번역 번역

츠구미: 사메지마상~ 들어와 들어와! 하야토: 읏… 잠깐 병아리 이자식! 밀지 말라고! 미츠루: 우리들, 사메지마상한테 할 얘기가 있어 하야토: 나는 없거든 히바리: 정말~ 그렇게 말하지 말고 미츠루: 자 여기, 앉아 츠구미: 앉아 앉아~ 하야토: …뭐냐고 토키: 죄송합니다… 잠깐이라도 괜찮으니까 시간 내 주세요 토비쨩: 이것도 일의 일환이니까요 하야토: 일이라고? 어이 잠깐 소라 어째서 문 잠그는거야 토비쨩: 그럼, 녹화하겠습니다~ 준비 ok에요! 시작하죠 하야토: 어이!! 토키: 인크로 앨범 발매 기념, 특별 기획! 사메지마 프로듀서, 일문일답! 하야토: 하아? 히바리: 인크로 첫 앨범 제작에 힘을 보태주신 사메지마 프로듀서에게 여러가지로 질문 해 가려고 합니다! 츠구미: 잘부탁드립니다~! 하야토: ..

2/1 【DIG-ROCK】 ／ 시마다센세 뉴짤 「HOUND ROAR」 ＼ 방송중에 해금했던 하우로의 SD캐릭터 공개! 앞으로, 특전이나 굿즈로 전개할 예정입니다! 하우로의 활약을 기대해 주세요✨ 【DIG-ROCK】 ／ Impish Crow 신곡 샘플 공개🐥 ＼ ――맡겨진 신념 등에 새겨 DIG-ROCK ―dice― Type：IC 수록 --------------------- 신곡 『Updraft』 Vo.TSUGUMI (CV.우치다 유우마) 작사：TOKI 작곡：TSUGUMI,HIBARI 편곡：Impish Crow (샘플 공개) 【DIG-ROCK：특전정보】 「dice」시리즈 스텔라워스 한정판은（+￥300） 【시마다센세 뉴짤 SD캐릭터 원형 캔뱃지】 포함！ 각 권의 러프일러스트를 첫 공개✨ 테마는 『💛』 지금 ..

2021/02/02 눈이 떠지고, 이와하라는 한 순간, 어리둥절해졌다. (밝아) 방에는 한가득 햇빛이 비쳐들고 있었다. (밝아……!?) 기세 좋게 벌떡 일어난다. 바로 베드사이드의 충전기를 본다. 그런데, 중요한 스마트폰이 보이지 않는다. (지금 며칠이고, 대체 몇시야?) 어제, 날짜가 바뀌고 나서 심야에 돌아온 건 기억하고 있다. 너무 배가 고파서, 냉장고 문을 열고—— 그런데, 그 뒤의 기억이 전혀 없다. “아, 간쨩. 좋은 아침이에요” 거실로 뛰어들어가자, 하이지가 태평한 말을 하면서 뒤돌아봤다. “하이지, 지금 몇 시야” “12시를 조금 지난 참인데요” 멍한 얼굴로 눈을 깜빡이고 있자, 하이지는 바로 “간쨩, 잠꼬대하고 있지요” 하고 놀리듯이 웃었다. “오늘은 일, 쉬는 날이에요” “쉬는 날?” ..

2021/02/02 올해 연말연시에는 본가에 돌아가지 않았다. 해가 넘어가는 날과 설날에는 히바리네 집에서 빈둥빈둥, 2일에는 갑자기 히구라시・토키토 집에 불려가고, 3일에는 루비레가 나오는 특집 방송을 아파트의 조그만 tv로 봤다. 그러던 중에 학교가 시작해서, 시험과 과제의 밀려오는 공격에 마주쳐서, 정월 기분 같은 건 바로 날아가 버렸다. “토키—! 얼른얼른—!” “정말, 터무니없는 소리 하지 말라고……” 수면 부족인 몸을 이끌고 비탈길을 오르고, 히이히이 하면서 긴 계단을 힘껏 디딘다. 아아, 실패했다. 아무리 오늘이 올해 겨울 제일 추운 날이라고 해도, 패딩 안에 두꺼운 니트 같은 거 입고 오는 게 아니었다……. “츠구쨩 정말 기운차네” “히바리” “응? 왜 그래?” “너, 왠지 낯빛 좋네” “..

하루쨩: 네 여러분 안녕하세요~ 저는 HOUND ROAR, 즉 하우로의 매니저를 맡고 있는, 카스가 타카아키라고 합니다 잘 부탁드립니다~ 아, 나는 하루쨩이라고 불러 줘? 카스가상 하고 딱딱하게 부르면 늙어버리니까 말야? 히비키: 하루쨩, 기운 넘치네 쇼마: 쓸데없이 텐션 높아~ 소고: 쓸데없다고 하지 마~ 힘내고 있는데 불쌍하잖아? 시온: 짜증나… 하루쨩: 여러분, 아시겠어요? 이 낮은 텐션. 알아서 하라고 내버려 두면 아무것도 시작하지 않는단 말이지~ 이게 토우야: 적당히 정리해 줘서 정말 고마워, 하루쨩 그대로, 음악 이외에는 뭐든 적당히 해 주면 기쁘겠어 하루쨩: 그리고 보시는 대로, 매니저 취급이 거칠고 완전 대충! 소고: 그런데 하루쨩, 오늘은 왜 모인 거야? 하루쨩: 좋은 질문 해 줘서 고마..

1/16 >DIGQ: 밴드의 마스코트 캐릭터를 만든다면 어떻게 할건가요? 그리고 그 이름은? >>토키: 사실 조금 준비중 😑 >DIGQ: 떡은 어떻게 먹는걸 제일 좋아하나요? >>토키: 떡국 버터구이같은거도 맛있어 1/17 【DIG-ROCK】 『우리가 하지 않으면 안 되는 건, 좋은 음악을 만드는 거잖아』 type：Impish Crow NEXT…2021.01.31 DIGP CHANNEL ーSPECIAL GIGー (FC) 하이지: 달콤한 거 먹고싶은 기분(좆경임티)🍬 여러분이 추천하는 편의점 스위츠 있나요? 1/19 마시로: 졸려(ﾈｯﾑ) #잘자 (FC) 히바리: (고기사진) 밥테러해버리자 😌❤️ 맛있었던 거. 미츠루: (츠케멘사진) 나도 밥테러할래🐈 츠구미: 우와 고기먹고싶어 #밥테러당했다 토키: 츠케멘..

미츠루: 슬슬 생방송 본방인데, 마시로 어디 갔지? 마시로: 우와앗! 깜짝 놀랐다… 미츠루: 아, 여기 있다. 마시로! 어디 갔었어? 마시로: ……꼭 듣고 싶어? 미츠루: 듣고싶어 마시로: …그럼, 저기 갔다 와 미츠루: 저기라니, 화장실? 마시로: 그래 미츠루: 나, 안 하고 싶은데 마시로: 됐으니까 순찰 하고 와! 미츠루: 알겠어. 마시로: 하아…뭐냐고 본방 전에 게다가 지금 그런 계절 아니잖아! 적어도 여름에 하라고 여름에! 미츠루: 마시로 화장실 보고 왔어 마시로: 으윽! 미츠루: 여기 왠지 어둡네 뭔가 전기 끊겨 있는 건가 마시로: 그… 너 말야… 잠깐 그대로 거기 있어 줄래? 나 일단 화장실 갔다 올 테니까 미츠루: 응 마시로: 절대로 움직이지 말라고 절대로니까! 미츠루: 알겠어 마시로: 으으..

토키: 아… 마시로상 마시로: 오~ 토키군…응? 너 왜 그래, 그 얼굴 토키: 어…얼굴? 뭔가 묻어있어요? 마시로: 조금 안 보는 사이에 야위지 않았어? 토키: 아 정말, 그런 거 아니에요 마시로: 흐음~? 토키: 기분 탓이라니깐요 그것보다, 사무소에 무슨 볼일 있나요? 마시로: 아니, 사무소라고 할까, 리허설 스튜디오. 최근에 자주 가던 스튜디오를 못 가게 돼 버려서 말야 토키: 아… 문 닫았다던가? 마시로: 얼굴 들켰어 토키: 아~~ 마시로: 아… 나도 슬슬 방음 되는 방으로 이사갈까나 토키: 루비레, 인기 있고 큰일이지요~ 마시로: 너도 밖에서 누가 말 거는 일 있잖아 토키: 아…뭐… 있기는 있는데… 마시로: 있는데? 토키: 솔직히 팬보다 아는 사람 만나면 바로 밥 사라는 말 들으니까… 조금… 마시..