? 토우야: 막 끝난 참이야. 그 다음 소고랑 너 촬영하고 그 다음 스틸 스탭1: 일단 조금 쉴까요 하루쟝: 죄송해요~ 신경 써 주셔서 스탭1: 악기 세팅이나 체크도 있으니까요, 10분간 휴식~ 스탭2: 알겠습니다! 10분 휴식 들어갈게요 쇼마..

Q1. 동료들과의 관계를 한 마디로 표현하자면? 이유와 함께 말해주세요. 츠구미: 한마디인가, 우리는 옛날부터 친구고, 밴드 멤버고…… 으-응, 어려워-……앗! 그래, 알겠어! 이거야! 「Impish Crow」! 아카네: 「우연」이라던가 「기연(*신기한 인연)」이라던가? 밴드 목적이 아니었으면, 이 멤버로 뭔가 하고 있었을 거라고는 도저히 상상이 안 되니까. Q2. 멤버의 귀여운 부분을 살짝 알려주세요. 츠구미: 토키는 가끔 허둥대는 부분. 미츠루는 거짓말 못 하는 부분. 히바리는 최근에 솔직한 부분. 그치만, 밴드 하고 있으면, 다들 엄청나게 멋있어! 아카네: 전원 귀엽지 않아? 물론 나도. Q3. 만약 멤버와 만나지 못했다면, 지금 뭘 하고 있을 것 같나요? 츠구미: 상상해 본 적도 없고 딱히 생각나..

하루쨩: 네 안녕하세요~ 저는 여러분의 하루쨩입니다~ 오늘도 즐겁고, 재밌고, 이상한 하우로 멤버의 멋진 부분을 소개해 보겠습니다~ 그리고…에… 멤버들한테서 반응이 없는 건 항상 있는 일이므로 신경쓰지 않고! 바로 갈게~ 이번 주제는 바로! ‘꼬시기 선수권’~ 토우야: 하아? 쇼마: 뭐야 그게 하루쨩: 다들 나를 짝사랑하는 그녀라고 생각하고 진심으로 꼬셔 보세요~ 히비키: 잠깐 하루쨩, 그거 루비레랑 인크로의 파쿠리야! 시온: 또 루비레 오타쿠가 뭔가 말하고 있어 하루쨩: 네~! 그 말대로~! 소고: 하루쨩 너무 당당하잖아 토우야: 그 녀석들은 어째서 그런 걸 하는 거야? 록밴드주제에 히비키: 어떡하지… 우리가 아카네를 따라한다던가 무리고 애초에 팬도 아니면서 너무 오만한 거 아니냐고 하루쨩 무서워… 이..

10/16 【DIG-ROCK】 ／ 👑RUBIA Leopard🐆 세션기획 제2탄🎸 ＼ 이번에는 하이지의 드럼솔로👏 【DIG-ROCK】 ／ 👑RUBIA Leopard🐆 セッション企画第二弾🎸 ＼ マシロ→クロノ→ハイジの 順番で公開していきます！ 今回はハイジ（CV.花江夏樹） ドラムソロ👏 このあと3人の音が重なった セッション動画を公開👀✨ ▽BREAK TIME in NY💿https://t.co/kw5sJwEpWQ#ディグロ pic.twitter.com/yQtQMaPSvj — 【公式】DIG-ROCK（ディグロック） (@digrock_ml) October 16, 2021 【DIG-ROCK】 ／ 👑RUBIA Leopard🐆 세션기획 제2탄🎸 ＼ Gt.KURONO Ba.MASHIRO Dr.HAIJI 세션 영상 공개✨ 각각의 솔로와..

HOUND ROAR의 토우야입니다. 오늘 10월 11일은, 제 생일입니다. 오늘부터 1년은, 지금까지 경험해 본 적 없는 충실한 시간이 될 것 같아서 두근두근하고 있어. 이것도, HOUND ROAR를 응원해 주고 있는 팬 여러분의, 아니, 이렇게 말하는 편이 좋을까. 마스터, 네 덕분이라고 생각하고 있어. 다시 한 번 감사 인사를 할게. 정말 고마워. HOUND ROAR의 멤버는, 이미 알고 있는 대로 특이한 녀석들 뿐이야. 리더로서는, 솔직히 애먹는 일도 많지만 음악에 관해서는 최고의 플레이어들이야. 도망치지 않고 완성해낸 음악도 당연히 초일류야. 앞으로도 우리들은, 마스터를 만족시킬 음악을 전해줄게. 믿고 따라와 줬으면 해. 단, 목줄을 놓치지 않도록 조심해, 마스터. 우리들은 사나운 사냥개니까. 그..

“다녀왔습니다” 조금 놀라서, 하이지와 이와하라는 서로의 얼굴을 마주했다. 마치 미리 맞춰둔 듯, 같은 타이밍의 “다녀왔습니다”. “겹쳐버렸네요” “그렇네” 생각해보면, 둘이 동시에 집에 오는 것도 드문 일이다. 하루종일 현장에서 얼굴을 마주하고 있어도 집에 돌아오는 건 거의 따로따로다. “오늘은 수고하셨습니다” “너도 말이지” “간쨩, 내일은 유급휴가 냈지요?” “사장이 휴가 내라고 시끄러워서 말야……” “그런 싫어하는 듯한 얼굴로 쉬는 사람, 거의 없을거라고 생각하는데요” “한 번 늘어지게 되면, 다음에는 휴가 기분에서 벗어나려고 쓸데없이 에너지가 들어가. 계속 일하는 편이 편하다고” 현관문을 잠그고, 구두를 걷어차듯이 벗고 이와하라가 먼저 들어간다. ‘어쩔 수 없네에, 정말’ 조금 해진 구두를 똑바..