번역 번역

10/1 【DIG-ROCK】 ／ BREAK TIME in NY 스텔라워스 한정판 뉴짤 선화ver. 공개! ＼ 한정판 테마는 『복슬복슬⛄』 >>쿠로노: 아카네상이랑 반띵했다😐🍠 >>마시로: 🚬😗🎀 >>츠구미: 😆🎀❄️⛄️ 【DIG-ROCK】 ／ HOUND ROAR Vol.1 2021.11.24（수）발매！ ＼ 호화판에는 「Reincarnation」 자켓을 사용한 아크릴 키홀더 포함🐶 신곡 「Eyes」도 기대해 주세요👀✨ 10/4 【DIG-ROCK】 ／ HOUND ROAR 신곡 「Eyes」 자켓 크롭 공개👀✨ ＼ >>시온: 잘부탁드립니다. 10/6 >DIG_contact: BREAK TIME 캔뱃지 세트의 모두가 정말 좋은데요, 앞으로 어딘가에서 전체 그림을 보여주실 수도 있나요...? >>디렉터: 감사합니다..

Q1. 옷을 고를 때의 포인트나, 고민될 때 고르게 되는 컬러는? 츠구미: 유행하는 건 신경쓰이니까 잡지랑 인터넷에서 체크하고 있어. 그치만, 빈티지도 좋아해! 잘 맞춰서 잘 코디되면 엄청 텐션 오른다! 색은 비타민 컬러가 좋을까나아, 기운 나니까! 아카네: 의상은 하드한 게 많지만, 사복은 딱 맞는 사이즈에 입기 편한 게 좋아. 릴랙스 할 수 있는 거. 가격표는 안 보고 맘에 드는 걸 사고 있어. 좋아하는 색…… 굳이 말하자면 모노톤? Q2. 자주 사게 돼 버리는 패션 아이템은? 츠구미: 운동화랑 티셔츠랑 청바지는, 딱 봤을때 괜찮으면 사고 있어! 될 수 있으면 그 날의 기분에 맞춰서 입고 싶고, 여러 조합으로 입는 게 오래 입을 수 있으니까! 아카네: 딱히 없어. 물건은 될 수 있는 한 최소한으로, ..

9/16 【DIG-ROCK】 ＼HAPPY BIRTHDAY!!／ 9/16🎂히구라시 카에데 『당신이야말로, 슬슬 포기하는 게 어때? 선배』 #히구라시카에데탄생제2021 >>디렉터: 카에데! 생일축하해~~! BLUE에서 '선배' 호칭이 좋단말이죠...... BREAK TIME in NY에서 형들도 잘 부탁드립니다! >DIG_contact: 새로 하우로를 작품에 등장시킬 때, 특히 주력한 장면이 있나요? 괜찮으시다면 쿠보시마상의 오시 멤버도 가르쳐 주세요 >>디렉터: 주력했다고 하기에는 조금 다릅니다만, 하우로를 써 주시기 전에 히비키만 조금 포인트를 두었습니다(아직 말할 수 없지만) 오시 멤버는 전원! >DIG_contact: 매니저들(특히 카스가상)의 상품 출시는 아직인가요? 매니저들의 굿즈 전개 있나요? ..

웃스! 오늘! 9월 20일이 무슨 날인지 알고있어~? 히히… 정답은… 나! HOUND ROAR의 천재 기타리스트 쇼마의 생일! 지금부터 소리내서 축하한다고 말하라고! 준비됐어? 하나 둘! (생일 축하해!) 아!!! 들렸어 들렸어~~ 고마워~ 그보다, 스스로 말하긴 좀 그렇지만 HOUND ROAR의 쇼마라는 거 엄청나지 않아? 아니 엄청나다니깐! 이러니저러니해도 하우로가 계속되고 있는 거! 어째서일까… 뭐, 다들 실력이 좋지! 그건 확실해 그리고 그렇네… 귀찮은 녀석은 있지만 마음 편하다고 할까… 나쁘지 않다고 할까? 아 그러니까, 무슨 얘기냐면! 내년에도 HOUND ROAR의 쇼마입니다! 하고 말할 수 있는 거 아닐까나? 하고 조금 기대하고 있다는 거! 그러니까, 내년도, 그 다음에도, 또 그 다음에도!..

미츠루: 아카네 아카네: 미츠루, 생방 수고했어 미츠루: 수고했어. 지금부터 같이 셰이크 마시러 갈래? 아카네: 오, 갈래 히바리: 진짜 갈 생각이네… 아카네: 문제 있어? 히바리: 딱히 없는데요 아카네: 그렇게 경계하지 말라니깐 오랜만에 만났잖아, 가볍게 근황 얘기라도 하자고 어이 거기, 뒤에 있는 병아리 츠구미: 병아리라고 하지 마! 아카네: 츠구미, 됐으니까 이리 와 츠구미: ...왜? 아카네: 셰이크, 사 줄 테니까 츠구미: 윽…! 아카네: 배고프면 햄버거랑 감튀도 포함 츠구미: 으으…! 아카네: 시간 있으면 셰이크 먹고 야키니쿠 먹으러 가도 된다고 뭐 별로 먹고 싶지 않으면 이 얘기는 없었던 걸로 해도 츠구미: 갈래!!! 셰이크랑 햄버거랑 고기!! 아카네: 좋아 낚았다 츠구미: 크으…! 그치만 ..

아카네: 안녕하세요~ 아? 츠구미: 간다~~~! 하나 둘! 인크로: 안내면 진다! 가위바위보! 토키: 아아아아악!!! 젠장…!!! 미츠루: 아싸 히바리: 우선 순조롭게 1승 츠구미: 헤헤~ 다음에도 절대로 내 승리야 히바리: 그건 어떨까나 미츠루: 나도 안 질거야 츠구미: 좋아! 그럼 한번 더 아카네: Impish Crow 여러분~ 안녕하세요~ 츠구미: 엑…! 아카네! 토키: 아…! 안녕하세요 히바리: 어느새에… 미츠루: 전혀 눈치 못 챘어 아카네: 넷이서 즐겁게 뭐 하고 있는 거야? 츠구미: 아무것도 아냐 지금 우리 진검승부 하고 있으니까 저리가… 주세요 토키: 그게 무슨 말투야 츠구미: 공손한 말투야! 아카네: 진검승부라는게 뭔데 히바리: 신경쓰지 마, 아카네랑은 상관없으니까 아카네: 나만 빼고 놀지..

9/2 오후 5:10 츠구미: 짜-안 미츠루: ( •̀ω•́ )✧ 츠구미: 니쨩이잖아！！！！어째서！！！！？？ 마시로: 우왓 >>츠구미: 우와-! >>아카네: 우와 히바리: 😉♥️ 디렉터: 앞으로의 친필 싸인이 들어간 브로마이드에 대해서는 「REAL」 이벤트 판매분 브로마이드부터 '어떤 대응'을 하고 있습니다. 그 외의 싸인도 점차 그렇게 될 거라고 생각합니다...... 과거의 것은 죄송하지만, 앞으로는 그런 일이 없도록 하고 있으므로, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. 디렉터: 여러가지로 불안하게 해 버려서 죄송하지만, 앞으로도 여러분이 안심하고 응원해주실 수 있도록 준비하고 있스빈다! 우선 9/4(토) 생방송을 기대해주시면 감사하겠습니다! 오후 10:51 히비키: 누 9/3 오전 10:17 쇼마: 비 엄청나 ..

2021/8/30 “오늘 수고했어, 고마워” 전방의 적신호에 맞춰서 부드럽게 브레이크를 밟으며 조수석에 말을 걸자 “아카네상의, 그, 시원한 얼굴……”하고, 기진맥진한 토키가 조금 원통한 듯이 말했다. “시원한 거 아니거든” 땀에 젖어서 색이 변한 셔츠를 집어올려 보여준다. “진짜다…… 엄청난 땀” “신진대사가 너무 좋아서. 운동하고 난 다음은 좀처럼 멈추질 않아. 특히 여름에는” “좋네요. 저, 땀이 잘 안 나서” “아—…… 현기증 나게 되는 것도 성가시지” 에어컨의 온도를 적당히 내리고 “추우면 말해” 하고, 말을 계속 이었다. “아니면 오늘, 컨디션 안 좋았어?” “아니요, 전혀. 풋살 같이 하자고 해 주셔서 감사해요” “천만에” “덕분에, 여름방학 되고 나서 처음으로 방학같은 걸 한 것 같아요” ..