번역 번역

4/1 【DIG-ROCK】 RUBIA Leopard 팬클럽 어플 「XOXO」에서 회원한정 SS 공개👑 『너랑 내 사이잖아. 사양 안 해도 돼. 말해 보세요』 dig-pro.tistory.com/227 FC한정 ss #07 루비레 2021/4/1 히구라시 그룹 CEO 히구라시 미카도의 아침은 이르다. 기상은 항상 정확히 5시. 장소는 뉴욕. 가볍게 몸가짐을 정돈하고, 준비해 둔 스포츠 웨어로 갈아입고 나간다. 아파트 dig-pro.tistory.com 【DIG-ROCK】 Impish Crow 팬클럽 어플 「Crow's EGG」에서 회원한정 SS 공개🐥 『하야토상, 뭘 웃고 있어요?』 dig-pro.tistory.com/228 FC한정 ss #07 인크로 2021/4/1 남한테 자랑할 만한 능력은 딱히 없다..

2021/4/1 남한테 자랑할 만한 능력은 딱히 없다. 그렇지만, 귀는 좋은 편이다. 아마. ——토비쿠라 소라입니다. 긴장한 듯한 목소리로 꺼냈던 맨 처음 목소리를 기억하고 있다. 금방이라도 기어들어갈 것만 같은, 미덥지 못한 목소리. 뭔가 막말이라도 하면, 곧바로 도망칠 것 같은 분위기. 어쩔 수 없이 “어이, 카에데” 하고 대화의 방향을 틀었다. “뭐야? 선배” “뭐야가 아냐. 뭐냐고, 이건” “방금 설명했잖아. 소라가 보컬 해 준다고” “보컬이라니 너, 이런 모기 같은 목소리로” 흘끗 눈이 마주친다. 그 순간, 상대는 겁먹은 표정으로 뒤로 물러났다. ‘젠장, 귀찮네’ 눈초리가 나쁜 건 타고난 것이고, 입이 거친 건 성격이다. 지금 당장 어떻게든 해 보라고 해도 무리인 얘기다. 어떻게 해야 할지 생각..

2021/4/1 히구라시 그룹 CEO 히구라시 미카도의 아침은 이르다. 기상은 항상 정확히 5시. 장소는 뉴욕. 가볍게 몸가짐을 정돈하고, 준비해 둔 스포츠 웨어로 갈아입고 나간다. 아파트 거주자 용 수영장도 가끔 이용하지만, 요즘 좋아하는 것은 센트럴파크에서의 런닝이다. 시기에 따라서는 아직 어슴푸레한 시간, 조용하고 쌀쌀한 공기 속을 느긋하게 달린다. 조금 지나자 막 일어나기 시작한 신체가 열을 띠고 땀이 서서히 배어나오는, 이 감촉이 기분 좋다. 런닝 전용 골전도 이어폰에서 흘러나오는 것은, 일본에서 폭발적인 인기를 얻고 있는 록밴드 RUBIA Leopard가 연주하는 생기 넘치는 록이다. 그렇게 아침의 분위기를 만끽하고 있자, 노래를 밀어내면서 전화가 걸려온다. “좋은 아침, 카에데” “미카도. ..

하루쨩: 하아…그거야 긴장도 하겠지~ 이런 상황인걸 토우야: 하루쨩 하루쨩: 오, 꽤나 괜찮잖아 그 의상 소고: 저 너무 붕떠있다니깐요 쇼마: 소고상 아까부터 계속 그런 말 하고 있어~ 제대로 멋있다구요! 소고: 헤헤… 칭찬해 줘서 고마워, 쇼마 시온: 그런 것 보다… 현장 대체 어떻게 돼 있는 거에요 하루쨩: 보시는 대로, 아무것도 안 돼 있단 말이지 시온: 느긋하게 말하고 있을 상황이냐고! 당신, 토우야상의 얼굴에 먹칠하면 절대로 용서하지 않을 거니까 쇼마: 왜 하루쨩한테 뭐라하는거야, 나쁜 짓 한 건 전부 그녀석이잖아 시온: 시끄러워 뒷처리는 전부 매니저가 할 일이잖아! 소고: 에? 그래? 시온: 이…! 토우야: 시온, 그만해 시온: 토우야상… 토우야: 시작하기 전에 체력 쓰면 어떡해 시온: 죄송합..

하이지: 아카네상! 아카네: 하이지, 마시로 마시로: 옷스~ 하이지: 좋은아침입니다! 아카네: 어, 하아암… 좋은아침 마시로: 헤, 엄청난 하품 아카네: 새벽부터 기운차게 놀다 왔으니까 하이지: 들었어요, 신곡! 아카네: 엄청났지? 하이지: 네, 엄청! 마시로: 화려한 기술 여기저기 집어넣고 말야~ 아카네: 손 대기 시작했더니 즐거워져 버려서 말야 마시로: 그래서 수면부족? 아카네: 그래, 덕분에 품행방정한 쿠로노오니쨩한테 아침부터 혼나서… 아, 그러고 보니 쿠로노는? 하이지: 아, 자기 차로 온다고 연락 왔어요 마시로: 아직 안 온거야? 아카네: 못 봤네 하이지: 쿠로노상이 마시로상보다 늦게 출근하다니… 아카네: 내일은 소나기가 오겠네 마시로: 이제 비는 그만해줘~ 아카네: 그건 내가 할말이야 가벼운 ..

3/16 【DIG-ROCK】 『데이브레이크 루비레이디오 특별출장판!』 dig-pro.tistory.com/223 루비레 유튭드라마 #10 아카네: RUBIA Leopard의 데이브레이크 루비레이디오 전원: 특별 출장판 아카네: 오늘 퍼스널리티는 RUBIA Leopard 아카네 였던 예정 을 긴급 변경해서 쿠로노: 여러분 안녕하세요, 쿠로노 dig-pro.tistory.com >>디렉터: 무인도라는 건 뭐야!? 하는 분은 「ーBREAK TIMEー Type：RL」을 들어 주시면 감사하겠습니다!! 간쨩에게의 격려 메시지, 계속해서 기다리고 있습니다. 힘내라 간쨩. 3/17 오전 9:38 쿠로노: 좋은아침. 3/19 오후 7:39 츠구미: 졸음과 싸우고있어 배불러 3/20 (FC) 츠구미: 내일도 일! 힘낸다-..

아카네: RUBIA Leopard의 데이브레이크 루비레이디오 전원: 특별 출장판 아카네: 오늘 퍼스널리티는 RUBIA Leopard 아카네 였던 예정 을 긴급 변경해서 쿠로노: 여러분 안녕하세요, 쿠로노입니다. 마시로: 네 도모~ 마시로입니다~ 하이지: 하이지입니다! 밤중에 실례합니다! 아카네: 예고 없이 시작한 풀 멤버로 보내드리는 이번 회는 이 편지부터. 쿠로노, 이거 읽어 줘 쿠로노: 제가요? 아카네: 모처럼 스페셜 데이니까, 괜찮잖아 쿠로노: 알겠습니다. 흠흠 펜네임 “일본주 먹고싶어” 상으로부터의 편지입니다 RUBIA Leopard 여러분, 일 수고하셨습니다 루비레이디오, 매주 매우 흥미깊게 듣고 있습니다(*엄청 격식차린 말투) 음… 꽤나 말투가 딱딱하네 아카네: 그보다 완전히 업무 메일 마시로..

3/1 【DIG-ROCK】 ／ 신기획📢 그들의 『소리』를 들어보자🎧 ＼ 토키에게 『솔로 들려줘!』 라고 말해 봤더니……？ 제2탄은 Impish Crow Guitar：TOKI👏 【DIG-ROCK】 ／ 新企画📣 彼らの『音』を 聴いてみよう🎧 ＼ トキに『ソロ聴かせて！』 とお願いしてみたら……？ 第二弾は Impish Crow Guitar：TOKI👏 （CV.江口拓也） ミニアルバム『Faith』には オフボーカルも収録✨ 💿diceシリーズ 予約受付中！https://t.co/x6oNwOI76B#ディグロ pic.twitter.com/9bjdVExGwt— 【公式】DIG-ROCK（ディグロック） (@digrock_ml) March 1, 2021 >>토키: 연주해봤다😑 【DIG-ROCK：특전정보】 「dice」 시리즈 스텔라워스 한정판..