번역 번역

3/1 (RT 믹스가든 카페콜라보 종료) >>마시로: 또 만나자😉❤️ #점장(てんちょう) >>아카네: Was it fun? #점장 >>하이지: 한 달 동안, 감사했습니다! 여러분으로부터 받은 감상도 기뻤습니다! 또 만나요( ⚯̫ )❤️ #점장 >>쿠로노: 스키야끼 덮밥이 호평이라고 들었다. 고마워. 메뉴를 생각하는 것도 즐거웠고, 또 콜라보 할 수 있으면 좋겠다. 또 만나자. #점장 아카네: 얼른 자라고 (RT 믹스가든 카페콜라보 종료) >>히바리: 갔다 왔다고 보고 해 주는 거, 엄청 기뻤어. 우리들도 귀중한 경험을 할 수 있었고, 또 개최할 수 있으면 좋겠네. 고마워😌❤️ #점장보다 엄청 대단한 건 츠구쨩 >>미츠루: 즐거웠다. 시식했을 때 전부 맛있었고, 또 할 수 있으면 기쁘겠다. 고마워ฅ•ω•ฅ..

하이지: 하이지입니다! Colors 여러분에게 멋진 공지사항이 있습니다! 무려 오늘은, RUBIA Leopard의 기타, 토키토 쿠로노상의 생일이에요! 쿠로노상! 축하합니다! (짝짝짝짝) 쿠로노: 고마워, 하이지. 아카네상도 아카네: 축하해 그보다, 정말 커졌구만 너 쿠로노: 아카네상… 요즘은 이제 키는 안 크고 있어요 아카네: 뭐 그렇겠지만 말야 쿠로노: 그렇지만, 아직 어렸던 그날, 아카네 상을 만나지 않았더라면 오늘의 저는 없어요 아카네: 하이하이 스톱 아직 술도 안 먹었고 그 정도로 해둬 하이지: 지금 텐션으로 술 들어가면 쿠로노상 감동해서 울어버릴 것 같죠 아카네: 진짜로 쿠로노: …… 아카네: 아? 왜 그래. 왠지 진정 못 하고 있는 것 같은데 쿠로노: 아, 아니요, 그런 건…… 하이지: 그럼..

미카도: 여! Colors 제군, 나는 히구라시 미카도. 히구라시 아카네의 형이고, 히구라시 그룹의 차기 후계자다. 갑자기 등장해서 깜짝 놀랐나? 깜짝 놀랐지 아카네: 어이 바보 형 이런 데서 뭐 하고 있는 거야 미카도: 으응? 루비레의 이름 아래 모인 아랫것들에게 평소의 감사를 전하고 있었다만 뭔가 문제 있나? 아카네: 문제 너무 많아서 어디부터 걸고 넘어져야 할지 모르겠거든 감사는 어쨌든 뭐냐고 아랫것이라는 건 우리 팬한테 너무 잘난척하잖아 미카도: 너야말로 늘 충성을 맹세하라고 명령하고 있잖아 아카네: 저기 말야. 왕님이라는 건 최고위의 하인이라고 자기 이외의 인간이 치켜세워주지 않으면 없는 거랑 마찬가지야 전혀 훌륭한 거 아니거든 참고로 말해 두자면, 그거 라이브 텐션이라고 맨정신으로 말할 정도로..

카에데: Impish Crow를 응원해 주시는 Jewels 여러분, 처음 뵙겠습니다. 저는, 히구라시 카에데라고 합니다 이번에는 Impish Crow에 대해 알게 해주는 이 방송에 출연하게 되었습니다 잘 부탁드립니다 츠구미: 잠깐, 토비쨩! 어째서 히구라시 아카네의 니쨩이 인크로의 선전 코너에 있는거야! 토비쨩: 에또…그건… 카에데: 츠구미, 너무 소라를 비난하지 말아줘 츠구미: 소라? 토키: 토비쿠라상 얘기잖아 츠구미: 아아~!! 그랬다 까먹고 있었다 카에데: 인크로의 매력에 빠지게 할 좋은 방법이 없을까 하고 소라가 고민하고 있었으니까, 내가 무리해서 말했어. 그치? 토비쨩: 으..으응… 그래 카에데: 너희들은 최고의 록밴드가 되어 주었으면 좋겠다고 생각하고 있어 그걸 위한 도움이라면, 기쁘게 받아들..

1/31 【DIG-ROCK】 하이지: 마시로상이 찍어 준 사진이네요. 아카네상과 함께라서 기뻤습니다. 다음에는 루비레 전원이서 찍죠! >>하이지: 8일 기대해 주세요( ⚯̫ ) 츠구미: 간판 나와있어!!! 2/1 (RT 믹스가든 콜라보카페 개시) >>히바리: 오늘부터😌💕 감상 기다릴게. >>하이지: 오늘은 예약 가득이네요! 감사합니다( ⚯̫ )👍 마시로: 🚬😶 메뉴 보고 있었더니 배고파졌다 >마시로상이라면 뭐 주문할거야? >>마시로: 너랑 함께 반 나눠 먹을 수 있는 거, 라던가? >밥 아직 안 먹었어? >>마시로: 아직🙃 【DIG-ROCK】 미츠루: 「Shake Cats」에 갔을 때의 사진. 이걸 계기로 믹스가든이랑 콜라보에서도 협력받을 수 있게 되었다🐈 기뻐. 다들 마셔 봐. 2/2 【DIG-ROCK..

Never end 작사,작곡: AKANE 편곡: RUBIA Leopard 触れ合える場所は夢の中 후레아에루 바쇼와 유메노 나카 스쳐가는 장소는 꿈 속 弱さ隠して 不揃いなままで 漂った 요와사 카쿠시테 후조로이나 마마데 타다욧타 약함을 숨기고 부족한 채로 표류했어 もどかしい距離 모도카시이 쿄리 애타는 거리 繋ぎ合わせては 埋めてゆく 츠나기아와세테와 우메테유쿠 서로 맞대면서 채워 가 地図はまだ 未完成なまま 치즈와 마다 미칸세이나 마마 지도는 아직 미완성인 채로 それぞれ選んだ道が 一つに重なる 소레조레 에란다 미치가 히토츠니 카사나루 각자가 선택한 길이 하나로 겹쳐져 もう振り返らず 歩いて行く 모오 후리카에라즈 아루이테 유쿠 이제 뒤돌아보지 않고 걸어나가 誤魔化しながら生き続けるのは 終わりだろ？ 고마카시나가라 이키츠즈케..

전원: AD-Fresh 윳키: 미니! 못치: 잘 어울리게 됐네, 미니 시마: 아직 2회째라고 렌렌: 미니도 계속되면 재밌을지도 챠키: 오~ 해버려? 1주일에 2회 정도 해버려? 주간 AD-Fresh 같은 느낌으로~ 시마: 그건 과연 너무 많잖아 챠키: 에~ 쩨쩨해~ 윳키: 그럼그럼, 오늘은 못치한테 온 주제야~ 못치: 하이~ 이바라키현의 아오하루상으로부터네 “안녕하세요, 아오하루입니다. 저는 입사 3년차인 여성 프로그래머입니다. 저희 회사는 여성이나 중견이 적은 점도 있어서, 기대받아서 여러 가지 일이나 후배의 교육을 맡겨 주시는 점은 기쁩니다만 매일매일 녹초입니다. 힐링이 부족해요! 꼭, 못치가 힐링해 주셨으면 합니다!” 아오하루상 열심히 하고 기특하네~ 어떻게 힐링해 주면 좋을까나… 음… 아, 그래!..

전원: AD-Fresh 윳키: 미니! 챠키: 네! 그래서 오늘은 AD-Fresh 미니를 전해드리겠습니다 시마: 미니라고 할까… 쇼트인 편이 맞는 거 아냐? 못치: 에에~ 미니 쪽이 귀여워 렌렌: 감각의 문제일까나 윳키: 시마는 일본어를 소중히 하고 싶은 거지 시마: 미니도 쇼트도 영어야 윳키: 헤 챠키: 응. 딱히 결말 없으니까 바로 본론 들어가자~ 시마 군 부탁드립니다 시마: 하아… 오늘의 주제는 홋카이도의 리아 상으로부터. “안녕하세요, 처음으로 메일 보냅니다. 저는 홋카이도에 살고 있는데요, 멤버가 가 보고 싶은 곳이라던가 관광지라던가 있나요? 그리고 홋카이도에는 어떤 이미지가 있나요? 대답해 주시면 감사하겠습니다. 앞으로도 응원합니다. 힘내 주세요.” 홋카이도… 윳키: 와뎃카이도~ (*北海道はでっ..