번역 번역

6/16 오전 2:56 마시로: 잘자😶🤚 (RT 신드롬 샘플) >>쇼마: 웨-이(ｳｪｰｲ) (RT 아니메로 6/15 싱글랭킹 1위 신드롬) >>쇼마: 웨-이웨-이 >>소고: 고마워 😃 6/17 아카네: (RT 러버 샘플) (RT 램 mv) >>츠구미: RAM!!! MV공개중!!!! 잘부탁해🙋 츠구미: 오늘 엄청 졸려🤤🤤🤤 (FC) 오후 6:19 하이지: (마시로랑 하이지 누이사진) 누! 🤝 【DIG-ROCK】 ／ #DIGch 에서 소개했던 RUBIA Leopard 세션영상 공개🎸 ＼ 마시로→하이지→쿠로노 순서로 공개합니다! 우선은 마시로 솔로부터✨ 【DIG-ROCK】 ／#DIGch にて紹介した RUBIA Leopard セッション動画公開🎸 ＼ マシロ→ハイジ→クロノの 順番で公開していきます！ まずはマシロ（CV..

우치다 유우마 (노나카 츠구미 역) 에구치 타쿠야 (미즈카와 토키 역) 하타노 와타루 (하야마 미츠루 역) 타치바나 신노스케 (시바사키 히바리 역) 이토 켄토 (토비쿠라 소라 역) 토요나가 토시유키 (코우노 히비키 역) 키무라 료헤이 (엔도 쇼마 역) 우메하라 유이치로 (오노자토 시온 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 우치다: 하우로와 드디어 만났네요! 개성있을 것 같은 느낌은 있었지만, 츠구미는 평소대로 호기심 넘치는 태도로 접하고 있었어요. 앞으로의 관계가 어떻게 될지 매우 기대됩니다! 그리고, 이번 작품에서는 인크로에게 있어서 지고 싶지 않은 이유라고 할까…… 자신들다움을 좀더 인식할 수 있었던 이야기였다고 생각하고, 엄청 재미있었습니다. 강한 라이벌이 나타났..

하루쨩: 오, 이런데에 재떨이가 있네 모처럼이니까 한 대 피고 갈까 아~~~ 길게 하는 스케쥴은 체력에 무리가 가네 보고만 있을 뿐인데 어째서 이렇게 지치는거야 나도 나이 먹었다는 걸까나~~ 아, 저건 확실히 디그니티 프로덕션의… 아, 이런! 이쪽 온다 아… 숨을 만한 데가… 간쨩: 이거 봐 토비쿠라, 재떨이 있어 한 대 피고 가자 토비쨩: 아…그치만 저, 오늘은 담배 안 가지고 있어서 간쨩: 하나 줄게, 내가 피고 가자고 했으니까 토비쨩: 감사합니다 하루쨩: 오? 설마 이런 데서 우연히 만날 줄은… 아예 대담하게 인사할걸 그랬나? 아니 그치만~ 절대로 싫은 얼굴 할 것 같단 말이지~ 특히 시키군이 토비쨩: 이와하라상 간쨩: 으응~? 토비쨩: 오늘은 갑자기 무리하게 부탁했는데, 들어 주셔서 감사해요 간쨩..

2021/6/14 한밤중에 눈이 떠져 버린 미츠루는, 베개맡에 놓인 폰에 손을 뻗었다. (지금 몇시지) 눈을 비비면서 화면을 노려보자, 오전 4시가 조금 넘은 시간. 겨울이 끝나고 봄이 됐다고는 해도 밖은 아직 조금 어둡다. 조금 더 자고 싶다. 그런데, 눈을 감아도 전혀 잠이 오지 않는다. 포기하고 한번 더 폰을 들고, SNS를 한 번 훑어본 다음 앨범을 열었다. 제일 많은 건, 한쪽 발만 하얀 양말을 신은 귀여운 검은 고양이. 그리고 인크로 멤버들. 모두와 함께 갔던 곳. 먹었던 밥, 셰이크. “히바리, 뭐 하고 있을까나” 문득 중얼거렸다. (최근에 별로 안 만났지) 마침 일이 잔뜩 들어와서, 시간이 잘 안 맞아서. 그리고, 조금 어색해서. ——히바리는 알고 있던 건가. 무심코 그렇게 말했다. 엄청나..

2021/6/15 (*장마가 시작된 날) “우와……엄청 쏟아지네” 가까운 상가의 캐노피 밑으로 비를 피해 들어간 마시로는, 흐릿한 색을 한 하늘과, 두꺼운 커튼마냥 내리는 비를 올려다보며 원망스러운 듯이 중얼거렸다. 속았다. 아까까지 흐릿하게 햇빛이 비치고 있었고, 폰으로 확인한 일기예보도 비와 흐림, 반반이었는데. 일단 물방울투성이가 된 안경을 벗고, 베이스 케이스의 겉부분을 가볍게 타월로 닦았다. 파트너가 무사한 걸 확인하고 케이스에 레인커버를 덮었다. (오늘은 아침부터 이런 일만 생기네) 습기 때문에 정리가 안 되는 머리. 손톱 뿌리부터 벗겨진 검지손가락의 젤네일. 집어든 셔츠는 한가운데의 단추가 행방불명. 새로 산 에나멜 구두에는 모르는 새에 눈에 띄는 생채기가 나 있었다. 밖에 나왔더니, 역까지..

Q. 아침은 밥파? 빵파? 인크로 히바리: 본가에 있을 때는 밥파지만, 최근은 빵파네. 직접 준비하는 데 손이 가니까 츠구미: 앗, 나도—! 미츠루: 아침은 대체로 시간 없으니까 말야 히바리: 너, 어지간히 못 일어나고 말이지…… 미츠루: 그치만 빵, 놔두면 금방 공팡이 생기고, 밥 좋아하니까, 될수 있으면 밥 하고 싶어 토키: 손이 간다고 해도 물이랑 같이 밥솥에 넣는 거 뿐이잖아. 타이머도 달려 있고 미츠루: 토키는 밥? 토키: 빵도 먹지만, 통장에 여유가 없을 때는 집에서 보내준 쌀로 밥 하면서 버텨. 그리고, 남으면 냉동해 두고 츠구미: 아! 그거, 밤에 배고플때 칭 해서 먹는 거다! 토키: 너, 맘대로 먹지 말라고…… 루비레 아카네: 어느 쪽이든 먹어 쿠로노: 그렇네요. 아카네상이 양쪽 다 좋아..

Q1. 최근, 행복하다. 하고 문득 생각하게 된 적 있나요? 작은 에피소드라도 괜찮으므로, 있다면 알려주세요. 인크로 토키: 햇볕에 말린 이불의 감촉이랑 따뜻함 미츠루: 나는, 히바리네 집에서 뒹굴뒹굴하면서 타나카상이랑 놀 때 일까나 히바리: 그거 알지. 타나카상 들이마시는거 행복해…… 츠구미: 에, 들이마시는거야? 히바리: 그래. 꼬—옥 끌어안으면서 들이마시는거야 미츠루: 츠구미는? 츠구미: 응—그~렇네—…… 앗, 장보다가 1원이랑 5원을 딱 맞게 다 썼을 때! 미츠루: 아. 그거. 확실히 속시원해지지 히바리: 거스름돈으로 받은 동전이나 지폐가 깨끗할 때도 좋지 토키: 그건 알겠지만, 너무 사소한 거 아니냐고…… 츠구미: 그리고, 네일 안 빠져나오게 잘 발랐을 때라던가. 그리고, 다 같이 모여서 밴드 ..

“생일에 다같이 차 끌고 놀러가고싶어!” 갑자기 생각난 걸 말했더니, 멤버들이 렌트카를 빌려와 주었다. 그런데, 조금 실패했다. “너말야, 자기가 말해놓고 생일에 알바 넣어놓지 말라고……” “미안하다니깐~” “날짜 보고 생각 안 났어?” “시프트 넣는 거 1개월 전이고. 잊어버리잖아” “그치만, 전날 밤은 비어 있어서 다행이다” 미츠루의 말에 “그렇지!” 하고 기세 좋게 동의했다가 토키에게 옆구리를 찔렸다. “아얏” “우쭐대지 말라고. ……직전에 변경할 수 있어서 다행이었지만” “그치만, 지금부터 어디 가려는건데?” “으————응…… 밤에도 뭔가 즐거운 곳……” “무리하게 목적지 정하지 않아도 괜찮지 않아? 밤의 드라이브, 나 꽤나 좋아해” “이 시간이라면, 그것밖에 할 게 없다고도 할 수 있지” “그래..