번역 번역

아카네: 토키 토키: 어… 아 아카네: 수고 토키: 수고하셨습니다. 담배 피는 거에요? 아카네: 음, 뭐어… 별로 재떨이 찾고 있는 건 아냐 끝나고 나서 여기 자판기에서 커피 마시려고 너는? 안 펴? 토키: 안 펴요. 돈 없고 그리고 옷에 냄새 배는 거랑, 집 벽지 노래지는 게 싫어서 아카네: 아… 뭐어 냉정히 생각해 보면 좋은 점 없네 토키: 히구라시상 가끔 피는 건가요? 아카네: 그럴 맘이 들면 가끔. 그치만 오늘은 가지고 있는 놈 없으니까 토키: 목에 안 좋아요 아카네: 그렇네. 그것보다 벌써 돌아가는 거야? 토키: 네, 알바 있어서 아카네: 이런 시간부터? 토키: 최근에는 대체로 밤이네요. 낮에는 대학 있으니까 아카네: 편의점?

6/17 >DIGQ: 5/31은 세계 금연 데이인것 같아요! 마시로군도 하루 금연 챌린지 해 보실래요? >>마시로: 무리야 🤔 【DIG-ROCK】 Impish Crow ✖ RUBIA Leopard 독점특별인터뷰！ Q5를 추가 공개👀✨ dig-pro.tistory.com/129 크로스인터뷰 Q5 역대 별명을 알려주세요 Q5 역대 별명을 알려주세요 토키: 별명…… 츠구미: 토키는 토키 아냐? 미츠루: 부르기 쉽지, 두 글자 토키: 줄일 수도 없고 말야. 성으로도 딱히 별명 안 만들고 히바리: 솔직히 누�� dig-pro.tistory.com 스작: 아카네는 엄마가 부르면 내키지 않아도 제대로 대답하고, 뭣하면 어머니의 날이랑 생일에 꽃 정도는 보낼 것 같지요, 라는 이야기를 대기실에서 했습니다. 현장에서 이..

「BLAST」의 뒷면 갑자기 몸을 꽉 붙들어 매고 있던 게 사라져서, 서서히 열이 풀렸다. 아랫배부터 심장, 목구멍의 안쪽, 순서대로 올라와서, 얼굴, 머리 꼭대기까지 올라와서는 더이상 열을 내보낼 곳이 없다. 몸 전체가 뜨거워져서 어질어질하다. 아, 이거, 그거랑 비슷하다. 욕실에서 현기증 났을 때 같은. 당황해서 일어섰지만, 깜짝 놀랄 정도로 제대로 걸을 수 없다. 어쩔 수 없으니까 기재 옆 틈새의 벽, 구석에 등을 기대고, 꾸욱 몸을 움츠렸다. 다른 사람의 방해가 되지 않도록. 가끔 눈앞을 가로지르는 사람이 흠칫 놀라는 건 알았지만, 응. 미안. 작게 사과하고 고개를 들었다. ——스테이지. 저쪽은 밝고 이쪽은 어두워서 아무것도 보이지 않는다. 눈부시고, 멀다. 그런데. ‘어째서 저녀석 똑바로 이쪽을..

오프닝 아카네: 좋아, 그럼 슬슬 시작할까. 쿠로노. 쿠로노: 네, 아카네상 여러분 안녕하세요 RUBIA Leopard, 기타 쿠로노입니다 오늘은 DIG-ROCK -BREAK TIME- 발매 기념 이벤트에 와 주셔서 정말 감사합니다. 마시로: 베이스 마시로입니다~ 오늘은 귀여운 아기고양이들의 얼굴을 볼 수 없어서 정말 아~쉬~운~걸~ 하이지: 드럼 하이지입니다! 여러분, 안녕하세요! 저도, DIG-ROCK 첫 이벤트니까 엄청 기대했는데요... 간쨩: 읏... 다같이 이쪽 보지 말라고 스케쥴 조정 못 해서 미안했다! 아카네: 말하는 대로, 유능 매니저 이와하라상도 아슬아슬할 때까지 노력했으니까, 오늘은 봐 줘 오늘은 우리가 없는 만큼, 토키랑 히바리랑 토비쿠라상 세 명이 열심히 해 줄 테니까 응원 잘 부탁..

Q5 역대 별명을 알려주세요 토키: 별명…… 츠구미: 토키는 토키 아냐? 미츠루: 부르기 쉽지, 두 글자 토키: 줄일 수도 없고 말야. 성으로도 딱히 별명 안 만들고 히바리: 솔직히 누가 부르는 일 자체가 별로 없을 것 같은 이미지 토키: 그러는 히바리도 없잖아 히바리: 없지. 어릴 때는, 친척들이 히-군이라고 부르던 적이 있을지도 미츠루: 나, 미츠군은 가끔 있어 히바리: 팬들도 가끔 그렇게 부르지 마시로: 하이지도, 팬들이 하이쨩이라고 부르지 않아? 하이지: 아, 가끔 그렇게 불리네요! 발음이 귀여워서 조금 부끄럽지만, 좀더 친근하게 대해 주는 걸까나, 하고 생각하면 기뻐요 츠구미: 나도, 츠구쨩이라던가 츠구군이라던가일까나- 아카네: 병아리 츠구미: 그런 말 하는 건 당신뿐이니까! 아카네: 에, 거짓..

츠구미: Jewels들! 오늘은 내 생일이야! 잔뜩 축하해 달라고! 토키: 잠깐, 츠구! 츠구미: 뭐야 토키? 토키: 아까 정했잖아! 히바리: 츠구쨩이 선창하면 토키군이 생일이라는 거 말하는 흐름이었지? 츠구미: 아앗 그랬다! 토키: 정말... 츠구미: 미안미안~ 그치만, 내가 축하받고 싶은 거고, 스스로 말하는 편이 좋지 않아? 토키: 뭐, 그것도 그런가 미츠루: 츠구미가 하고 싶은 대로 하는 게 좋다고 생각해 히바리: 오늘은 특히, 츠구쨩의 생일이고 말야 츠구미: 아, 그치만, 모두의 생일에 했던 하나, 둘 하고 해피 버스데이! 하는 거, 그거 해 줘! 미츠루: 응, 그럼 지금부터 다같이 말하자 히바리: 이거 듣고 있는 Jewels들도, 같이 말해 줄래? 츠구미: 말해 주면 엄청엄청 기쁘다! 소리 내..

미츠루: Jewels들, 언제나 응원해줘서 고마워. 오늘은 히바리의 생일이니까, 모두랑 함께 축하하고 싶어 토키: 이거 듣고 있는 모두들 함께…하나, 둘! 츠구미&토키&미츠루: 히바리, 해피 버스데이! 히바리: 고마워~, 오늘부터 1년, 새로운 기분으로 도전해 가고 싶다고 생각합니다 라고는 말해도, 구체적으로 뭘 할지는 생각하는 중이지만 토키: 작사! 츠구미: 그래! 그거야! 히바리: 아…응, 그렇네… 토키: 싫다는 대답은 안 받을 거니까 인크로를 위한 건 전부 한다! 츠구미: 오! 토키~ 웬일로 리더같아! 토키: 웬일로라는 건 빼 히바리: 엣또… 미츠루: 싫은 게 아니라, 부끄러운 거지? 히바리 히바리: 말 안해도 되니까, 미츠루 토키: 아… 그치만 그거 알 것 같아~ 나도 가끔 부끄러워 츠구미: 에,..

Q4 여러분이 좋아하는 음식은 뭔가요? 토키: 츠구는 고기랑 컵라멘 츠구미: 그거뿐만이 아니거든! 카레도 피자도 햄버거도 좋아하거든! 히바리: 그러는 토키군은? 토키: ……교자라던가? 츠구미: 아, 토키가 만든 교자 맛있고, 모양 잡는 것도 엄청 잘해. 미츠루는? 미츠루: 뭐든 좋아하지만, 고수 좋아한다고 하면 싫은 표정 짓는 사람이 많아. 히바리는 과일 좋아하지 히바리: 응. 하나 고르라고 한다면 샤인머스캣이 좋아 츠구미: 히바리네 집 가면 가끔 나오는 녀석이다! 토키: 엄청 비싼 그거 말이지…… 하이지: 껍질채 먹을 수 있고 달지요. 저는 최근, 술안주가 붐이에요 마시로: 에이히레(가오리 지느러미) 튀김이였던가? 나, 이부리갓코(훈제 단무지) 좋아해 하이지: 아, 좋네요. 와인이랑 어울리고 아카네: ..