번역 번역

미츠루: 있지… 나 지금… 앗, 미안! 시온: 으윽… 미츠루: 에? 아… 괜찮아? 미안, 나 그렇게 쎄게 부딪혔나 시온: 기… 미츠루: 응? 뭐라고? 시온: 기분나빠… 사람 너무 많아… 히바리: 사람 많아서 멀미한 거 아냐? 미츠루: 그런가. 손님 잔뜩 있었으니까 말야 시온: 이제 무리야… 미츠루: 어떡하지 히바리: 누군가 불러오면 될거같은데 쇼마: 아~~~~~ 있다!!!! 이런데서 뭐 하고 있는거야 이 쿠소안경! 시온: 시끄러… 양키… 미츠루: 이 사람이랑 아는 사이야? 쇼마: 아? 뭐 그렇지 미츠루: 그런가… 그럼 다행이다 쇼마: 안 다행이라고! 그보다 안경, 너 소파 있는 데 있으라고 했잖아! 뭘 이리저리 돌아다니고 있는거야 덕분에 엄청나게 찾아다녔잖아!! 히바리: 저기… 그럼 저흰 이제 갈게요 쇼..

무거운 눈꺼풀을 비비면서, 히바리는 소파에 파묻혀 있던 몸을 천천히 일으켰다. ‘이런, 잠들어 버렸다’ 권해 와서 오랜만에 마신 알코올과, 장난으로 보기 시작한 상어 영화가 너무 시시했기 때문에, 어느 샌가 잠들어 버린 것 같다. 오늘은 생일이고, 셋이 축하하러 집까지 와 줬다. 그렇다고는 해도, 특별한 건 하지 않았다. 케이터링 저녁을 조금 호화롭게 먹고, 날짜가 바뀐 순간에 건배한 정도였다. “츠구쨩, 그런 데서 자면 감기 걸려” 똑같이 잠들어 버린 츠구미가 대자로 바닥에서 자고 있는 걸 눈치챘다. 가볍게 흔들어 봤지만 일어날 기미가 보이지 않는다. 그러고 보면, 오늘은 아침부터 알바였다고 했다. 피곤한 거겠지. ‘오늘 와 줘서 정말 고마워’ 깨우지 않도록, 살짝 담요를 덮어 준다. 어질러진 소파 테..

ROAR 작사: HIBIKI 작곡, 편곡: TOYA 喰らい付いて 牙を剥き 쿠라이츠이테 키바오 무키 물어뜯고 이빨을 드러내 平等精神 跳ね除けて 뵤-도-세-신 하네노케테 평등정신은 치워버리고 痛いくらいに押し付ける 이타이쿠라이니 오시츠케루 아플 정도로 밀어붙여 無謀な衝動 打ち消してゆけ 무보-나 쇼-도- 우치케시테유케 무모한 충동은 지워버려 言霊 重ねて 코토다마 카사네테 언령을 거듭해서 共感知らず 不屈の mindset 쿄-칸시라즈 후쿠츠노 mindset 공감할 줄 모르는 불굴의 mindset 色のない世界が 이로노 나이 세카이가 색깔 없는 세계가 躊躇(ためら)いなく 綻び始める 타메라이나쿠 호코로비 하지메루 주저 없이 터져나가기 시작해 洗礼 浴びて 高揚感 센레- 아비테 코-요-칸 세례를 받고 고양감 降り注いだ 閃光..

6/1 【DIG-ROCK】 ／ ⏰6/15(화)20:30～ 니코니코 생방송 결정! ＼ 신 타이틀✨ DIG-ROCK CHANNEL supported by animelo mix #1 【출연】 사토 타쿠야（후유키 마시로 역） 이토 켄토（토비쿠라 소라 역） 코마다 와타루（이와하라 시키 역） 신가키 타루스케（카스가 타카아키 역） #DIGch 6/2 【DIG-ROCK】 「좋아, 그럼 바로 시작한다! 인크로, 연애고민상담!」 https://dig-pro.tistory.com/241 인크로 유튭드라마 #10 츠구미: 좋아~ 그럼 바로 시작한다! 인크로, 연애고민상담! 토키: 아니 잠깐잠깐잠깐 어째서 갑자기 찍기 시작하는거야 미츠루: 토비쨩이 인터넷에 올릴거니까 쥬얼즈들이 좋아할 dig-pro.tistory.com >>토..

츠구미: 좋아~ 그럼 바로 시작한다! 인크로, 연애고민상담! 토키: 아니 잠깐잠깐잠깐 어째서 갑자기 찍기 시작하는거야 미츠루: 토비쨩이 인터넷에 올릴거니까 쥬얼즈들이 좋아할 것 같은 얘기 해 달래 히바리: 설마 토키군, 상담하는 중에 계속 자고 있었던거야? 토키: 듣고있었거든! 그치만, 무슨 얘기 할 지 넷이서 얘기해서 정하라고 했잖아! 츠구미: 나 연애 얘기 하고 싶어! 히바리: 라고 츠구쨩이 말하니까 토키: 전혀 넷이서 얘기한거 아니잖아 그거 미츠루: 재밌을것 같으니까 괜찮지 않아? 히바리: 연애 얘기는 듣는 쪽도 즐거워할 것 같고 츠구미: 네 세명 찬성~ 토키: 민주주의라는건 다수의 폭력이란말이지~ 츠구미: 그래서, 무슨 질문이 좋을지 아까 마시로상한테 메시지했어! 히바리: 츠구쨩 잠깐, 어째서 하..

여름같은 더운 날도 있지만, 장마 때 추울 걸 생각하면 아직 긴팔옷을 집어넣을 수 없다. 신학기는 잘 극복했지만, 골든위크로 쉬고 나니까 왠지 컨디션이 좋지 않다. 이 시기의 제철 과일도 딱히 없으니까, 부모님이 준비해 주는 생일 케이크는 “계절 프루츠 케이크” 같은, 애매한 이름이다. 그렇다고 해서, 새로운 환경에서 생긴 친구가 “그러고 보니 생일 언제야?” 라는 질문을 들었을 때 쯤에는, 이미 과거의 날짜가 되어 있거나 한다. 5월 30일은, 대체로 그런 날. “어중간하단말이지이” “토키, 뭔가 말했어-?” “아니, 별로. 그것보다 너 머리 말리라고” “에—. 귀찮고 더운걸” 그렇게 말하고, 츠구미는 컵아이스크림의 뚜껑을 할짝 핥았다. 알바가 끝나고 돌아온 저녁. 당연한 듯이 쳐들어와서 샤워하러 달려..

5/17 오전 11:56 히비키: ( •̅_•̅ ) 5/18 디렉터: 완성된 곡이 정말 엄청나기 때문에진짜......진......진짜......얼른 다들 들어줬으면 좋겠다..................(없어지는 어휘력) 【DIG-ROCK】 ／ 신기획📢 그들의 『소리』를 들어 보자🎧 ＼ 미츠루에게 『솔로 들려줘！』라고 말해 봤더니……？ 제 9탄은 Impish Crow BASS ：MITSURU👏 【DIG-ROCK】 ／ 新企画📢 彼らの『音』を 聴いてみよう🎧 ＼ ミツルに『ソロ聴かせて！』 とお願いしてみたら……？ 第九弾は Impish Crow BASS ：MITSURU👏 （CV.羽多野渉） Type：IC×HR『RAM』 2021年6月23日（水）発売💿 予約受付中！https://t.co/x6oNwOI76B#ディグロ pic..

NO LIMIT 작사, 작곡: AKANE 편곡: RUBIA Leopard 頑なに縛られた 카타쿠나니 시바라레타 고집스럽게 묶여 있는 隠された本音を紐解いて 카쿠사레타 혼네오 히모토이테 숨겨진 속마음을 읽어내고 危うさを弄び 아야우사오 모테아소비 위태로움을 가지고 놀아 ご機嫌伺いなんて興味はない 고키겐우카가이난테 쿄-미와 나이 남의 눈치 보는 건 흥미 없다고 無秩序を正せば 救われるのだろう 무치츠죠-오 타다세바 스쿠와레루노다로- 무질서를 바로잡으면 구원받을 수 있는 걸까 （Pray for you, Pray for me) 清らかな願いだけじゃ終われない 키요라카나 네가이다케쟈 오와레나이 깨끗한 바램만으로는 끝낼 수 없어 揺るぎない 忠誠を 유루기나이 츄-세이오 흔들림 없는 충성을 Pray now No Limit 偽りない ..