번역 번역

10/16 (FC) 아카네: 추워 10/18 【DIG-ROCK】 BLUE Type：IC 『Sky is the limit』 Impish Crow 2020.11.04 on sale. ------------------ 디렉터: 팬클럽어플 「Crow's EGG」 「XOXO」에서 회원한정 SS를 공개했습니다! 세키 센세 신작 호화 사양! 이번 「XOXO」에서 공개된 SS는 DF Vol.2은 물론, RED 발매 전에 꼭 읽어 주시면 합니다……！ (FC) 아카네: (레코딩중인 영상) 하이지: (악보 사진) 음......(좆경임티)🥁 열심히 하겠습니다!!! 하이지: (레코딩 영상;exister 인트로 베이스) 몰래 마시로상 쿠로노: (도쿄타워 사진) 충실한 레코딩이었다. Colors들에게도 얼른 들려주고 싶어. 오늘밤..

아카네: 하아암… 쿠로노: 좋은 아침입니다, 아카네상 아카네: 아아… 좋은 아침 쿠로노: 어제는 자고 가게 해 주셔서 감사했습니다 아카네: 맨날 있는 일이잖아 미카도: 꽤나 늦게 일어나는구나, 아카네 아카네: …! 미카도… 너 왜 여기 있는 거야 미카도: 나는 히구라시 가의 장남이라고? 자택에 돌아오는 게 뭐가 어때서 아카네: 제대로 살았던 적도 없는 주제에 잘도 말하네 미카도: 너랑 얘기하려고 LA에서 날아왔어 아카네: 하아… 쿠로노, 물 줘 쿠로노: 네 아카네: 그래서, 뭐야. 어차피 루비아 해산에 대한 얘기겠지 미카도: 알고 있다면 이야기가 빠르겠네. 아카네, 짐 챙겨서 이 집에서 나가세요 아카네: 아? 미카도: 나가라고 했어. 한 번 결정한 걸 간단하게 때려치는 어중간한 인간을 히구라시 가에 둘 ..

Identity 작사: HIBARI 작곡: TSUGUMI, HIBARI 편곡: RUBIA Leopard 無機質な夜明け 張り詰めた吐息 무키시츠나 요아케 하리츠메타 토이키 무기질적인 새벽 퍼지는 한숨 素肌に触れた温もりを 스하다니 후레타 누쿠모리오 맨살에 닿은 온기를 確かめ合うような 타시카메아우 요-나 서로 확인하듯이 音の無い世界から 熱を宿して 오토노나이 세카이카라 네츠오 야도시테 소리없는 세계에서 열을 품고 生きる証が共鳴 이키루 아카시가 쿄-메- 살아 있다는 증거가 공명해 Closeup 目を逸らさないで Closeup 메오 소라사나이데 Closeup 눈을 떼지 말아줘 Hold you 強く抱き寄せて Hold you 츠요쿠 다키요세테 Hold you 강하게 끌어안아줘 Move on 深い眠りの底から呼び覚ませ Mov..

미카도: 오랜만이다 제군! RUBIA Leopard의 보컬 아카네의 오니쨩인, 히구라시 미카도다! 아, 알았어알았어알았어, 알고 있어, 알고 있다고 전부 설명하지 않아도 돼! 이걸 듣고 있는 여러분은 다들 잘 알고 있을 거라고 생각한다만, 이렇게 보여도 나는 Colors 대표, 즉 Colors의 거울. 루비레에 대한 거라면 빈틈없이 파악하고 있다고. 너희들이 마음 깊은 곳에서 대체 무엇을 바라고 있는지, 그 정도는 이 나에게는 손바닥 안이지. 맡겨줘! 누워서 떡 먹기, 식은 죽 먹기다!! 그래서, 오늘은 이 내가 특별히, 여성을 꼬시는 방법을 알려주면 되는 거지~? 아카네: 뭐가 그래서야 바보야 어디서 말을 끊어야 될지 모르겠어서 전부 들어 버렸잖아! 쿠로노: 이 흐르는 듯한 연설, 과연입니다 미카도상...

2020/10/7 RUBIA Leopard의 매니저, 이와하라입니다. 어플 릴리즈 후, 많은 메시지를 보내 주셔서, 정말 감사합니다. 멤버들도, 평소 이상으로 즐거워하고 있습니다. 그렇지만……너무 기쁜 나머지 한밤중에 글을 써서, 그럴 때마다, 메세지 알림이 가고 있는 것 같아서……. 쉬고 계시는데 정말 죄송합니다. 불쾌하셨던 분은, 어플 설정에서 메시지 알림을 오프해주시면 감사하겠습니다. (본인들에게도 말해 뒀지만, 제 말을 들을지 어떨지…… 역부족해서 죄송합니다) 그런, 밤샘이 낫지 않는 루비레 멤버들입니다만, 당사 주최의 운동회가 개최되어, 낮의 태양 아래에서, 건강하게 땀을 흘렸습니다. 사원과 탤런트가 부서나 소속의 벽을 넘어, 인연을 깊게 한다는 목적으로 긴급 개최 결정된 이 이벤트, 개인적으로..

2020/10/7 여러분, 안녕하세요! Impish Crow의 매니저, 토비쿠라입니다. 저번에는 어플 릴리즈에 축하의 말을 잔뜩 전해 주셔서 감사했습니다! 인크로들도, 팬 여러분과 교류할 수 있어서 엄청 기쁜 것 같습니다. (그러는 저도, 저도 모르게 하루에 몇 번이나 어플을 켜 버려서……휴식 중에 만지곤 합니다, 기운이 나요!) 계속해서, 즐거운 메시지를 기다리고 있습니다! 그래서, 얼마 전(저번에 조금 썼습니다만!) 당사 주최의 운동회가 있었습니다. 사원과 소속 탤런트 전원 참가입니다. 학의 한마디(*유력자의 한마디)가 아닌, 사장의 한마디로 갑자기 주최가 결정됐습니다. 딱히 그런 얘기를 한 적 없어서 깜짝 놀랐습니다만……우리 회사, 가끔 있지요. 이런 일이…… (될 수 있으면, 스케줄 조정을 생각해..

우치다 유우마 (노나카 츠구미 역) 에구치 타쿠야 (미즈카와 토키 역) 하타노 와타루 (하야마 미츠루 역) 타치바나 신노스케 (시바사키 히바리 역) 이토 켄토 (토비쿠라 소라 역) Q1. 오늘 녹화 감사드립니다! 일단 녹화를 마친 후의 감상을 부탁드립니다. 우치다: 이번에는 「SKYRIUM」이라는 토비쨩들의 밴드 노래를 부르게 해 주셔서, 리스펙하는 마음으로 「Impish Crow」로서 커버하는 것에 성장을 느꼈습니다. 그들이 많은 사람들로부터 많은 것을 받고 좋아하는 것을 해 오면서, 제대로 받은 것을 소중하게 여기고 있구나 하고 생각했습니다. 능동적으로 자기들끼리 사메지마 상의 음악을 듣고, 자신들의 안에 제대로 집어넣어 어프로치하기도 하고……. 무엇보다 토비쨩을 포함한 5명 전원이서 만들어 가는 팀..

내심 곤혹스러워하면서, 쿠로노는 다시 한 번 바 안을 둘러보았다. 은은한 조명, 촉촉히 빛나는 석조 바닥, 잘 닦인 글라스, 절묘한 타이밍의 서빙. 손님들의 조용한 대화는, 윤곽을 이루기 전에 어두운 가게의 구석으로 사라져간다. ‘좋은 가게다. 엄청’ 외식은 꽤나 좋아하지만, 너무 시끄러운 가게와 더러운 가게는 조금 거북하다. 맛 이전의 문제로, 집에 돌아가고 싶어져 버린다. “그런데, 어째서 이런 가게에……” “이런 가게라니. 너 말야” “아, 아니……아니야. 그런 의미가 아니라” “네네, 알고 있어요. ‘어째서 이런 좋은 가게에 마시로랑’이라는 쪽의 ‘이런 가게’지” 딱히 기분이 나쁜 듯하지도 않게 마시로가 시치미를 뗀다. 연습이 끝나자, 밖은 이미 밤의 얼굴을 하고 있었다. 오늘, 혼자서 먹을 예정..