번역 번역

FAITH 작사: TOKI 작곡: TSUGUMI, HIBARI 편곡: Impish Crow 支配された明日を回避して 시하이사레타 아시타오 카이히시테 지배받는 내일을 회피해서 この手で切り拓け 揺るぎない世界 코노테데 키리히라케 유루기나이 세카이 이 손으로 개척하는 흔들림 없는 세계 風向き変われば 過去も変わり 카자무키 카와레바 카코모 카와리 풍향이 바뀌면 과거도 바뀌어 全身 駆け巡る熱が交差する 젠신 카케메구루 네츠가 코-사스루 온몸을 달리는 열이 교차해 未来へ叫んで 미라이에 사켄데 미래에 외쳐 溢れ出す旋律と 自由に遊ぼうぜ 아후레다스 센리츠토 지유-니 아소보-제 넘쳐흐르는 선율과 자유롭게 놀자고 飛び出せば 無限の空 토비다세바 무겐노 소라 날아오르면 무한한 하늘 BELIEVER!! 信念はこの手の中にある 신넨와 코노..

12/6 【DIG-ROCK】 ／ 미니앨범💿 오늘 발매🎉 ＼ >>디렉터: 기다리셨습니다! 미니앨범 Faith&Trigger 오늘 발매! 마사히사센세의 뉴짤도 공개입니다! 엄청나게 멋있다!!!!!! 지금까지의 노래와 오프보컬, 그리고 신곡! 전곡 잔뜩 즐겨 주시면 감사하겠습니다! 잘 부탁드립니다~~! >>디렉터: 그리고! 오늘 정오에 공지가 있습니다! 이것은......에에----또, 볼륨이라고 할까, 지금은 아직 자세히 말할 수 없지만 기대해 주세요.......!!! 또 조금 더 기다리게 해 드릴지도 모르겠습니다만, 잘 부탁드립니다~~! 스작: 미니앨범 발매 축하합니다 🎉 일러레: 추위에 질 것 같으므로 신곡으로 텐션 올려간다 🤨💪 【DIG-ROCK】 ＼확대판 방송 결정!／ 2021.01.31（日） DIGP..

12/1 【DIG-ROCK】 ／ 미니앨범 「Faith」＆「Trigger」 캐스트 인터뷰 공개✨ ＼ dig-pro.tistory.com/193 Faith&Trigger 캐스트 인터뷰 Q1. 이번 노래를 들었을 때, 가사를 읽었을 때의 인상에 대해 들려주세요. 우치다: 오랜만에 토키가 작사한 곡이었어서, 지금까지보다 표현이 더 직접적이고 열정이 넘치는 분위 dig-pro.tistory.com (FC) 츠구미: 잘가 11월!!!!!! 어서와 12월!!!!!! 그리고 오늘부터 오랜만의 콜라보카페!!!!! 놀러와 줘🥺💓 쿠로노: 오늘부터 12월이네. 올해도 앞으로 조금. 감기 걸리지 않도록 조심하자. 오늘부터 콜라보카페도 시작한다. 기회가 있으면 꼭 놀러 와 줘. 😐✋ 아카네: Have fun! 12/2 (FC)..

[AM 7:30] 눈이 떠졌다. “뭐야. 이런 날 정도는, 조금 더 자도……” 멍하니 한 걸음 앞의 졸음이 쫓아와서, 아카네는 크게 하품했다. 오늘은 12월 6일. 일년에 한 번인 생일이다. 그걸 내다본 마시로가 전날부터 술을 들고 나타나, 날짜가 바뀔 때까지 질질 별 거 없는 이야기를 하면서 마셨다. 굳이 시계는 보지 않았지만, 잠이 든 건 새벽이 다 되어서일 것이다. 완전히 수면부족이지만, 묘하게 눈이 말똥말똥해져 버려서 다시 자러갈 생각은 들지 않는다. ‘습관은 어쩔 수 없네’ 졸린 눈을 비비면서 스포츠웨어로 갈아입고, 맨션 안의 헬스장으로 향한다. [AM 8:55] 헬스장에서 적당히 땀을 흘리고, 샤워를 하고 돌아오자——9시가 다 되었다. 거실로 향하자, 쿠로노의 목소리가 맞이한다. “좋은 아침입..

🐥우치다 유우마 (Impish Crow：TSUGUMI역) 👑후루카와 마코토 (RUBIA Leopard：AKANE 역) Q1. 이번 노래를 들었을 때, 가사를 읽었을 때의 인상에 대해 들려주세요. 우치다: 오랜만에 토키가 작사한 곡이었어서, 지금까지보다 표현이 더 직접적이고 열정이 넘치는 분위기였어요. 지금까지도 그랬습니다만, 한층 더 알기 쉽게 곧은 말로 쓰여 있는 것 같아서, 분위기 타기 좋았습니다! 후루카와: 저번 수록(Destination) 때 영어 가사라는 걸 듣고, 조금 샘플을 들려주셨기 때문에, 할 수 있다! 라고 생각했습니다만, 엄청나게 어려웠네요 (웃음). 키와 영어 실력 문제로 잘 표현할 부분을 찾지 못해서, 고민하면서 녹음했습니다. 일본어로는 좀처럼 하기 힘든 멋진 표현 방식을 가지고 ..

*BLUE를 듣고 나서 읽는 걸 추천 라이브하우스에서 울 만큼 울고, 불어터진 눈과 질척하게 젖은 얼굴인 채로 눈사태처럼 이자카야에 끌려와서, 잔뜩 술을 마셨다. “토—비쨩. 자, 한잔 더” 이제, 몇 잔 마셨는지 전혀 기억나지 않는다. 따라주는 대로 마셨다. 평소같으면 “무리하지 말고 그 정도로 해 둬”라고 말할 것 같은 카에데는, Impish Crow의 멤버들과 즐겁게 이야기하고 있다. “저기, 카에데 니쨩. 맥주랑 레몬사와 중에 뭐 마실래?” “그렇네. 사와로 하지” “헤에. 싼 술도 마시는구나” “어이, 히바리” “학생일 땐 자주 왔다고. 이자카야” 라이브 후에 마시면 최고로 맛있었지——밝은 카에데의 목소리가 들려와서, 그 말의 의미를 곱씹을 틈도 없이 또 눈물이 났다. ‘안돼. 오늘은 이제 뭘 ..

*RED를 듣고 나서 읽는 걸 추천 “다음, 마시로상 차례에요” 하이지가 돌아보며 말하자, 카운터에 있던 마시로가 일어서, 다트를 집었다. “아니~. 다트 좋아한다는 얘기는 들었지만, 잘 하네 하이지” 진심으로 감탄한 듯이 말해서, 간지럽다. “다트바, 즐겁네요. 빠져 버릴 것 같아요” “참고로 하이지, 앞으로 몇점?” “엣또……12점일까나” “오, 슬슬 피니쉬. 질 것 같아서 초조하네—“ “그렇지만, 이럴 때에 한해서 어쩐지 불에 들어가 버리니까요” “하하, 그럴 수도. ……욧” 눈을 가늘게 뜨고, 셋업에서 릴리즈. 손을 벗어난 다트는 깔끔한 곡선을 그리고, 20의 트리플에 꽂혔다. “우와!” “이걸로 남은건 32점” 타겟보드 앞에서 돌아온 마시로는, 스툴에 살짝 걸터앉아, 남은 칵테일을 입에 댔다. ..

Q. 어린 시절 푹 빠져 있던 건 뭔가요? 츠구미: 노래! 쿠로노: 노래 정말 좋아하네. 츠구미군은 외골수구나. 나는……바로 떠오르는 건 없네 마시로: 뭐야. ‘물론, 지금도 옛날도 아카네상이다’라던가 말할 거라고 생각했다 쿠로노: 부정은 하지 않겠어 아카네: 아니. 거기선 부정해 두라고 쿠로노: 굳이 말하자면 그림을 그리거나, 책을 그리거나…… 빠져 있었다고 할 정도의 열정이랑은 조금 다른 것 같지만 하이지: 아! 저, 컵라면 뚜껑 모으는 거에 한때 빠져 있었어요! 마시로: 어째서 또 컵라면 하이지: 처음 보는 걸 사는 게 기뻐서. 다 먹으면 씻어서 콜렉션에 추가했어요 미츠루: 좋네. 그거, 재밌을 것 같아 츠구미: 나도 할까나-! 토키: 너, 내 집에다 모을 생각이잖아 히바리: 아—……그러고 보니 나..