번역 번역

가까이에서 그릇이 부딪히는 소리가 들려서, 아카네는 정신이 들었다. 눈을 비비자, 어수선한 거실 풍경이 천천히 떠올라온다. 다 먹은 스키야끼 냄비, 더러워진 그릇, 흩어진 스낵 과자 봉지, 텅 빈 맥주캔. 그리고, “……하이지” 부르자, 하이지는 접시 여러 개를 손에 든 채로 아카네를 돌아봤다. “죄송해요, 깨워버렸나요?” “아냐. 지금 몇시?” “새벽 4시에요” “진짜냐” 시계를 보자, 확실히 하이지가 말하는 대로. 창밖도 어렴풋이 하얗게 밝아오고 있다. “진짜다, 위험해……” “뭔가 급한 일이라도 있었어요?” “그게 아니라. 너무 지나치게 놀았다고 이와하라상한테 혼나잖아, 이거” “어느 새에 부재중전화 찍혀 있었어요. 슬슬 적당히 놀고 돌아오라고” “그렇겠지” “그치만 그거, 착신 찍힌 거 밤 2시에..

새벽녘. 폰 화면을 보고 있던 히바리가, 혼잣말 치고는 큰 볼륨으로 “뭐야 이거” 하고 중얼거렸다. “히바리 왜그래—“ “아……미안 츠구쨩. 방해됐어?” “아니. 전혀—“ 츠구미가, 멍하게 대답했다. 잡아먹을 듯이 화면을 들여다보고, 게임 콘트롤러 버튼을 끊임없이 눌러대면서. “그럼 괜찮지만……조금 휴식하지 않을래? 벌써 아침이야” “응—앞으로 조금! 이 스테이지만!” “어쩔수 없네에” 히바리는 웃고 일어선다. ‘말하기 시작해도 안 들을 테니까’ 오늘은 다같이 회의한 후, 오랜만에 츠구미랑 둘뿐이다. 토키는 레포트 제출 마감 전, 미츠루는 내일 일찍 일이 있어서 일찍 돌아갔다. ‘둘뿐이라니, 언제가 마지막이더라?’ 부엌에서 미네랄워터를 손에 들었을 때, 거실에서 “아—!!” 하는 비통한 절규가 들렸다. ..

2020/9/6 저는, 매니저인 이와하라입니다. 당사 아티스트 RUBIA Leopard의 응원 감사합니다. 그래서, 오늘 팬클럽 「XOXO」 전용 어플을 릴리즈했습니다. 바로 다운로드해 주셔서 정말 감사합니다. 본 어플에서는, RUBIA Leopard의 활동정보는 물론, 지금까지 여러분들에게 보여드리지 못했던 오프 모습 등을 적극적으로 보내 드릴 예정입니다. Colors 여러분이, 좀더 RUBIA Leopard를 가까이 느껴주시면 기쁘겠습니다. 계속해서 응원 잘 부탁드립니다. ……그럼, 딱딱한 인사는 이 정도로, 지금부터는 본론(?)인, 그들의 활동상황에 대해서. 얼마 전, 넷이서 다함께 사진촬영이 있었습니다. 4th 투어 『BLAST』 관련 촬영 이래일까요. 오랜만에 전원집합이긴 했습니다만, 당일에는 ..

2020/9/6 여러분, 안녕하세요! Impish Crow의 매니저, 토비쿠라입니다. 이번에는 팬클럽 「Crow’s Egg」 전용 어플을 다운로드해 주셔서, 감사합니다! 우선은 부디, 천천히 봐 주세요. 뮤직비디오에 디스코그래피, 음성 컨텐츠 등등, 인크로를 좀더 알아 주시기 위한 컨텐츠를 한 곳에 모아 봈습니다. 마음에 들어해 주신다면, 친구들에게도 꼭 추천해 주세요! 앞으로는 릴리즈 정보, 멤버의 근황 등, 여러가지를 전해드릴 예정입니다. 기대해 주세요. 그래서, 당사는 지금, 가을의 사내 행사를 위한 준비가 진행중입니다. 그러므로, 통상업무 이외의 준비가 여러가지로……. (이 이야기는 또 다음에, 다시 전해드릴 수 있으면 하고 생각하고 있습니다!) 그렇지만, 지쳤을 때야말로 인크로의 노래입니다! 여..

DIG-Which? ; 멤버에게 두가지 선택지의 질문을 했을때 뭐라고 대답할까? Q1. 번지점프 일이 들어오면 ok? NG? 츠구미: ok. 오히려 너무 좋아함. 날자고! 하게 된다 미츠루: ok. 어려운 건 생각하지 않는다. 일단 뛰고 봄 히바리: no 마시로: no 토비쨩&간쨩: ok, 모두를 위해서라면 뛴다 토키: ok. 잘 하지는 못하지만, 인크로를 위해, 그리고 리더의 책임으로 결사의 각오로 도전한다. 거절하지 않음 Q2. 점을 근거로 행동하는 경우가 있다? 츠구미: 없음. 내가 좋다고 생각하는 길은 내가 결정한다! 토키: 있음. 아침 뉴스 방송으로 체크한다. 최하위면 조금 침울해짐. 미츠루: 없음. 완전 신경 안 쓰지만, 럭키 아이템이 고양이면 기뻐한다. 히바리: 없음. 오히려 논파하는 파. ..

인크로: 감사합니다! 마시로: 왜그래? 새삼스럽게 토키: 아니, 그... 도중부터 왠지 이상한 흐름이 돼 버려서... 죄송합니다 마시로: 괜찮지 않아? 너네 즐거워 보였고 미츠루: 마시로는 별로 안 즐거웠어? 마시로: ? 히바리: 미츠루, 안 돼. 그런 대답하기 힘든 거 물어보면 츠구미: 에? 별로 괜찮지 않아? 우리랑 같이 있을 때 즐겁지 않아도 토키: 어이 츠구! 츠구미: 그치만 마시로상은 루비레랑 같이 있을 때가 제일 즐겁지 않으면 거짓말이잖아? 미츠루: 아, 그런가 마시로: 잘도 말하네~ 인크로의 왕자님 츠구미: 에... 어째서 왕자? 마시로: 흥, 왕님보다 어린애고 작으니까 츠구미: 작다고 하지 마! 그리고 그거, 절대로 그자식 앞에서 말하지 말라고! 마시로: 말 안해~ 츠구미군, 또 같이 마시..

츠구미: 하아... 뭔가 달라 토키: 뭔가라는 건 뭐냐고 츠구미: 뭔가라고 하면 뭔가지 토키: 그렇게까지 말할거라면 좀더 살살 하라고 미츠루: 뭐가 다른걸까... 히바리: 저기... 오늘은 이제 그만하지 않을래? 츠구미: 에에?! 아직 아무 것도 안 됐잖아 토키: 그렇게 말해도 말이지... 히바리: 이 이상 슬렁슬렁 한다고 해서... 미츠루: 그치만, 포기하는 건 조금 분해 츠구미: 나도 분해! 토비쨩: 두분 다, 이 쪽으로 오세요 츠구미: 아, 토비쨩이다 어서와~ 마시로: 실례합니다~ 미츠루: 마시로 츠구미: 진짜다, 마시로상 칫스! 마시로: 칫스~ 간쨩: 인크로는 변함없이 소란스럽네. 밖에까지 목소리가 들리고 있었다고 히바리: 이와하라상까지...! 토키: 무슨 일 있어요? 간쨩: 아니, 저쪽 복도에서..

——루비레의 왕님. 대체, 누가 처음으로 그렇게 불렀던가. ‘별로 상관없지만 말야’ 가진 자——지배자가 아낌없이 내주고, 그 매력으로 속박하고, 붙잡아서 놔주지 않는다. 루비레는 틀림없이 그런 컨셉의 밴드니까, 별명으로서는 나쁘지 않다. ……그렇지만. “어이, 에로 보컬. 듣고 있는 거냐고” “……이게 참신하단 말이지” “전혀 안 듣고 있잖아!” “듣고 있—어 듣고 있—어” 반 정도 흘려들으면서 적당히 대답하자, 어느 새 츠구미는 뾰로통해진다. ‘에로, 말이지’ 어느 각도로, 뭘 하면 객석에서 비명을 지르는지. 어느 정도 파악하고 있다고 생각한다. 그게 일 하면서, 유리하게 작용하는 걸 알고 있으니까다. 적극적으로 제공하기도 한다. 그렇지만, 얼굴을 마주하고 몇 번이나 ‘에로’를 붙여 불리는 것은, 정말..