번역 번역

스튜디오에서 연습하고 돌아가는 길. “토키, 이 뒤로 할 일 있어?” “아니? 오늘은 딱히 아무것도. 미츠루는?” “나도 없으니까 같이 팬케이크 먹자” 그렇게 말하자, 토키는 조금 깜짝 놀란 얼굴로 “그래” 하고 끄덕였다. “그치만, 어째서 갑자기 팬케이크?” “가끔 먹고 싶어지지 않아?” “뭐어……확실히, 가끔은 나쁘지 않겠네” 그렇게 말하고 토키는 작은 목소리로 “엄청나게 점원이 쳐다보고 있는데” 하고 덧붙이고, 가게의 메뉴판으로 아주 조금 얼굴을 가린다. “? 우리들, 뭔가 이상해?” “이상하다고 할까, 악기 든 남자가 둘이서 팬케이크라는거, 그렇게 흔한 일은 아니잖아” “아아……” 문득, 전에 베이스를 든 채로 데이트 약속장소에 갔더니, 여자애가 “그거, 어딘가에 맡길 수 없어?” 하고 싫은 듯이..

“이거, 괜찮다면 하이지군에게 전해주세요. 오늘 생일이지요.” 오늘 몇 번이나 들었는지 모르겠는 대사와 함께 내밀어진 꾸러미를, 이와하라는 “신경 써 주셔서 감사합니다” 하고 상냥하게 받았다. “하이지군, 오늘은 쉬나요?” “아니요, 지금 마침 현장에 나가 있어서” “그렇군요, 잘 나가는 것도 힘드네요.” 대강 세상 돌아가는 이야기를 하고, 클라이언트의 사옥을 뒤로한다. 손에 든 사무소의 로고가 들어간 종이봉투는, 회사를 나왔을 때보다 세 배는 부풀어 있었다. (그 녀석 정말 일터에서 인기있구나) 데뷔 초반에는 긴장해서 스탭과 허물없이 지내지 못하기도 했지만, 커리어와 실적이 생기고, 좋은 의미로 어깨의 힘이 빠졌다. 멤버 중 제일 친해지기 쉬운 점에 더해, 디렉터 프로듀서 레벨의 인간은 물론, 신인 어..

10/1 【DIG-ROCK：BLUE×RED】 ――더는 아무것도 두려워하지 않아 거울에 비춰진 대답 생명을 품고 현재를 살아가 『RED』 Type：RL ----------------------- RUBIA Leopard 『Destination』 작사・작곡：AKANE 편곡：RUBIA Leopard 2020.11.25 on SALE！ 【DIG-ROCK】 ／ 『BLUE Type：IC』 스텔라 한정판 캔뱃지 도안 공개✨ ＼ 테마는「✌」 >>츠구미: ✌️😆 쪼끄만 나!!!!! 10/2 【DIG-ROCK】 ／ 마사히사센세 뉴짤! 미니앨범「Faith」＆「Trigger」 캔뱃지를 조금만 공개👀✨ ＼ 10/3 (FC) 츠구미: 생햄 먹었다 맛있었다 생햄최고 피자최고 아카네: (생햄 사진) 10/4 【DIG-ROCK】 ／ ..

마시로: 안녕하세~요~ 토비쨩: 마시로군! 안녕하세요 마시로: 아, 토비쿠라상! 간쨩이 이것저것 밀어붙여서 미안~ 토비쨩: 아니에요! 오늘은 잘 부탁드립니다 마시로: 이쪽이야말로~ 어라 히바리: 수고하셨습니다 마시로: 그런가~ 오늘 히바리군이었던가 히바리: 죄송하네요 마시로: 만나자마자 죄송하다니 너 말야 히바리: 마시로상이 조금 거북하지 않을까 싶어서 마시로: 어째서? 히바리: 우리 공통된 화제도 없고 마시로: 아~ 뭐, 그렇네 토비쨩: 무슨 말 하시는 거에요~ 있잖아요, 공통의 화제! 록밴드! 마시로: 아... 뭐, 그렇지 히바리: 그런 토비쨩의 상냥함 좋아해~ 토비쨩: 그리고... 에또... 아, 리듬 부대 끼리의 고생하는 이야기라던가! 히바리: 마시로상, 고생하고 있나요? 마시로: 아니? 우리 다..

카에데: 갑자기 불러서 미안하군 츠구미: 그건 상관없지만, 한마디라도 연락은 해 달라고 카에데: 생각하지도 못한 타이밍에 시간이 비었으니까, 그만 당황해 버렸다 오늘을 놓치면, 다음은 언제가 될 지 모르니까 히바리: 흐음… 전무이사는 바쁘구나 카에데: 뭐어 그렇지 우리 회사에 명예직은 없으니까 미츠루: 회사에서 제일 높은 사람은, 아카네랑 카에데 니쨩의 아빠? 카에데: 그래 츠구미: 아빠랑 엄마, 이 집에 살고 있어? 카에데: 아니, 최근 몇 년 간 이 집에는 돌아오지 않았어. 부모님과 형은 일년의 반 이상은 해외에 있어 관리하려고 내가 살고 있다만, 나도 출장이 잦아서 조금 어렵군 아카네도 독립해 버렸고 츠구미: 여기, 아카네도 살고 있었구나 카에데: 루비레 데뷔 전까지는 있었어 그 때는 아직 주에 3..

9/16 마시로: 어플만 갱신하고 있네에 다운로드 했어? 🚬😶 https://t.co/Klgd7ummh2 츠구미: 🌕보고 고마워🥺❤️ 한번 더 먹고 싶다！！！！ (FC) 토키: 어느 새에 시간이 지나서 0시. 잠깐 폰 만지고 있었더니 1시. 시간 감각 이상해😑 마시로: (밥사진) 오늘의 밥 내일 일찍 일어나야돼서 싫다- 🚬😗 #맛있어 마시로: 6시에 깨워줘 잘자 좋아해 마시로: 위험해 9/17 (FC) 히바리: (디저트 사진) 휴식. 맛있었다😌❤️ 9/18 오전 10:20 미츠루: 아직 졸려 >>츠구미: 일어나미츠루 【DIG-ROCK】 ／ BLUE Type：IC 샘플보이스 1 공개🐥 ＼ dig-pro.tistory.com/166 블루 샘보 1 츠구미: 어라? 저기 있는 거, 토비쨩 아냐? 미츠루: 진짜다..

카에데: 그럼, 지금부터 인크로 멤버로 ‘때리고 쓰고 가위바위보’를 시작하지 토키: 아…에또…? 츠구미: 때리고 쓰고 가위바위보라는 거, 그거지? 헬멧이랑 뿅망치 쓰는 거! 카에데: 그래! 그거다 미츠루: 나, 해 본 적 없어 츠구미: 에, 진짜로? 미츠루: 응. 어떤 건데? 츠구미: 에또, 우선 가위바위보 하잖아? 그래서 진 사람은 우왓! 하고 헬멧 쓰고, 이긴 사람이 머리 뿅! 하는 거야 미츠루: 헤에… 재밌을 것 같네 토키: 방금 걸로 대부분 알아듣는 게 무섭네 히바리: 저기… 하나 물어 봐도 돼? 어째서 그런 걸 할 필요가? 카에데: 록 밴드라고 하면 멤버 다같이 때리고 쓰고 가위바위보잖아? 토비쨩: 잠깐, 카에데! 카에데: 우리들도 옛날에 자주 했지~ 토비쨩: 아니, 뭐 했지만… 그게 아니라! ..

츠구미: 어라? 저기 있는 거, 토비쨩 아냐? 미츠루: 진짜다 토비쨩: 그렇게 말하지 말고… 제발 부탁이에요 하야토: 몇 번이나 같은 말 하게 하지 마 토키: 토비쿠라상… 뭔가 트러블에 휘말려있어? 히바리: 상대방 누구지? 카에데: 어 츠구미: 니쨩, 왜그래? 카에데: 아, 아냐. 혼잡한 것 같으니까 조금 한눈 팔았어 미츠루: 어라, 사메지마 상이다 츠구미: 아는 사람? 미츠루: 사운드 프로듀서. 전에 스튜디오에서 같이 일했던 적 있어 토키: 에, 그렇다는 건… 사메지마 하야토인가?! 히바리: 이름은 들어본 적 있네 츠구미: 대단한 녀석? 토키: 신인부터 베테랑까지 폭넓게 하고 있는 와카테 프로듀서야. 손 댄 앨범, 다 꽤나 잘 팔리고 있어 미츠루: 토비쨩이랑 아는사이인걸까나 츠구미: 아, 이쪽 봤다! ..