번역 번역

토요나가 토시유키 (코우노 히비키 역) 키무라 료헤이 (엔도 쇼마 역) 미도리카와 히카루 (하야마 토우야 역) 우메하라 유이치로 (오노자토 시온 역) 콘도 타카시 (키도 소고 역) 신가키 타루스케 (카스가 타카아키 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 토요나가: 새로운 멤버라는 점에서, 어떤 관계가 생기는 것일까? 하고 기대하고 있었습니다! 히비키군… 엄청나게 LOW해서, 연기하는 입장에서는 약간 소화불량같은 느낌이 있었던 걸 부정할 수 없지만(웃음). 그렇지만 그렇기 때문에 더욱 인물상이 부각된 것 아닐까 하고 생각합니다. 키무라: 사랑받고 있는 강한 작품 세계에서, 시작의 두근두근한 느낌을 느낄 수 있는 시나리오였습니다. 기존 팬 여러분에게도 새롭게 세계관이 넓어지..

“토비쨩, 생일 축하해!” 디그니티 프로덕션의 1층 플로어에서 폭죽 소리가 울려퍼졌다. 깜짝 놀라서 반쯤 입을 연 채로 굳은 토비쿠라에게, Impish Crow 멤버 넷은 “자 이거!” 하고 꾸러미를 내민다. “우리가 주는 선물! 항상 고마워!” “그렇게 대단한 건 아니지만, 괜찮으면 받아 주세요” “다같이 돈 모아서 샀어” “맘에 들었으면 좋겠는데” 각자가 웃는 얼굴로 한 마디씩 하는 통에 “고마워” 라고 대답하는 게 고작이었다. 뭔가 말하고 싶은데, 그 이상 아무 말도 나오지 않는다. 애타는 기분으로 필사적으로 표현을 찾고 있자 “그럼, 저희는 이만” 하고 토키가 가볍게 인사한다. “일하는 중에 밀고들어와서 죄송했습니다!” “방해해서 미안” “휴일 출근 화이팅” “다음에 봐—!” 시원스럽게 손을 흔들..

5/1 츠구미: 해시태그 두고 갈게🥳🥳🥳 #미츠루탄생제2021 【DIG-ROCK】 ――이겨라 최강의 날개로 양보할 수 없는 최전방 끝으로 DIG-ROCK -dice- Type：IC×HR 수록 --------------------- 신곡『RAM』 Vo.TSUGUMI（CV.우치다 유우마） +BAND STORY 작사：TOKI 작곡：TSUGUMI,HIBARI 편곡：Impish Crow >>디렉터: Type:ICxHR 수록 예정 인크로 노래 정보를 공개했습니다! RAM입니다! 자켓 공개도 기대해 주세요......🐑 5/2 【DIG-ROCK】 ＼HAPPY BIRTHDAY!!／ 5/2🎂MITSURU🐥 ★어플 「Crow's EGG」에서 기념SS 공개! dig-pro.tistory.com/232 5/2 미츠루 생일 ss..

2021/5/2 “와아, 넓다!” 교외에 있는 회원제 대형 슈퍼에 들어서서, 하이지가 큰소리를 냈다. 옆에서 걷던 쿠로노도 무심코 “엄청나네” 하고 중얼거렸다. “과연, 창고형 가게라고 할 만 하네” “정말, 너무 넓어서 눈이 돌아갈 것 같아요. 사진이나 영상을 봐서 파악하고 있다고 생각했는데……” “식료품이 메인이라고 생각하고 있었는데, 여러가지 있네. 가전제품이나 일용품, 의류까지 있어” 가까운 선반을 둘러보면서, 이것저것 얘기하면서 걷는다. 오프 날에, 둘이서 외출하는 건 처음일지도 모른다. 게다가, 하이지가 “운전해 주지 않으실래요” 하고 먼저 얘기했다. “한 번 와 보고 싶었어요. 그치만, 차가 없으면 오기 힘든 곳에 있고, 식료품도 양이 많으니까 두명 사는 집에서는 주체가 안 될 것 같아서” ..

2021/5/2 “토키군, 나 생각해봤는데” 히바리는 대파를 썰면서 투덜거리고 있었다. 왜냐면, 전혀 잘 되고 있지 않기 때문이다. 이래선 잘게 썰기가 아니라 그냥 토막내기다. “요리는 애매한 표현을 자주 쓰는 게 애초에 잘못됐다고 생각하지 않아? 조금이라던가 적당이라던가 중간 온도라던가. 알 거라는 전제로 하는 것도 적당히 해야지. 1g은 1g, 180℃는 180℃라고 제대로 말해야 돼” “말하려는 건, 대충 알겠어” 한편 토키는 두부를 손바닥에 얹어서 깍둑썰기 한 후, 조금씩 끓기 시작한 냄비에 넣는다. “그치만, 과연 전자렌지는 폭발시키기 전에 알아채 줬으면 한단 말이지이” “과거의 단 한번의 실수는 슬슬 물에 흘려보내주지 않을래?” “임팩트가 너무 커서 잊어버릴 수가 없다고” “새 전자렌지 사 줬..

“수고하셨습니다” 스튜디오 일이 끝나고 컨트롤 부스로 나가자, 디렉터가 제일 먼저 돌아보고 “미츠루군, 수고했어” 하고 손을 들었다. “오늘은 고마웠어, 사람을 못 구해서 곤란했으니까” “또 얘기해 주세요” “그거, 디그프로를 통해서 얘기하는 편이 좋을까?” 의미를 모르겠어서 고개를 갸우뚱했다. “사무소나 매니저가 뭐라고 안 해?” “별로 아무 말도요” 그런 얘기, 처음 들었다. 오히려, 토비쿠라에게는 화제가 나올 때 마다 사과받고 있다. 아르바이트 그만 둬도 괜찮아요 라고 말하지 못해서 죄송해요, 하고. ‘토비쨩 탓이 아닌데’ 인크로에서 연주하는 건 물론 가장 즐겁다. 그렇지만, 스튜디오에 불려가서 연주하는 것도 꽤 좋아한다. 인크로에서는 절대로 치지 않는 소리에도 “재밌다” 고 생각하는 부분이 있다...

후루카와 마코토 (히구라시 아카네 역) 이시카와 카이토 (토키토 쿠로노 역) 사토 타쿠야 (후유키 마시로 역) 하나에 나츠키 (스미조메 하이지 역) 코마다 와타루 (이와하라 시키 역) Q1. 오늘 수록 감사합니다! 우선 수록을 끝낸 감상 부탁드립니다! 후루카와: 아카네가 밴드 활동을 하며서 열정이 넘치는 건 좋은 일입니다만…… 저도 ㅇㅇ을 염두하면서 해 나가고 싶다고 생각했습니다! (*ㅇㅇ부분은 드라마를 기대해 주세요!) 이번에는 아카네와 쿠로노의 관계가 이전보다 더 깊게 파고들어서 풀렸기 때문에, 굉장히 재미있었습니다. 쿠로노에게는 “제발 아카네를 내버려두지 말아줘” 라고 생각했습니다…… (웃음) 이시카와: 쿠로노와 아카네가 잔뜩 이야기하고 있었기 때문에 “아! 드디어 차례가 온 건가!?” 하고 기뻤습..

Updraft 작사: TOKI 작곡: TSUGUMI, HIBARI 편곡: Impish Crow Bad day 空回って Bad day 카라마왓테 Bad day 잘 안 풀리는 하루 くだらない精神論 情緒不安定 쿠다라나이 세-신론 죠-쵸 후안테- 시시한 정신론 정서불안정이야 Just now 振り払う全てを Just now 후리하라우 스베테오 Just now 떨쳐버린 모든 것을 託された信念 背中に刻め 타쿠사레타 신넨 세나카니 키자메 내게 맡긴 신념을 등에 새겨 意地を張れば 斃(くたば)るだけ 이지오 하레바 쿠타바루다케 고집부리다간 쓰러져 죽을 뿐이야 傲慢な理想を秘めて 不快を覚え始める 고-만나 리소-오 히메테 후카이오 오보에 하지메루 오만한 이상을 감추고 불쾌해지기 시작해 強硬な翼 熱くなっていく 쿄-코-나 츠바사 아츠..