번역 번역

Destination 작사, 작곡: AKANE 편곡: RUBIA Leopard Unchain 絡み合った Restriction 逆らって 카라미앗타 Restriction 사카랏테 뒤얽힌 Restriction에 거슬러서 Stay here 始めようか 하지메요-카 시작할까 示せ Way of life 시메세 Way of life 보여줘 Way of life “Out!!” “Don’t let me down” I wanna be your light 掴み取れ Myself 追い越せない速度で 츠카미토레 Myself 오이코세나이 소쿠도데 붙잡아 Myself 앞지를 수 없는 속도로 You have faith in me? 譲れない Destination 유즈레나이 Destination 양보할 수 없는 Destination 足並み揃..

11/16 【DIG-ROCK】 ＼DIG-ROCK × mixx garden／ 콜라보 제 2탄🐥상세정보 발표！ 마사히사센세&마루메센세의 멤버 뉴짤이나 티켓 발매정보 공개👏 www.team-e.co.jp/mixx/2010_dr_menu.html mixx garden ©MintLip ※販売グッズはコラボレーション開催と同時に通信販売でもお買い求めいただけます。 ただし、フード・デザートクーポン、ドリンククーポンのみ2021年1月22日（金）に販売を終了さ www.team-e.co.jp (FC) 아카네: 11/17 【DIG-ROCK】 ／ RED Type：RL 인터뷰 공개👑 ＼ dig-pro.tistory.com/187 레드 캐스트 인터뷰 후루카와 마코토 (히구라시 아카네 역) 이시카와 카이토 (토키토 쿠로노 역) 사토 타쿠야 (후..

후루카와 마코토 (히구라시 아카네 역) 이시카와 카이토 (토키토 쿠로노 역) 사토 타쿠야 (후유키 마시로 역) 하나에 나츠키 (스미조메 하이지 역) 코마다 와타루 (이와하라 시키 역) Q1. 오늘 녹화 감사드립니다! 일단 녹화를 마친 후의 감상을 부탁드립니다. 후루카와: 결성 이야기라는 건 역시 재미있어서, 어째서 이런 멤버가 되었는가 하는 소박한 의문을 해소할 수 있는 이야기가 아닐까 합니다. 저 자신도 ‘과연!’ 하고 생각한 곳이나 발견도 잔뜩 있었네요. ‘DIG-ROCK’은 주축과 별개로 서브스토리를 포함하고 있는 경우가 많았다는 인상입니다만, 이번에는 주축 자체가 군상극스러운 스토리로 되어 있어서 신선하고 재미있었습니다. 또 지금 이어지고 있는 시리즈에서 3년 전이기 때문에, 지금까지보다 높은 목..

“아—아, 지쳤다아” 투덜거리면서 마시로가 차에 타서, 뒷좌석 시트에 몸을 파묻었다. 오늘은 촬영이 계속 이어져서, 벌써 한밤중이다. 오랜 시간 주차장에 방치되어 있던 시트는, 천천히 스며들듯이 차갑다. “완전히 겨울이네에” 무심코 중얼거리자, 이와하라가 바로 히터를 틀었다. “오, 땡큐. 간쨩” “천만에요” “우와. 진짜다. 차 안 춥네” 하이지가 놀란 듯 말하고 “벌써 11월이니까요” 하고 중얼거린다. “아카네상, 이쪽으로” “땡큐” 아카네와 쿠로노가 뒷좌석에 앉고, 차는 천천히 출발했다. “최근, 갑자기 엄청 추워졌지” “슬슬 본격적으로 겨울이네요” 아카네와 쿠로노의 대화를 듣는 둥 마는둥 하면서, ‘겨울인가. 겨울 말이지’ 문득, 고향을 떠올린다. ‘엄청 춥고 엄청 시골이고…… 어라, 나, 몇 년..

아카네: 왠지 이렇게 될 것 같긴 했지만… 우리 엄청 눈에 띄네 쿠로노: 다들, 아카네상의 오라에 끌리고 있을 뿐이에요. 신경 쓸 필요는 없습니다 아카네: 너 밖에서 그런 말 하지 말라고 쿠로노: ? 어째서인가요 아카네: 안 그래도 눈에 띄고 있는데 더 눈에 띄니까 쿠로노: 진실을 말하고 있는 거잖아요 아카네: 아무래도 좋은 부분에서 완고하네 쿠로노: 아무래도 좋지 않아요 아카네: 네네, 아 조금 목 마르니까, 너 먼저 가서 회장 분위기 보고 와 쿠로노: 알겠습니다 아카네: 뭘로 할까나… 마시로: 엑, 거짓말… 아카네: 아? 마시로: 아…그… 사려고 하는 그거 아카네: 이 카페오레? 마시로: 그래, 그거. 엄청 달다고? 아카네: 헤에, 그럼 이걸로 할까 마시로: 헤에… 아카네: 얼굴이랑 안 어울린다고? ..

작사,작곡: HAYATO 편곡: SKYRIUM 大地を蹴り上げて 다이치오 케리아게테 대지를 박차오르고 無邪気な雛鳥を 澄み渡る空へ放つ 무쟈키나 히나도리오 스미와타루 소라에 하나츠 순진한 아기새를 맑게 개인 하늘에 풀어줘 旅立ちの瞬間を 美しい世界へと 타비다치노 슌칸오 우츠쿠시이 세카이에토 떠나는 순간을 아름다운 세계에 始まり奏でて 追い風 纏った 하지마리 카나데테 오이카제 마톳타 시작을 연주하며 순풍에 휘감겼어 躊躇う足取りを 何度繰り返せば 타메라우 아시도리오 난도 쿠리카에세바 망설이는 발걸음을 몇 번 반복하면 明日へ辿り着けるだろう 아스에 타도리츠케루다로- 내일에 다다를 수 있을까 苛立ちや迷いを 振りはらえる翼を 이라다치야 마요이오 후리하라에루 츠바사오 초조함과 헤매임을 떨쳐버릴 날개를 僕らは 追い求め続けてた 보쿠..

Sky is the limit 작사: HAYATO, TSUGUMI 작곡: HAYATO 편곡: Impish Crow 大地を蹴り上げろ 다이치오 케리아게로 대지를 박차올라 無邪気な雛鳥は 澄み渡る空へ歌う 무쟈키나 히나도리와 스미와타루 소라에 우타우 순진한 아기새는 맑게 개인 하늘에 노래해 旅立ちの瞬間に 口ずさむメロディーは 타비다치노 슌칸니 쿠치즈사무 메로디-와 떠나는 순간에 흥얼거리는 멜로디는 僕らが奏でる 始まりの合図 보쿠라가 카나데루 하지마리노 아이즈 우리들이 연주하는 시작 신호 躊躇う足取りを 何度繰り返せば 타메라우 아시도리오 난도 쿠리카에세바 망설이는 발걸음을 몇 번 반복하면 明日へ辿り着けるだろう 아스에 타도리츠케루다로- 내일에 다다를 수 있을까 苛立ちや迷いを 振りはらえる翼を 이라다치야 마요이오 후리하라에루..

11/1 타이치: 멍멍이의 날 ╰( Ｕ ・ᴥ・)m 11/2 디렉터: 「BLUE Type：IC」에 수록되는 「Sky is the limit」 MV 드디어 이번주! 모레! 빨라! 예약하는거 까먹었다-! 하는 분, 가능하다면 예약을 권장하고 싶습니다............또한, 발매 당일은 0시부터 여러 가지 공개해버리므루로 꼭 기대하세요! 디렉터: 지역에 따라 다를지도 모르겠습니다만, 발매일인 4일은 날씨도 현재 맑음인 것 같습니다(도쿄만 확인했다) 깨끗한 푸른 하늘이 보이면 좋겠다. 디렉터: Impish Crow 첫 미니앨범 「Faith」도 현재 예약 접수 중입니다! 루비레도 그렇습니다만, 미니앨범은 리마스터링하고 있습니다~~ 오프보컬도 포함하여 '소리'를 잔뜩 들어 주신다면 기쁩니다! 특전도 다양하기 때..