번역 번역

2021/7/2 “만나는 거, 조금 오랜만이네” 하이지가 그렇게 말하자, 토키는 “그렇네요” 하고 맞장구치며 살짝 웃었다. “그보다, 이런 좋은 가게 데려와 주시고” “내가 오자고 한 거니까, 안심해. 오늘은 내가 살 테니까” “아니아니, 그런…… 이라고 말하고 싶지만요. 월급날 전이라 감사하게 먹겠습니다!” “응. 그럼, 건배!” “건배!” 일본주로 입안을 축이자, 희미하게 달콤한 향기가 천천히 코끝을 스치고 지나간다. (큰맘 먹고 오자고 하길 잘했다) 들렀던 악기점에서 오랜만에 딱 마주쳐서, 공연히 이야기가 하고 싶어졌다. 일으로 가득찬 일상이 고통스럽지는 않지만, 두서없는 이야기를 하면서, 마음 편한 시간이 느긋하게 알코올에 녹아가는 건 순수하게 즐겁다. “하—. 노동 후의 술과 밥, 정말 맛있어…..

2021/7/2 “히바리군, 내 얘기 듣고 있는거야?” “네, 뭐어……일단은” “먼저 상담하고 싶다고 말해 놓고, 꽤나 멍한 대답이네” “죄송합니다. 왠지, 생각하는 거에 지쳐서” 무심코 솔직히 말하자 쿠로노가 질린 듯한 얼굴을 한다. 그렇지만, 화내는 것 같지는 않았다. (사람 좋단 말이지. 잘 챙겨주고) 알고 있으니까, 성격에도 안 맞는 상담을 하겠다고 한 거지만. 쿠로노는 “일단 좀 쉬자” 하고, 안쪽 소파 자리에 앉으라고 권했다. “딱 와닿은 건 없는 거야?” “처음에 말했지만요. 저 차에는 별로 흥미 없어서, 솔직히 딱히 없어요” “그렇다고 해서, 내가 추천하는 대로 고분고분하게 사는 것도 좀 그렇다고 생각한다고” “그치만, 전부 비슷하게 생겼고. 거기다 옵션 선택하라던가. 보면 볼수록 귀찮아져..

7/1 오후12:40 쇼마: 오늘은 우산 있어 【DIG-ROCK】 ／ 스텔라워스 전권구입특전 「캐스트프리토크CD」 출연자 추가! ＼ 토비쿠라 소라 역：이토 켄토 상 이와하라 시키 역：코마다 와타루 상 카스가 타카아키 역：신가키 타루스케 상 이 더해져서, 전부 16명의 토크 포함! >>디렉터: 무려! 스텔라워스의 전권구입특전 프리토크CD가 멤버 전원 16명 분 수록되었습니다! 볼륨이 엄청나! 캐릭터 정보에 대해서는 물론, dice 시리즈의 감상 등등 이야기해주시고 있습니다! 꼭 들어 주시면 감사하겠습니다~~ 【DIG-ROCK】 ／ Type：RL×HR 샘플보이스 공개👑 ＼ 「실례합니다~ 이야~ 안녕하세요 안녕하세요, 루비레 여러분!」 https://dig-pro.tistory.com/258 다이스 루비레x하..

하루쨩: 실례합니다~ 이야~ 안녕하세요 안녕하세요, 루비레 여러분! 아카네: 아? 마시로: 잠깐, 아저씨! 멋대로 들어가지 말라고! 쿠로노: 저, 실례합니다만 누구신가요 간쨩: …! 카스가상…! 하루쨩: 안녕, 시키군! 오랜만이야 하이지: 시키군…? 쿠로노: 아는 분이신가요? 간쨩: 뭐 그렇지 하루쨩: 몇년만이야~ 시키군 꽤나 커져서말야~ 간쨩: 죄송합니다만 신장은 그대로입니다 하루쨩: 에, 그래~? 이정도이지않았나? 간쨩: 그것보다, 어째서 여기에? 하루쨩: 복도에서 거기 그분이랑 눈이 마주쳐서 아카네: 저 아저씨가 내 뒤를 멋대로 따라온 것 뿐이야! 하루쨩: 모처럼이니까 일단 인사 해 둘까 해서 인사가 늦었습니다, 저는 Renown Stage의 카스가라고 합니다. 쿠로노: Renown stage…! ..

syndrome 작사: HIBIKI 작곡, 편곡: TOYA 愛を乞うたびに 아이오 코우 타비니 사랑을 갈구할 때마다 形ないものを持て余す咆哮(さけ)び 카타치 나이 모노오 모테아마스 사케비 형태 없는 것을 주체하지 못하는 외침 無防備な空 무보-비나 소라 무방비한 하늘 蝕まれた記憶の底 무시바마레타 키오쿠노 소코 잠식당한 기억의 밑바닥 移ろい 渇き潤すように 우츠로이 카와키 우루오스요-니 빛바랜 마른 목을 적시듯 闇を喰らう 야미오 쿠라우 어둠을 삼켜 霧に覆われた街は 키리니 오오와레타 마치와 안개로 뒤덮인 거리는 夜の帳に飲み込まれてく 요루노 토바리니 노미코마레테쿠 밤의 장막에 삼켜져 가 馴れ合うように 나레아우요-니 서로를 알아가듯이 night flight 愛に飢えては 아이니 우에테와 사랑에 굶주려서 縛りつけたまま 시..

RAM 작사: TOKI 작곡: TSUGUMI, HIBARI 작곡: Impish Crow 沸き上がれ 高まる声に 와키아가레 타카마루 코에니 끓어올라라 높아지는 목소리에 静寂が揺らぐ風音 세이쟈쿠가 유라구 카자오토 정적을 흔드는 바람소리 研ぎ澄ませ 狭間の中で 토기스마세 하자마노 나카데 잘 갈아내 그 틈새에서 Keep on, Move on, Are you ready? Go!! 勝ち誇れ 最強の翼で 카치호코레 사이쿄-노 츠바사데 이겨라 최강의 날개로 譲れない 最前戦の先へ 유즈레나이 사이젠센노 사키에 양보할 수 없는 최전방 앞으로 荒ぶった吠(さけ)び 煽られ 아라붓타 사케비 아오라레 사납게 울부짖으며 나아가서 この身を投げ打っても 코노 미오 나게웃테모 이 몸을 내던져도 Movin’ out 抜け出して Movin’ out 누..

마시로: ……하암… 오, 쿠로노 오하욧스 쿠로노: 마시로, 잠깐 이리 와봐 마시로: 응, 이거 다 피고 나서 쿠로노: 됐으니까 이리 와라 마시로: 아…정말, 아침부터 설교 모드냐고 바보 하라는 대로 환기팬 밑에서 폈으니까 됐잖아? 쿠로노: 그 얘기가 아니야 마시로: 에, 아니야? 그럼 뭔데? 쿠로노: 이건 어떻게 된 거지 마시로: 이거? 하이지: 마시로상, 좋은 아침입니다 마시로: 오, 하이지, 좋은 아침 하이지: 쿠로노상, 샤워실 쓰게 해 주셔서 감사합니다 마시로: 아, 좋네! 나도 쓸래 하이지: 다들 술 마시다가 잠들어 버렸네요 쿠로노: 하이지, 미안하지만 얘기하는건 나중에 해 줘 하이지: 엣, 무슨 일 있나요? 쿠로노: 쿠소야로의 설교를 먼저 해야 해 마시로: 그러니까… 뭔데?! 쿠로노: 시치미 떼..

츠구미가 가장 추천하는 곡: RISE 아카네가 가장 추천하는 곡: EXISTER Q. 가장 추천하는 곡에 대해, 불렀을 때 노래에 담은 생각이나 들을 때에 신경쓸만한 부분을 알려주세요. 츠구미: 이걸 들으면 바로 ‘인크로!’ 하고 알아줄 수 있는 곡이라고 생각해. 데뷔곡이라는 점도 있지만, 넓게 펼쳐지는 파란 하늘과 멤버 전원의 여러 추억이 담겨 있고, 싸비부터 고조되는 분위기도 최고로 멋있어! 아카네: 앨범용으로 제작했던 곡으로, 최근에는 드라마의 주제곡도 됐어. 시행착오했던 만큼, 완성될 때까지 평소보다 시간이 걸리거나, 곡의 도입부를 베이스로 하거나…… 각 악기에 주목되는 부분도 마음에 들어. Q. 이번 여름, 팬들이 들어 줬으면 하는 당신의 노래를 세 곡 알려주세요. 츠구미: 으—응…… 엄청 고민..