번역 번역

2021/8/30 디그프로의 리허설 스튜디오. 문이 갑자기 열려서, 미츠루는 베이스를 치던 손을 멈췄다. “마시로” “안녕” “만나는 거 오랜만이네. 마시로도 연습?” “아니. 지나가고 있었더니 소리가 들려서” 마시로는 당연하다는 듯한 얼굴로 말하고, 등에 메고 있던 베이스 케이스를 내려놓고 가까이 있던 의자를 끌어당긴다. “나는 신경 안 써도 되니까. 계속해” 그렇게 말하지만 눈은 마주치지 않는다. ‘항상 그래’ 이쪽에서 보면 볼수록 더 마주치지 않는 것 같다. “모처럼 왔으니까 마시로도 쳐” “싫거든요” “어째서?” “딱히 이유는 없어” “마시로, 베이스 가지고 있고. 치는 거 좋아하잖아?” “치고 싶은 기분이 아냐” “그럼 어떤 기분?” “됐으니까 치라니깐” 얼른 해, 라고 말하듯이 손을 내저었다...

8/17 【DIG-ROCK】 ＼HAPPY BIRTHDAY!!／ 8/17🎂HIBIKI🐶 히비키의 생일코멘트 공개🎉 https://dig-pro.tistory.com/273 8/17 히비키 생일 안녕하세요, 가 아니라 좋은 저녁, 일까나? HOUND ROAR의 히비키입니다. 그렇게 말하라고 하루쨩이 말했고 그리고 소고도 잘 부탁한다고 했고 엔도는 아무래도 좋은 것 같았지만 시온 dig-pro.tistory.com >>히비키: 감사합니다 #히비키탄생제2021 오전 12:07 쇼마: 생일축하해ー！！！！！！！！ 👾👾👾🎂👾👾👾 ↑케이크 옮기는중 #히비키탄생제2021 소고: 히비키, 생일축하해😄🎉 #히비키탄생제2021 오후 11:45 시온: 🎂(▭-▭) #히비키탄생제2021 토우야: 축하해. #히비키탄생제2021 8..

츠구미 Q1. AKANE상, HIBIKI상과의 만남에 대해 알려 주세요. >To.AKANE: 존재를 알게 된 건 인크로 데뷔 전에, 지금 매니저가 데려가서 라이브에 갔을 때일까나. 만나서 인사한 건 라이브 투어 「BLAST」의 미팅에서. 처음 만났는데 갑자기 전화번호 물어보고, 따라와서…… 엄청나게 쫄았어. >To.HIBIKI: 인크로의 라이브를 보러 와 줬을 때 만났어! 엄청 아카네에 대해서 자세하게 알고 있고 「BLAST」 첫날 얘기를 엄청나게 얘기해서, 조금 이상하지만 재밌는 녀석이라고 생각했어. Q2. 지금 그들과 겨룬다면 어떤 경기를 제안할건가요? 「이거라면 지지 않아!」 하는 자신 있는 것을 알려주세요. >To.AKANE: 에—……뭘까. 편의점에서 바코드 빨리 찍는거라면 절대로 이길수있어. 그..

HOUND ROAR의 드럼, 소고야. 그래서, 지금 왜 말하고 있냐고 하면, 오늘 8월 26일은 내 생일이라… …아니, 이거 역시 조금 부끄럽네 축하한다는 말 들으려고 일부러 나온 것 같아서 아, 말해주는 건 물론 기뻐! 응… 그저 조금, 낯간지럽다고 할까… 이런 식으로 남의 앞에서 말하는 날이 올 거라고는 생각도 못 했어 음악이 여러 인연을 이어 준 거야 HOUND ROAR와 만나게 된 건 물론, 이걸 들어 주고 있는 너랑도. 이런 일도 있구나~ 왠지 신기한 기분이야 이 얘기를… 얼마나 많은 사람들이 들어 주고 있는지는 모르겠지만 다시 한 번, 정말 고마워 오늘부터 시작되는 새로운 1년도 나 나름의 페이스로 HOUND ROAR의 드럼으로서 열심히 해 나가려고 해 오늘의 기쁜 마음은 다음 신곡에 마음껏 ..

안녕하세요, 가 아니라 좋은 저녁, 일까나? HOUND ROAR의 히비키입니다. 그렇게 말하라고 하루쨩이 말했고 그리고 소고도 잘 부탁한다고 했고 엔도는 아무래도 좋은 것 같았지만 시온은 제대로 말하라고 화냈어. 토우야는… 어라? 뭔가 말했던가? …뭐 됐나 오늘 8월 17일, 실은 나 생일이라서 생일에는 팬들에게 뭔가 메시지 한 마디 하기로 했다고 해서 지금 말하고 있어 내가 태어난 날에 큰 의미는 없지만 그치만, 지금 이거 듣고 있는 사람이 평소보다 아주 조금 더 즐거운 날이 된다면 그건… 조금 괜찮을지도 그렇게 생각해 그러니까, 혹시 기회가 된다면 말해줘 오늘이 너에게 어떤 날이었는지 그럼, 이쯤에서 계속 더운 날씨지만, 다들 잘 지내 또 봐

“소고상~. 다 됐어요~” “오. 고마워, 쇼마. 먼저 먹어도 돼” 상을 차리면서 말하자, 부엌에서 소고의 큰 목소리가 돌아온다. 갑자기 배가 고파졌다. 왜냐면 테이블 위에는, 큰 접시에 가라아게와 삶은 브로콜리가 산처럼 쌓여 있었으니까. “그럼, 잘먹겠습니~다” 이쑤시개로 집어서, 뜨거운 가라아게를 물었다. 입안에 펼쳐지는 육즙의 맛을 음미하고 있는데, “앉아서 먹으라고 양키” “아?” “먹으면서 입 열지 마 바보야. 대답 안 해도 되니까 제대로 먹어 바보야” 곧바로 시온의 날카로운 지적이 날아온다. 너 시끄럽네 하나하나 설교하지 말라고 쿠소안경, 엄마냐. 그렇게 말하려다가, 그만뒀다. ‘엄마가 말하는 건, 대체로 맞는 말이니까……’ 모처럼 맛있는 가라아게고, 제대로 맛보자. 그렇게 생각하고 의자에 앉..

어느 날, 오후. 오랜만에 급한 예정이 없는 걸 알게 된 아카네는, 문득 결심하고, 노트북에 넣어 둔 채로 놔둔 영상 파일을 더블클릭했다. 거실에는 네 모퉁이에 무선 스피커가 세팅되어 있어서, 꽤 괜찮은 퀄리티의 소리를 내 준다. “또 그 영상인가요” 빨랫감을 안고 들어온 쿠로노에게 “뭐 그렇지” 하고 웃고, 턱을 괴었다. 숨기고 있는 것도 아니니까, 이따금 재생하고 있는 건 들켜 있었다. “인크로의, 그 라이브. 정말 다들 좋은 얼굴 하고 있지요. 아카네상이 마음에 들어하는 것도 알겠어요” “마음에 든다…… 뭐어, 그런 걸지도” 애매하게 대답했더니, 쿠로노가 고개를 갸우뚱했다. “아니, 뭐라고 할까. 좋아하긴 좋아하는데…… 어느 쪽이냐고 한다면 나 자신의 조율 같은 느낌?” “조율, 말인가요?” “그래..

“연속드라마 오랜만에 봤어” “그래? 난 꽤 자주 봐. 취향에 안 맞을 때도 있지만, 이건 의외로 재밌네” “이 주연으로 나온 사람, 최근에 TV에서 자주 보는 것 같아” “헤~. 나 전혀 몰라” “이거 말곤 어떤 드라마에 나왔는데?” “그러니까……” “앗, 엔딩 나온다!” “아 진짜냐, 인트로 부분 써서 여기부터 나오는건가” “연출, 엄청 멋지네” “잠깐. 그렇다는 건 여기서 끝나는거야?” “우와~ 엄청나게 궁금해애……” 츠구미는 끙끙대며 소파에 드러누웠다. ——지금 온라인에서 전 화 볼 수 있는 것 같아. 루비레가 주제가 맡았던 드라마. 다같이 신곡에 대해서 얘기한 후, 히바리의 한 마디를 계기로 “그럼 한번 봐 볼까” 하고 가벼운 마음으로 보기 시작해서 지금 5화째. 10화짜리니까 남은 건 5화. ..